Revision 113 trunk/src/com/modeliosoft/modelio/javadesigner/i18n/messages_fr.properties

View differences:

messages_fr.properties
361 361
Ui.Parameter.FullNameGeneration.Label                = G\u00E9n\u00E9rer le nom complet pour les classes utilis\u00E9es
362 362
Ui.Parameter.GenDocPath.Description                  = R\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration de la JavaDoc.
363 363
Ui.Parameter.GenDocPath.Label                        = R\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration de la JavaDoc
364
Ui.Parameter.GenerateDefaultReturn.Description       = G\u00E9n\u00E9re un code de retour par d\u00E9faut pour les op\u00E9rations n'ayant ni notes 'code' ni notes 'return code'.
365
Ui.Parameter.GenerateDefaultReturn.Label             = G\u00E9n\u00E9rer code de retour par d\u00E9faut.
364 366
Ui.Parameter.GenerateFinalParameters.Description     = G\u00E9n\u00E9rer le mot cl\u00E9 java "final" pour tous les param\u00E8tres ayant un passage de param\u00E8tre indiquant "entr\u00E9e".
365 367
Ui.Parameter.GenerateFinalParameters.Label           = G\u00E9n\u00E9rer les param\u00E8tres d'entr\u00E9e en tant que "final".
366 368
Ui.Parameter.GenerateInvariants.Description          = Indique si les invariants doivent \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9es.
......
483 485
Warning.NonFinalClassInheritance             = La classe {0} ne peut h\u00E9riter de la classe {1} qui est finale. 
484 486
Warning.PluginPathNotDefined                 = Le r\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration du plugin n''est pas d\u00E9fini pour le plugin {0}.
485 487
Warning.PrePostOnClass                       = La contrainte pr\u00E9-post condition de la classe {0} n''est pas prise en compte pour la g\u00E9n\u00E9ration Java. Placez les contraintes pr\u00E9-post conditions sur les op\u00E9rations.
488
Warning.ReturnCodeMissing                    = Code par d\u00E9faut g\u00E9n\u00E9r\u00E9 pour l''op\u00E9ration "{0}".
489
Warning.ReturnCodeMissingDescription         = Ajoutez une note "code" ou "return code" sur l'op\u00E9ration. \r\nLa g\u00E9n\u00E9ration de code par defaut peut aussi \u00EAtre d\u00E9sactiv\u00E9e dans les param\u00E8tres du module Java Designer.
486 490
Warning.TemplateParameterMultipleInheritance = La template parameter"{0}" ne peut sp\u00E9cialiser qu''une classe.
487 491
Warning.VolatileFinalAttribute               = L''attribut final {1} de la classe {0} ne peut \u00EAtre volatile. D\u00E9cochez les cases "Finale" ou "Volatile" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
488 492
Warning.WorkspaceNotDefined                  = Le r\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration n''est pas d\u00E9fini pour le module {0}.

Also available in: Unified diff