Statistics
| Revision:

root / branches / modelio3.7.x / src / main / conf / module_fr.properties @ 245

History | View | Annotate | Download (55.9 KB)

1
ModuleLabel=Togaf Architect
2
ModuleDescription=Solution pr\u00eate \u00e0 l\u0027emploi pour la mod\u00e9lisation des architectures d\u0027entreprise, en associant les standards TOGAF, UML et BPMN. Open Source Version
3
command.MigrateModel.label=Migation du model pour Modelio 3.7
4
command.MigrateModel.tooltip=Migration des annotations obselettes
5
BusinessLayer.label = Niveau m?tier
6
BusinessLayer.tooltip = Niveau m?tier
7
BusinessLayer.image = res/bmp/profile/businesslayer16.png
8
BusinessLayer.group =
9
BusinessLayer.groupimage =
10
ApplicationLayer.label = Niveau applicatif
11
ApplicationLayer.tooltip = Niveau applicatif
12
ApplicationLayer.image = res/bmp/profile/applicationlayer16.png
13
ApplicationLayer.group =
14
ApplicationLayer.groupimage =
15
BusinessEntities.label = Entit?s m?tiers
16
BusinessEntities.tooltip = Entit?s m?tiers
17
BusinessEntities.image = res/bmp/profile/businessentity16.png
18
BusinessEntities.group =
19
BusinessEntities.groupimage =
20
LogicalDataModel.label = Architecture de donn?es
21
LogicalDataModel.tooltip = Architecture de donn?es
22
LogicalDataModel.image = res/bmp/profile/dataarchitecture16.png
23
LogicalDataModel.group =
24
LogicalDataModel.groupimage =
25
ApplicationArchitecture.label = Architecture applicative
26
ApplicationArchitecture.tooltip = Architecture applicative
27
ApplicationArchitecture.image = res/bmp/profile/applicationarchitecture16.png
28
ApplicationArchitecture.group =
29
ApplicationArchitecture.groupimage =
30
BusinessArchitecture.label = Architecture m?tier
31
BusinessArchitecture.tooltip = Architecture m?tier
32
BusinessArchitecture.image = res/bmp/profile/businessarchitecture16.png
33
BusinessArchitecture.group =
34
BusinessArchitecture.groupimage =
35
TechnologyArchitecture.label = Architecture technique
36
TechnologyArchitecture.tooltip = Technology Architecture
37
TechnologyArchitecture.image = res/bmp/profile/technologylayer16.png
38
TechnologyArchitecture.group =
39
TechnologyArchitecture.groupimage =
40
Interaction.label = Interaction
41
Interaction.tooltip = Interaction
42
Interaction.image = null
43
Interaction.group =
44
Interaction.groupimage =
45
CommunicationInteractionCommand.label = Communication Interaction
46
CommunicationInteractionCommand.tooltip = Communication Interaction
47
CommunicationInteractionCommand.image = null
48
CommunicationInteractionCommand.group =
49
CommunicationInteractionCommand.groupimage =
50
BPMNBehaviorCommand.label = BPMN Behavior
51
BPMNBehaviorCommand.tooltip = BPMN Behavior
52
BPMNBehaviorCommand.image = null
53
BPMNBehaviorCommand.group =
54
BPMNBehaviorCommand.groupimage =
55
TechnologyArchitectureDomain.label = Domaine technique
56
TechnologyArchitectureDomain.tooltip = Domaine technique
57
TechnologyArchitectureDomain.image = res/bmp/profile/technologydomain16.png
58
TechnologyArchitectureDomain.group =
59
TechnologyArchitectureDomain.groupimage =
60
DeploymentServer.label = Serveur
61
DeploymentServer.tooltip = Serveur
62
DeploymentServer.image = res/bmp/profile/server16.png
63
DeploymentServer.group = Device
64
DeploymentServer.groupimage = res/bmp/profile/internet16.png
65
DeploymentWorkStation.label = Station de travail
66
DeploymentWorkStation.tooltip = Station de travail
67
DeploymentWorkStation.image = res/bmp/profile/workstation16.png
68
DeploymentWorkStation.group = Device
69
DeploymentWorkStation.groupimage = res/bmp/profile/internet16.png
70
DeploymentInternet.label = Internet
71
DeploymentInternet.tooltip = Internet
72
DeploymentInternet.image = res/bmp/profile/internet16.png
73
DeploymentInternet.group = Device
74
DeploymentInternet.groupimage = res/bmp/profile/internet16.png
75
DeploymentRouter.label = Routeur
76
DeploymentRouter.tooltip = Routeur
77
DeploymentRouter.image = res/bmp/profile/router16.png
78
DeploymentRouter.group = Device
79
DeploymentRouter.groupimage = res/bmp/profile/internet16.png
80
DeploymentSwitch.label = Commutateur
81
DeploymentSwitch.tooltip = Commutateur
82
DeploymentSwitch.image = res/bmp/profile/switch16.png
83
DeploymentSwitch.group = Device
84
DeploymentSwitch.groupimage = res/bmp/profile/internet16.png
85
DeploymentNetworkNode.label = Noeud de r?seau
86
DeploymentNetworkNode.tooltip = Noeud de r?seau
87
DeploymentNetworkNode.image = res/bmp/profile/networknode16.png
