Statistics
| Revision:

root / cpswarm / target / archive-tmp / fileSetFormatter.2027212711.tmp / language_es.xml.1064560891.filtered @ 54

History | View | Annotate | Download (5.14 KB)

1
<language lan="es" title="Editor de expresiones de TutorMates ~ www.tutormates.es">
2

    
3
<!--
4
Español
5

    
6
===========================================================
7
TutorMates: Tool for Mathematics Teaching and Learning.
8
===========================================================
9

    
10
(C) Copyright 2011, by Addlink Research.
11
 
12
Project Info: 	http://www.tutormates.com
13
Contact: 		info@tutormates.es
14
 
15
TutorMates Equation Editor is free software: you can redistribute it 
16
and/or modify it under the terms of the GNU General Public License 
17
as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the 
18
License, or (at your option) any later version.
19
 
20
TutorMates Equation Editor is distributed in the hope that it will be 
21
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
22
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  
23
See the GNU General Public License for more details.
24
 
25
You should have received a copy of the GNU General Public License
26
along with TutorMates Equation Editor.  
27
If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
28
 
29

    
30
File: language_es.xml
31

    
32

    
33
(C) Copyright 2011, by Addlink Research.
34

    
35
Original Author:  Ignacio Celaya - ignacio.celaya@gmail.com (Addlink Research and University of La Rioja)
36
Contributor(s): 
37
 -->
38
 
39
	<toolBars>
40

    
41
		<tabs>
42
			<generalOperators>Operadores</generalOperators>
43
			<comparisonOperators>Ope. de comparación</comparisonOperators>
44
			<numbers>Números/Variables</numbers>
45
		</tabs>
46
		
47
		<buttons>
48
		
49
			<TMSum>Suma</TMSum>
50
			<TMSubtraction>Resta</TMSubtraction>
51
			<TMMultiplication>Multiplicación</TMMultiplication>
52
			<TMDivision>División</TMDivision>
53
			<multiplication>Multiplicación</multiplication>
54
			<division>División</division>
55
			<equality>Igualdad</equality>
56
			<percentage>Porcentaje</percentage>
57
			<factorial>Factorial</factorial>
58
			<decimal>Punto decimal</decimal>
59
			<pureRepeatingDecimal>Periódico puro</pureRepeatingDecimal>
60
			<mixedRepeatingDecimal>Periódico mixto</mixedRepeatingDecimal>
61
			<exponent>Exponente</exponent>
62
			<squareRoot>Raíz cuadrada</squareRoot>
63
			<nthRoot>Raíz enésima</nthRoot>
64
			<fraction>Fracción</fraction>
65
			<geometricPoint>Coordenada</geometricPoint>
66
			<pi>Número pi</pi>
67
			<infinity>Infinito</infinity>
68
			<eulerNumber>Número de Euler</eulerNumber>
69
			
70
			<zero>Cero</zero>
71
			<one>Uno</one>
72
			<two>Dos</two>
73
			<three>Tres</three>
74
			<four>Cuatro</four>
75
			<five>Cinco</five>
76
			<six>Seis</six>
77
			<seven>Siete</seven>
78
			<eight>Ocho</eight>
79
			<nine>Nueve</nine>
80
			<a>Variable a</a>
81
			<b>Variable b</b>
82
			<m>Variable m</m>
83
			<n>Variable n</n>
84
			<x>Variable x</x>
85
			<y>Variable y</y>
86
			<r>Variable r</r>
87
			<s>Variable s</s>
88
			<z>Variable z</z>
89
			<unknown>Incógnita</unknown>
90
			
91
		</buttons>
92

    
93
		<actions>
94
			<undo>Deshacer</undo>
95
			<redo>Rehacer</redo>
96
			<remove>Eliminar expresión completa o selección</remove>
97
			<export>Exportar expresión</export>
98
			<import>Importar expresión</import>
99
		</actions>
100

    
101
		<operators title="Operadores">
102
			<TMSum>Suma</TMSum>
103
			<TMSubtraction>Resta</TMSubtraction>
104
			<TMMultiplication>Multiplicación</TMMultiplication>
105
			<TMDivision>División</TMDivision>
106
			<multiplication>Multiplicación</multiplication>
107
			<division>División</division>
108
			<equality>Igualdad</equality>
109
			<percentage>Porcentaje</percentage>
110
			<factorial>Factorial</factorial>
111
			<decimal>Punto decimal</decimal>
112
			<pureRepeatingDecimal>Periódico puro</pureRepeatingDecimal>
113
			<mixedRepeatingDecimal>Periódico mixto</mixedRepeatingDecimal>
114
			<exponent>Exponente</exponent>
115
			<squareRoot>Raíz cuadrada</squareRoot>
116
			<nthRoot>Raíz enésima</nthRoot>
117
			<fraction>Fracción</fraction>
118
			<geometricPoint>Coordenada</geometricPoint>
119
			<pi>Número pi</pi>
120
			<infinity>Infinito</infinity>
121
			<eulerNumber>Número de Euler</eulerNumber>
122
		</operators>
123
		
124
		<numbers title="Números/Variables">
125
			<zero>Cero</zero>
126
			<one>Uno</one>
127
			<two>Dos</two>
128
			<three>Tres</three>
129
			<four>Cuatro</four>
130
			<five>Cinco</five>
131
			<six>Seis</six>
132
			<seven>Siete</seven>
133
			<eight>Ocho</eight>
134
			<nine>Nueve</nine>
135
			<a>Variable a</a>
136
			<b>Variable b</b>
137
			<m>Variable m</m>
138
			<n>Variable n</n>
139
			<x>Variable x</x>
140
			<y>Variable y</y>
141
			<r>Variable r</r>
142
			<s>Variable s</s>
143
			<unknown>Incógnita</unknown>
144
		</numbers>
145

    
146
	</toolBars>
147
	
148
	<errors>
149
	
150
		<gui>
151
			<incorrectExportExpression>
152
				<title>Sentencia errónea</title>
153
				<message>La expresión es incorrecta, ¡revísala!</message>
154
			</incorrectExportExpression>
155
			<emptyExportExpression>
156
				<title>Exportación de una sentencia</title>
157
				<message>No se puede exportar una expresión vacía.</message>
158
			</emptyExportExpression>
159
			<incorrectImportExpression>
160
				<title>Importación de una sentencia</title>
161
				<message>No ha sido posible importar la expresión seleccionada.</message>
162
			</incorrectImportExpression>
163
			<emptyImportExpression>
164
				<title>Importación de una sentencia</title>
165
				<message>Debes seleccionar una expresión para poderla importar.</message>
166
			</emptyImportExpression>
167
		</gui>
168
		
169
		<console></console>
170
	
171
	</errors>
172
	
173
</language>