Revision 430 branches/modelio3.5.x/src/main/resources/org/modelio/module/javadesigner/i18n/messages_fr.properties

View differences:

messages_fr.properties
341 341
Ui.Parameter.JavaDocOptions.Label                    = Options de g\u00E9n\u00E9ration
342 342
Ui.Parameter.JavahGenerationPath.Description         = R\u00E9pertoire des fichiers .h g\u00E9n\u00E9r\u00E9s par "javah", n\u00E9cessaires aux m\u00E9thodes natives.
343 343
Ui.Parameter.JavahGenerationPath.Label               = R\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration des fichiers .h natifs
344
Ui.Parameter.LockGeneratedFiles.Description          = Tous les fichiers source g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'\u00E9l\u00E9ments non modifiables seront en lecture seule, afin d'\u00E9viter les modifications non d\u00E9sir\u00E9es.\r\nAttention, vous devez g\u00E9n\u00E9rer vos fichiers apr\u00E8s avoir pris des verrous sur des \u00E9l\u00E9ments, et ainsi rendre les fichiers correspondant \u00E9ditables.
345
Ui.Parameter.LockGeneratedFiles.Label                = G\u00E9n\u00E9rer les fichiers en lecture seule
346 344
Ui.Parameter.PackageJarInRamc.Description            = Active l'int\u00E9gration des archives "jar" aux composants de mod\u00E8le packag\u00E9s.
347 345
Ui.Parameter.PackageJarInRamc.Label                  = Ajouter les Jar aux composants de mod\u00E8le
348 346
Ui.Parameter.PackageSrcInRamc.Description            = Active l'int\u00E9gration des fichiers sources java aux composants de mod\u00E8le packag\u00E9s.
......
361 359
Ui.Parameter.PublicAccessorVisibility.Label          = Visibilit\u00E9 des getters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Public"
362 360
Ui.Parameter.PublicModifierVisibility.Description    = A chaque cr\u00E9ation de setter pour un attribut "Public", sa visibilit\u00E9 prendra cette valeur.
363 361
Ui.Parameter.PublicModifierVisibility.Label          = Visibilit\u00E9 des setters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Public"
364
Ui.Parameter.ReadOnlyElementNotGenerated.Description = D\u00E9sactive la g\u00E9n\u00E9ration des sources java pour les \u00E9l\u00E9ments en lecture seule. Si la case est coch\u00E9e, les fichiers Java ne sont pas g\u00E9n\u00E9r\u00E9s pour les \u00E9l\u00E9ments qui n'ont pas \u00E9t\u00E9s pris en check-out.\r\nIl est cependant possible de lancer la g\u00E9n\u00E9ration r\u00E9cursivement sur tous les sous \u00E9l\u00E9ments. Ainsi, en lan\u00E7ant la g\u00E9n\u00E9ration sur le package racine en lecture seule, seuls les sous \u00E9l\u00E9ments pris en check-out seront g\u00E9n\u00E9r\u00E9s.
365
Ui.Parameter.ReadOnlyElementNotGenerated.Label       = Ne pas g\u00E9n\u00E9rer les \u00E9l\u00E9ments non modifiables
366 362
Ui.Parameter.RetrieveDefaultBehaviour.Description    = Ce qui doit \u00EAtre fait lors d'une g\u00E9n\u00E9ration si le fichier sur le disque a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 depuis la derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration:\r\n- "Demander" confirmation \u00E0 l'utilisateur.\r\n- "Conserver" le mod\u00E8le et \u00E9craser le fichier modifi\u00E9.\r\n- "Mettre \u00E0 jour" le mod\u00E8le \u00E0 partir du contenu du fichier.
367 363
Ui.Parameter.RetrieveDefaultBehaviour.Label          = Comportement par d\u00E9faut pour la r\u00E9cup\u00E9ration de fichier
368 364
Ui.Parameter.RetrieveMode.Ask                        = Demander

Also available in: Unified diff