88
DeploymentNetworkNode.group = Device
89
DeploymentNetworkNode.groupimage = res/bmp/profile/internet16.png
90
TechnologyArtifact.label = Artefact technique
91
TechnologyArtifact.tooltip = Artefact technique
92
TechnologyArtifact.image = res/bmp/profile/artifact16.png
93
TechnologyArtifact.group =
94
TechnologyArtifact.groupimage =
95
BusinessOrganizationDomain.label = Domaine organisationnel
96
BusinessOrganizationDomain.tooltip = Domaine organisationnel
97
BusinessOrganizationDomain.image = res/bmp/profile/organizationsdomain16.png
98
BusinessOrganizationDomain.group = Organization
99
BusinessOrganizationDomain.groupimage = res/bmp/profile/organizationsdomain16.png
100
TogafOrganizationUnit.label = Unit? d'organisation
101
TogafOrganizationUnit.tooltip = Unit? d'organisation
102
TogafOrganizationUnit.image = res/bmp/profile/organizationsunit16.png
103
TogafOrganizationUnit.group = Organization
104
TogafOrganizationUnit.groupimage =
105
TogafExternalActor.label = Acteur externe
106
TogafExternalActor.tooltip = Acteur externe
107
TogafExternalActor.image = res/bmp/profile/externalactor16.png
108
TogafExternalActor.group = Participant
109
TogafExternalActor.groupimage = res/bmp/profile/externalactor16.png
110
TogafInternalActor.label = Acteur interne
111
TogafInternalActor.tooltip = Acteur interne
112
TogafInternalActor.image = res/bmp/profile/internalactor16.png
113
TogafInternalActor.group = Participant
114
TogafInternalActor.groupimage = res/bmp/profile/externalactor16.png
115
TogafExternalRole.label = R?le externe
116
TogafExternalRole.tooltip = R?le externe
117
TogafExternalRole.image = res/bmp/profile/externalrole16.png
118
TogafExternalRole.group = Participant
119
TogafExternalRole.groupimage = res/bmp/profile/externalactor16.png
120
TogafInternalRole.label = R?le interne
121
TogafInternalRole.tooltip = R?le interne
122
TogafInternalRole.image = res/bmp/profile/internalrole16.png
123
TogafInternalRole.group = Participant
124
TogafInternalRole.groupimage = res/bmp/profile/externalactor16.png
125
TogafEvent.label = Ev?nement
126
TogafEvent.tooltip = Ev?nement
127
TogafEvent.image = res/bmp/profile/event16.png
128
TogafEvent.group =
129
TogafEvent.groupimage =
130
TogafProcess.label = Processus m?tier
131
TogafProcess.tooltip = Processus m?tier
132
TogafProcess.image = res/bmp/profile/togafprocess16.png
133
TogafProcess.group =
134
TogafProcess.groupimage =
135
TogafBusinessCollaborationCommand.label = Collaboration M?tier
136
TogafBusinessCollaborationCommand.tooltip = Collaboration M?tier
137
TogafBusinessCollaborationCommand.image = res/bmp/profile/businesscollaboration16.png
138
TogafBusinessCollaborationCommand.group =
139
TogafBusinessCollaborationCommand.groupimage =
140
TogafBusinessService.label = Service m?tier
141
TogafBusinessService.tooltip = Service m?tier
142
TogafBusinessService.image = res/bmp/profile/businessservice16.png
143
TogafBusinessService.group =
144
TogafBusinessService.groupimage =
145
TogafISService.label = Service SI
146
TogafISService.tooltip = Service SI
147
TogafISService.image = res/bmp/profile/isservice16.png
148
TogafISService.group =
149
TogafISService.groupimage =
150
TogafFunction.label = Fonction
151
TogafFunction.tooltip = Fonction
152
TogafFunction.image = res/bmp/profile/functionservice16.png
153
TogafFunction.group =
154
TogafFunction.groupimage =
155
TogafProduct.label = Produit
156
TogafProduct.tooltip = Produit
157
TogafProduct.image = res/bmp/profile/togafproduct16.png
158
TogafProduct.group =
159
TogafProduct.groupimage =
160
TogafBusinessCapability.label = Capacit? m?tier
161
TogafBusinessCapability.tooltip = Capacit? m?tier
162
TogafBusinessCapability.image = res/bmp/profile/businesscapabilityservice16.png
163
TogafBusinessCapability.group =
164
TogafBusinessCapability.groupimage =
165
TogafBusinessOperation.label = Op?ration
166
TogafBusinessOperation.tooltip = Op?ration
167
TogafBusinessOperation.image = res/bmp/profile/businessserviceoperation16.png
168
TogafBusinessOperation.group =
169
TogafBusinessOperation.groupimage =
170
TogafISServiceOperation.label = Op?ration de service SI
171
TogafISServiceOperation.tooltip = Op?ration de service SI
172
TogafISServiceOperation.image = res/bmp/profile/isserviceoperation16.png
173
TogafISServiceOperation.group =
174
TogafISServiceOperation.groupimage =
175
TogafLocation.label = Site
176
TogafLocation.tooltip = Site
177
TogafLocation.image = res/bmp/profile/location16.png
178
TogafLocation.group = Location
179
TogafLocation.groupimage = res/bmp/profile/location16.png
180
HeadquarterLocation.label = Si?ge
181
HeadquarterLocation.tooltip = Si?ge
182
HeadquarterLocation.image = res/bmp/profile/headquarterlocation16.png
183
HeadquarterLocation.group = Location
184
HeadquarterLocation.groupimage = res/bmp/profile/location16.png
185
TogafServiceContract.label = Contrat de service
186
TogafServiceContract.tooltip = Contrat de service
187
TogafServiceContract.image = res/bmp/profile/servicecontract16.png
188
TogafServiceContract.group =
189
TogafServiceContract.groupimage =
190
ApplicationArchitectureDomain.label = Domaine d'architecture
191
ApplicationArchitectureDomain.tooltip = Domaine d'architecture
192
ApplicationArchitectureDomain.image = res/bmp/profile/applicationdomain16.png
193
ApplicationArchitectureDomain.group =
194
ApplicationArchitectureDomain.groupimage =
195
SystemApplicationComponent.label = Syst?me
196
SystemApplicationComponent.tooltip = Syst?me
197
SystemApplicationComponent.image = res/bmp/profile/system16.png
198
SystemApplicationComponent.group = Syst?me/Application
199
SystemApplicationComponent.groupimage = res/bmp/profile/system16.png
200
TogafSystemFederation.label = F?d?ration de syst?mes
201
TogafSystemFederation.tooltip = F?d?ration de syst?mes
202
TogafSystemFederation.image = res/bmp/profile/systemfederation16.png
203
TogafSystemFederation.group = Syst?me/Application
204
TogafSystemFederation.groupimage = res/bmp/profile/system16.png
205
TogafEnterpriseSystem.label = Syst?mes d'entreprise
206
TogafEnterpriseSystem.tooltip = Syst?mes d'entreprise
207
TogafEnterpriseSystem.image = res/bmp/profile/enterprisesystem16.png
208
TogafEnterpriseSystem.group = Syst?me/Application
209
TogafEnterpriseSystem.groupimage = res/bmp/profile/system16.png
210
TogafApplication.label = Application
211
TogafApplication.tooltip = Application
212
TogafApplication.image = res/bmp/profile/application16.png
213
TogafApplication.group = Syst?me/Application
214
TogafApplication.groupimage = res/bmp/profile/system16.png
215
ServiceApplicationComponent.label = Composant de service
216
ServiceApplicationComponent.tooltip = Composant de service
217
ServiceApplicationComponent.image = res/bmp/profile/applicationcomponent16.png
218
ServiceApplicationComponent.group = Composants de service
219
ServiceApplicationComponent.groupimage = res/bmp/profile/applicationcomponent16.png
220
InteractionApplicationComponent.label = Composant interaction
221
InteractionApplicationComponent.tooltip = Composant interaction
222
InteractionApplicationComponent.image = res/bmp/profile/interactioncomponent16.png
223
InteractionApplicationComponent.group = Composants de service
224
InteractionApplicationComponent.groupimage = res/bmp/profile/applicationcomponent16.png
225
ProcessApplicationComponent.label = Composant de processus
226
ProcessApplicationComponent.tooltip = Composant de processus
227
ProcessApplicationComponent.image = res/bmp/profile/processcomponent16.png
228
ProcessApplicationComponent.group = Composants de service
229
ProcessApplicationComponent.groupimage = res/bmp/profile/applicationcomponent16.png
230
IntermediaryApplicationComponent.label = Composant interm?diaire
231
IntermediaryApplicationComponent.tooltip = Composant interm?diaire
232
IntermediaryApplicationComponent.image = res/bmp/profile/intermediarycomponent16.png
233
IntermediaryApplicationComponent.group = Composants de service
234
IntermediaryApplicationComponent.groupimage = res/bmp/profile/applicationcomponent16.png
235
PublicApplicationComponent.label = Composant publique
236
PublicApplicationComponent.tooltip = Composant publique
237
PublicApplicationComponent.image = res/bmp/profile/publiccomponent16.png
238
PublicApplicationComponent.group = Composants de service
239
PublicApplicationComponent.groupimage = res/bmp/profile/applicationcomponent16.png
240
UtilityApplicationComponent.label = Composant utilitaire
241
UtilityApplicationComponent.tooltip = Composant utilitaire
242
UtilityApplicationComponent.image = res/bmp/profile/utilitycomponent16.png
243
UtilityApplicationComponent.group = Composants de service
244
UtilityApplicationComponent.groupimage = res/bmp/profile/applicationcomponent16.png
245
EntityApplicationComponent.label = Composant entit?
246
EntityApplicationComponent.tooltip = Composant entit?
247
EntityApplicationComponent.image = res/bmp/profile/entitycomponent16.png
248
EntityApplicationComponent.group = Composants de service
249
EntityApplicationComponent.groupimage = res/bmp/profile/applicationcomponent16.png
250
DataBaseApplicationComponent.label = Base de donn?es
251
DataBaseApplicationComponent.tooltip = Base de donn?es
252
DataBaseApplicationComponent.image = res/bmp/profile/databaseapplicationcomponent16.png
253
DataBaseApplicationComponent.group = Composants de service
254
DataBaseApplicationComponent.groupimage = res/bmp/profile/applicationcomponent16.png
255
TogafApplicationCollaborationCommand.label = Collaboration Applicative
256
TogafApplicationCollaborationCommand.tooltip = Collaboration Applicative
257
TogafApplicationCollaborationCommand.image = res/bmp/profile/applicationcollaboration16.png
258
TogafApplicationCollaborationCommand.group =
259
TogafApplicationCollaborationCommand.groupimage =
260
TogafApplicationComponentInstance.label = Instance d'application
261
TogafApplicationComponentInstance.tooltip = Instance d'application
262
TogafApplicationComponentInstance.image = res/bmp/profile/applicationcomponentinstance16.png
263
TogafApplicationComponentInstance.group =
264
TogafApplicationComponentInstance.groupimage =
265
ServiceData.label = Message
266
ServiceData.tooltip = Message
267
ServiceData.image = res/bmp/profile/servicedata16.png
268
ServiceData.group =
269
ServiceData.groupimage =
270
ServiceDataFragment.label = Fragment de message
271
ServiceDataFragment.tooltip = Fragment de message
272
ServiceDataFragment.image = res/bmp/profile/servicedatafragment16.png
273
ServiceDataFragment.group =
274
ServiceDataFragment.groupimage =
275
ApplicationArchitectureAttribute.label = Attribut d'application
276
ApplicationArchitectureAttribute.tooltip = Attribut d'application
277
ApplicationArchitectureAttribute.image = res/bmp/profile/businessattribute16.png
278
ApplicationArchitectureAttribute.group =
279
ApplicationArchitectureAttribute.groupimage =
280
ApplicationComponentOperation.label = Op?ration de composant applicatif
281
ApplicationComponentOperation.tooltip = Op?ration de composant applicatif
282
ApplicationComponentOperation.image = res/bmp/profile/businessoperation16.png
283
ApplicationComponentOperation.group =
284
ApplicationComponentOperation.groupimage =
285
ProvidedServiceAccess.label = Service fourni
286
ProvidedServiceAccess.tooltip = Service fourni
287
ProvidedServiceAccess.image = res/bmp/profile/serviceaccessprovide16.png
288
ProvidedServiceAccess.group =
289
ProvidedServiceAccess.groupimage =
290
RequiredServiceAccess.label = Service requis
291
RequiredServiceAccess.tooltip = Service requis
292
RequiredServiceAccess.image = res/bmp/profile/serviceaccessrequired16.png
293
RequiredServiceAccess.group =
294
RequiredServiceAccess.groupimage =
295
InformationDomain.label = Domaine d\u2019information
296
InformationDomain.tooltip = Domaine d\u2019information
297
InformationDomain.image = res/bmp/profile/businessdomain16.png
298
InformationDomain.group =
299
InformationDomain.groupimage =
300
BusinessEntity.label = Entit? m?tier
301
BusinessEntity.tooltip = Entit? m?tier
302
BusinessEntity.image = res/bmp/profile/businessentitys16.png
303
BusinessEntity.group =
304
BusinessEntity.groupimage =
305
BusinessAttribute.label = Attribut
306
BusinessAttribute.tooltip = Attribut
307
BusinessAttribute.image = res/bmp/profile/businessattribute16.png
308
BusinessAttribute.group =
309
BusinessAttribute.groupimage =
310
BusinessOperation.label = Op?ration m?tier
311
BusinessOperation.tooltip = Op?ration m?tier
312
BusinessOperation.image = res/bmp/profile/businessoperation16.png
313
BusinessOperation.group =
314
BusinessOperation.groupimage =
315
TogafEnumeration.label = Enum?ration
316
TogafEnumeration.tooltip = Enum?ration
317
TogafEnumeration.image = res/bmp/profile/businessenumeration16.png
318
TogafEnumeration.group =
319
TogafEnumeration.groupimage =
320
UMLEnumerationLitteral.label = Litt?ral
321
UMLEnumerationLitteral.tooltip = Litt?ral
322
UMLEnumerationLitteral.image = res/bmp/modelio/umlenumerationlitteral.png
323
UMLEnumerationLitteral.group =
324
UMLEnumerationLitteral.groupimage =
325
BusinessDataType.label = Type de donn?es m?tier
326
BusinessDataType.tooltip = Type de donn?es m?tier
327
BusinessDataType.image = res/bmp/profile/businessdatatype16.png
328
BusinessDataType.group =
329
BusinessDataType.groupimage =
330
EntityLifeCycle.label = Cycle de vie
331
EntityLifeCycle.tooltip = Cycle de vie
332
EntityLifeCycle.image = res/bmp/profile/entitylifecycle16.png
333
EntityLifeCycle.group =
334
EntityLifeCycle.groupimage =
335
PreCondition.label = Pre Condition
336
PreCondition.tooltip = Pre Condition
337
PreCondition.image = res/bmp/profile/precondition16.png
338
PreCondition.group =
339
PreCondition.groupimage =
340
PostCondition.label = Post Condition
341
PostCondition.tooltip = Post Condition
342
PostCondition.image = res/bmp/profile/postcondition16.png
343
PostCondition.group =
344
PostCondition.groupimage =
345
BusinessInvariant.label = Invariant
346
BusinessInvariant.tooltip = Invariant
347
BusinessInvariant.image = res/bmp/profile/invariant16.png
348
BusinessInvariant.group =
349
BusinessInvariant.groupimage =
350
BusinessToExchangeDataTransformation.label = G?n?ration de messages ? partir des entit?s m?tier
351
BusinessToExchangeDataTransformation.tooltip = G?n?ration de messages ? partir des entit?s m?tier
352
BusinessToExchangeDataTransformation.image = res/bmp/exchangedatacommande16.png
353
BusinessToExchangeDataTransformation.group = Transformation de mod?le
354
BusinessToExchangeDataTransformation.groupimage = res/bmp/exchangedatacommande16.png
355
BusinessToPersistantTransformation.label = G?n?ration du mod?le de persistance ? partir des entit?s m?tier
356
BusinessToPersistantTransformation.tooltip = G?n?ration du mod?le de persistance ? partir des entit?s m?tier
357
BusinessToPersistantTransformation.image = res/bmp/businessentityscommande16.png
358
BusinessToPersistantTransformation.group = Transformation de mod?le
359
BusinessToPersistantTransformation.groupimage = res/bmp/exchangedatacommande16.png
360
ArchitectureToJavaTransformation.label = Transformation du mod?le d'architecture vers une impl?mentation java
361
ArchitectureToJavaTransformation.tooltip = Transformation du mod?le d'architecture vers une impl?mentation java
362
ArchitectureToJavaTransformation.image = res/bmp/javacommande16.png
363
ArchitectureToJavaTransformation.group = Transformation de mod?le
364
ArchitectureToJavaTransformation.groupimage = res/bmp/exchangedatacommande16.png
365
ProductBusinessInteractionMatrix.label = Matrice M?tier - Interaction
366
ProductBusinessInteractionMatrix.tooltip = Matrice M?tier - Interaction
367
ProductBusinessInteractionMatrix.image = res/bmp/matrix16.png
368
ProductBusinessInteractionMatrix.group = G?n?ration de documentation|Matrices
369
ProductBusinessInteractionMatrix.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/matrix16.png
370
ProductActorRoleMatrix.label = Matrice Acteur - R?le
371
ProductActorRoleMatrix.tooltip = Matrice Acteur - R?le
372
ProductActorRoleMatrix.image = res/bmp/matrix16.png
373
ProductActorRoleMatrix.group = G?n?ration de documentation|Matrices
374
ProductActorRoleMatrix.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/matrix16.png
375
ProductDataEntityBusinessFunctionMatrix.label = Matrice Entit? de donn?es - Fonction m?tier
376
ProductDataEntityBusinessFunctionMatrix.tooltip = Matrice Entit? de donn?es - Fonction m?tier
377
ProductDataEntityBusinessFunctionMatrix.image = res/bmp/matrix16.png
378
ProductDataEntityBusinessFunctionMatrix.group = G?n?ration de documentation|Matrices
379
ProductDataEntityBusinessFunctionMatrix.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/matrix16.png
380
ProductSystemDataMatrix.label = Matrice Produit - Syst?me - Donn?es
381
ProductSystemDataMatrix.tooltip = Matrice Produit - Syst?me - Donn?es
382
ProductSystemDataMatrix.image = res/bmp/matrix16.png
383
ProductSystemDataMatrix.group = G?n?ration de documentation|Matrices
384
ProductSystemDataMatrix.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/matrix16.png
385
ProductSystemOrganizationMatrix.label = Matrice Organisation - Syst?me
386
ProductSystemOrganizationMatrix.tooltip = Matrice Organisation - Syst?me
387
ProductSystemOrganizationMatrix.image = res/bmp/matrix16.png
388
ProductSystemOrganizationMatrix.group = G?n?ration de documentation|Matrices
389
ProductSystemOrganizationMatrix.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/matrix16.png
390
ProductRoleSystemMatrix.label = Matrice R?le - Syst?me
391
ProductRoleSystemMatrix.tooltip = Matrice R?le - Syst?me
392
ProductRoleSystemMatrix.image = res/bmp/matrix16.png
393
ProductRoleSystemMatrix.group = G?n?ration de documentation|Matrices
394
ProductRoleSystemMatrix.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/matrix16.png
395
ProductSystemFunctionMatrix.label = Matrice Syst?me - Fonction
396
ProductSystemFunctionMatrix.tooltip = Matrice Syst?me - Fonction
397
ProductSystemFunctionMatrix.image = res/bmp/matrix16.png
398
ProductSystemFunctionMatrix.group = G?n?ration de documentation|Matrices
399
ProductSystemFunctionMatrix.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/matrix16.png
400
ProductApplicationInteractionMatrix.label = Matrice Application - Interaction
401
ProductApplicationInteractionMatrix.tooltip = Matrice Application - Interaction
402
ProductApplicationInteractionMatrix.image = res/bmp/matrix16.png
403
ProductApplicationInteractionMatrix.group = G?n?ration de documentation|Matrices
404
ProductApplicationInteractionMatrix.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/matrix16.png
405
ProductOrganizationCatalog.label = Catalogue Organisation
406
ProductOrganizationCatalog.tooltip = Catalogue Organisation
407
ProductOrganizationCatalog.image = res/bmp/catalog16.png
408
ProductOrganizationCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues
409
ProductOrganizationCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
410
ProductRoleCatalog.label = Catalogue R?le - Acteur
411
ProductRoleCatalog.tooltip = Catalogue R?le - Acteur
412
ProductRoleCatalog.image = res/bmp/catalog16.png
413
ProductRoleCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues
414
ProductRoleCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
415
ProductGoalCatalog.label = Catalogue Pilote - But - Objectif
416
ProductGoalCatalog.tooltip = Catalogue Pilote - But - Objectif
417
ProductGoalCatalog.image = res/bmp/catalog16.png
418
ProductGoalCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues
419
ProductGoalCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
420
ProductBusinessCatalog.label = Catalogue Service m?tier - Fonction
421
ProductBusinessCatalog.tooltip = Catalogue Service m?tier - Fonction
422
ProductBusinessCatalog.image = res/bmp/catalog16.png
423
ProductBusinessCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues
424
ProductBusinessCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
425
ProductLocationCatalog.label = Catalogue Localisation
426
ProductLocationCatalog.tooltip = Catalogue Localisation
427
ProductLocationCatalog.image = res/bmp/catalog16.png
428
ProductLocationCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues
429
ProductLocationCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
430
ProductProcessEventControlProductCatalog.label = Catalogue Processus - Ev?nement - Contr?le - Produit
431
ProductProcessEventControlProductCatalog.tooltip = Catalogue Processus - Ev?nement - Contr?le - Produit
432
ProductProcessEventControlProductCatalog.image = res/bmp/catalog16.png
433
ProductProcessEventControlProductCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues
434
ProductProcessEventControlProductCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
435
BusinessEntityCatalog.label = Catalogue Entit?s m?tier
436
BusinessEntityCatalog.tooltip = Catalogue Entit?s m?tier
437
BusinessEntityCatalog.image = res/bmp/extensioncatalog16.png
438
BusinessEntityCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues (Modelio)
439
BusinessEntityCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
440
UseCasesCatalog.label = Catalogue Cas d'utilisation
441
UseCasesCatalog.tooltip = Catalogue Cas d'utilisation
442
UseCasesCatalog.image = res/bmp/extensioncatalog16.png
443
UseCasesCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues (Modelio)
444
UseCasesCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
445
InformationServiceCatalog.label = Catalogue Services d'information
446
InformationServiceCatalog.tooltip = Catalogue Services d'information
447
InformationServiceCatalog.image = res/bmp/extensioncatalog16.png
448
InformationServiceCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues (Modelio)
449
InformationServiceCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
450
ComponentCatalog.label = Catalogue Composants
451
ComponentCatalog.tooltip = Catalogue Composants
452
ComponentCatalog.image = res/bmp/extensioncatalog16.png
453
ComponentCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues (Modelio)
454
ComponentCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
455
ServiceDataCatalog.label = Catalogue Services de donn?es
456
ServiceDataCatalog.tooltip = Catalogue Services de donn?es
457
ServiceDataCatalog.image = res/bmp/extensioncatalog16.png
458
ServiceDataCatalog.group = G?n?ration de documentation|Catalogues (Modelio)
459
ServiceDataCatalog.groupimage = res/bmp/matrix16.png|res/bmp/catalog16.png
460
CreateBusinessInteractionMatrix.label = Matrice M?tier - Interaction
461
CreateBusinessInteractionMatrix.tooltip = Cr?er une matrice M?tier - Interaction
462
CreateBusinessInteractionMatrix.image = res/bmp/staticmatrix16.png
463
CreateBusinessInteractionMatrix.group = Matrices de tra?abilit?
464
CreateBusinessInteractionMatrix.groupimage = res/bmp/staticmatrix16.png
465
CreateActorRoleMatrix.label = Matrice Acteur - R?le
466
CreateActorRoleMatrix.tooltip = Cr?er une matrice Acteur - R?le
467
CreateActorRoleMatrix.image = res/bmp/staticmatrix16.png
468
CreateActorRoleMatrix.group = Matrices de tra?abilit?
469
CreateActorRoleMatrix.groupimage = res/bmp/staticmatrix16.png
470
CreateDataEntityBusinessFunctionMatrix.label = Matrice Entit? de donn?es - Fonction m?tier
471
CreateDataEntityBusinessFunctionMatrix.tooltip = Cr?er une matrice Entit? de donn?es - Fonction m?tier
472
CreateDataEntityBusinessFunctionMatrix.image = res/bmp/staticmatrix16.png
473
CreateDataEntityBusinessFunctionMatrix.group = Matrices de tra?abilit?
474
CreateDataEntityBusinessFunctionMatrix.groupimage = res/bmp/staticmatrix16.png
475
CreateSystemDataMatrix.label = Matrice Produit - Syst?me - Donn?es
476
CreateSystemDataMatrix.tooltip = Cr?er une matrice Produit - Syst?me - Donn?es
477
CreateSystemDataMatrix.image = res/bmp/staticmatrix16.png
478
CreateSystemDataMatrix.group = Matrices de tra?abilit?
479
CreateSystemDataMatrix.groupimage = res/bmp/staticmatrix16.png
480
CreateSystemOrganizationMatrix.label = Matrice Organisation - Syst?me
481
CreateSystemOrganizationMatrix.tooltip = Cr?er une matrice Organisation - Syst?me
482
CreateSystemOrganizationMatrix.image = res/bmp/staticmatrix16.png
483
CreateSystemOrganizationMatrix.group = Matrices de tra?abilit?
484
CreateSystemOrganizationMatrix.groupimage = res/bmp/staticmatrix16.png
485
CreateRoleSystemMatrix.label = Matrice R?le - Syst?me
486
CreateRoleSystemMatrix.tooltip = Cr?er une matrice R?le - Syst?me
487
CreateRoleSystemMatrix.image = res/bmp/staticmatrix16.png
488
CreateRoleSystemMatrix.group = Matrices de tra?abilit?
489
CreateRoleSystemMatrix.groupimage = res/bmp/staticmatrix16.png
490
CreateSystemFunctionMatrix.label = Matrice Syst?me - Fonction
491
CreateSystemFunctionMatrix.tooltip = Cr?er une matrice Syst?me - Fonction
492
CreateSystemFunctionMatrix.image = res/bmp/staticmatrix16.png
493
CreateSystemFunctionMatrix.group = Matrices de tra?abilit?
494
CreateSystemFunctionMatrix.groupimage = res/bmp/staticmatrix16.png
495
CreateApplicationInteractionMatrix.label = Matrice Application - Interaction
496
CreateApplicationInteractionMatrix.tooltip = Cr?er une matrice Application - Interaction
497
CreateApplicationInteractionMatrix.image = res/bmp/staticmatrix16.png
498
CreateApplicationInteractionMatrix.group = Matrices de tra?abilit?
499
CreateApplicationInteractionMatrix.groupimage = res/bmp/matrix16.png
500

    
501
TogafClassDiagramWizardContributor.label = Diagramme de classe
502
TogafClassDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/classdiagram16.png
503
TogafClassDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de classe
504
TogafClassDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif cl? du diagramme de classes est de montrer les relations entre les entit?s de donn?es cl? (ou classes) dans l'entreprise.
505
TogafClassHierachyDiagramWizardContributor.label = Diagramme de hi?rarchie de classe
506
TogafClassHierachyDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/classhierachydiagram16.png
507
TogafClassHierachyDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de hi?rarchie de classe
508
TogafClassHierachyDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif du diagramme de hi?rarchie des classes est de fournir aux d?cideurs techniques une vue globale de la hi?rarchie des classes.
509
TogafDataLifeCycleDiagramWizardContributor.label = Diagramme de cycle de vie des donn?es
510
TogafDataLifeCycleDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafdatalifecyclediagram16.png
511
TogafDataLifeCycleDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de cycle de vie des donn?es
512
TogafDataLifeCycleDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme de cycle de vie des entit?s m?tier est une partie essentielle de la gestion des entit?s m?tier pendant tout le cycle de vie, depuis la conception jusqu'? la fin de vie, dans le respect des contraintes  du processus m?tier.
513
TogafApplicationAndUserLocationDiagramWizardContributor.label = Diagramme de localisation des applications et utilisateurs
514
TogafApplicationAndUserLocationDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafapplicationanduserlocationdiagram16.png
515
TogafApplicationAndUserLocationDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de localisation des applications et utilisateurs
516
TogafApplicationAndUserLocationDiagramWizardContributor.detail = Le diagramme de localisation des applications et utilisateurs pr\u00E9sente la distribution g\u00E9ographique des applications.
517
TogafDataMigrationDiagramWizardContributor.label = Diagramme de migration des donn?es
518
TogafDataMigrationDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/datamigrationdiagram16.png
519
TogafDataMigrationDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de migration des donn?es
520
TogafDataMigrationDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif du diagramme de migration des donn?es est de pr?senter les flux de donn?es entre l'application source et l'application cible.
521
TogafBusinessFootPrintDiagramWizardContributor.label = Diagramme de supervision m?tier
522
TogafBusinessFootPrintDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/businessfootprintdiagram16.png
523
TogafBusinessFootPrintDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de supervision m?tier
524
TogafBusinessFootPrintDiagramWizardContributor.detail =  Un diagramme de supervision m?tier d?crit les liens entre les objectifs m?tier, les unit?s d'organisation, les fonctions m?tier et les services m?tier. Ces fonctions et services sont ?galement trac?s avec les composants techniques produisant les capacit?s requises.
525
TogafApplicationCommunicationDiagramWizardContributor.label = Diagramme de communication inter-applications
526
TogafApplicationCommunicationDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/applicationcommunicationdiagram16.png
527
TogafApplicationCommunicationDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de communication inter-applications
528
TogafApplicationCommunicationDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme de communication inter-application a pour objet de pr?senter tous les mod?les et correspondances li?s ? la communication entre applications dans l'entit? du m?ta-mod?le.
529
TogafSystemUseCaseDiagramWizardContributor.label = Diagramme de cas d'utilisation syst?me
530
TogafSystemUseCaseDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafsystemusecasediagram16.png
531
TogafSystemUseCaseDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de cas d'utilisation syst?me
532
TogafSystemUseCaseDiagramWizardContributor.detail =  Un diagramme de cas d'utilisation montre la relation entre les utilisateurs et les fournisseurs de services.
533
TogafApplicationMigrationDiagramWizardContributor.label = Diagramme de migration applicative
534
TogafApplicationMigrationDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafapplicationmigrationdiagram16.png
535
TogafApplicationMigrationDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de migration applicative
536
TogafApplicationMigrationDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme de migration applicative identifie les migrations d'application, depuis la situation actuelle jusqu'aux composants applicatifs de l'application cible.
537
TogafDataDisseminationDiagramWizardContributor.label = Diagramme de diss?mination des donn?es
538
TogafDataDisseminationDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafdatadisseminationdiagram16.png
539
TogafDataDisseminationDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de diss?mination des donn?es
540
TogafDataDisseminationDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif du diagramme de diss?mination des donn?es est de montrer la relation entre les entit?s de donn?es, les services m?tier et les composants applicatifs.
541
TogafEnterpriseManageabilityDiagramWizardContributor.label = Diagramme de gestion d'entreprise
542
TogafEnterpriseManageabilityDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafenterprisemanageabilitydiagram16.png
543
TogafEnterpriseManageabilityDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de gestion d'entreprise
544
TogafEnterpriseManageabilityDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme de gestion d'entreprise montre comment une ou plusieurs applications interagissent avec les composants applicatifs et techniques pour supporter la gestion op?rationnelle d'une solution.
545
TogafProcessSystemRealizationDiagramWizardContributor.label = Diagramme de r?alisation processus/syst?me
546
TogafProcessSystemRealizationDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafprocesssystemrealizationdiagram16.png
547
TogafProcessSystemRealizationDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de r?alisation processus/syst?me
548
TogafProcessSystemRealizationDiagramWizardContributor.detail = L'objectif du diagramme de r?alisation processus /syst?me est de mettre en valeur la s?quence d'?v?nements intervenant lorsque plusieurs composants sont impliqu?s dans l'ex?cution d'un processus m?tier.
549
TogafProjectContextDiagramWizardContributor.label = Diagramme de contextes de projets
550
TogafProjectContextDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafprojectcontextdiagram16.png
551
TogafProjectContextDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de contextes de projets
552
TogafProjectContextDiagramWizardContributor.detail =  Un diagramme de contextes de projets pr?sente la port?e d'un lot de travail, qui est r?alis? comme une partie d'une feuille de route de transformation plus large.
553
TogafSolutionConceptDiagramWizardContributor.label = Diagramme des concepts de la solution
554
TogafSolutionConceptDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafsolutionconceptdiagram16.png
555
TogafSolutionConceptDiagramWizardContributor.info =  Diagramme des concepts de la solution
556
TogafSolutionConceptDiagramWizardContributor.detail =  Un diagramme des concepts de la solution fournit une orientation de haut niveau de la solution envisag?e pour atteindre les objectifs de l'architecture d'entreprise.
557
TogafBenefitsDiagramWizardContributor.label = Diagramme de b?n?fices
558
TogafBenefitsDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafbenefitsdiagram16.png
559
TogafBenefitsDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de b?n?fices
560
TogafBenefitsDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme de b?n?fices pr?sente les opportunit?s identifi?es dans une d?finition d'architecture. Elles seront classifi?es en fonction de leurs tailles relatives, de leurs b?n?fices et de leur complexit?.
561
TogafBusinessServiceInformationDiagramWizardContributor.label = Diagramme d'information/service m?tier
562
TogafBusinessServiceInformationDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/businessserviceinformationdiagram16.png
563
TogafBusinessServiceInformationDiagramWizardContributor.info =  Diagramme d'information/service m?tier
564
TogafBusinessServiceInformationDiagramWizardContributor.detail = Le diagramme information / service m?tier pr?sente les informations utilis?es pour supporter un ou plusieurs services m?tier.
565
TogafUseCaseDiagramWizardContributor.label = Diagramme de cas d'utilisation
566
TogafUseCaseDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafusecasediagram16.png
567
TogafUseCaseDiagramWizardContributor.info =  Use Case diagram
568
TogafUseCaseDiagramWizardContributor.detail =  Un diagramme de cas d'utilisation montre la relation entre les utilisateurs et les fournisseurs de services.
569
ServiceDataDiagramWizardContributor.label = Diagramme logique de donn?es
570
ServiceDataDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/servicedatadiagram16.png
571
ServiceDataDiagramWizardContributor.info =  Diagramme logique de donn?es
572
ServiceDataDiagramWizardContributor.detail =  Les messages ont besoin d'un mod?le et d'une d?finition d?di?s.
573
SoftwareEngineeringDiagramWizardContributor.label = Diagramme de g?nie logiciel
574
SoftwareEngineeringDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/modelio/softwareengineering16.png
575
SoftwareEngineeringDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de g?nie logiciel
576
SoftwareEngineeringDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif des diagrammes d'ing?nierie logicielle  est de d?finir l'Ing?nierie Logicielle TOGAF.
577
SoftwareDistributionDiagramWizardContributor.label = Diagramme de distribution logicielle
578
SoftwareDistributionDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/modelio/softwaredistribution16.png
579
SoftwareDistributionDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de distribution logicielle
580
SoftwareDistributionDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif des diagrammes de d?ploiement logiciel est de d?finir le D?ploiement Logiciel TOGAF.
581
TogafProcessFlowDiagramWizardContributor.label = Diagramme de processus m?tier
582
TogafProcessFlowDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/processflowdiagram16.png
583
TogafProcessFlowDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de processus m?tier
584
TogafProcessFlowDiagramWizardContributor.detail =  La mod?lisation des processus m?tier se fait ? l'aide de diagrammes de processus m?tier.\n L'objectif du diagramme de processus m?tier est de repr?senter tous les mod?les et toutes les correspondances li?s ? un processus.
585
TogafFunctionalDecompositionDiagramWizardContributor.label = Diagramme de d?composition fonctionnelle
586
TogafFunctionalDecompositionDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/functionaldecompositiondiagram16.png
587
TogafFunctionalDecompositionDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de d?composition fonctionnelle
588
TogafFunctionalDecompositionDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif du diagramme de d?composition fonctionnelle est de repr?senter en une seule page les capacit?s d'une organisation qui sont pertinentes pour la d?finition de l'architecture d'entreprise.
589
TogafProductLifeCycleDiagramWizardContributor.label = Diagramme de cycle de vie des produits et entit?s m?tier
590
TogafProductLifeCycleDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/productlifecyclediagram16.png
591
TogafProductLifeCycleDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de cycle de vie des produits et entit?s m?tier
592
TogafProductLifeCycleDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif du diagramme de cycle de vie de produits est d'aider ? la compr?hension des cycles de vie des entit?s cl? au sein de l'entreprise.
593
TogafGoalObjectiveServiceDiagramWizardContributor.label = Diagramme objectifs/services m?tier
594
TogafGoalObjectiveServiceDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/goalobjectiveservicediagram16.png
595
TogafGoalObjectiveServiceDiagramWizardContributor.info =  Diagramme objectifs/services m?tier
596
TogafGoalObjectiveServiceDiagramWizardContributor.detail = L'objectif d'un diagramme Objectifs / Services M?tier est de d?finir les fa?ons dont un service contribue ? satisfaire une vision ou strat?gie m?tier.
597
TogafBusinessUseCaseDiagramWizardContributor.label = Diagramme de cas d'utilisation m?tier
598
TogafBusinessUseCaseDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafusecasediagram16.png
599
TogafBusinessUseCaseDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de cas d'utilisation m?tier
600
TogafBusinessUseCaseDiagramWizardContributor.detail =  Un diagramme de cas d'utilisation m?tier affiche les relations entre les utilisateurs et les fournisseurs de services m?tier.
601
TogafOrganizationRoleDiagramWizardContributor.label = Diagramme de r?le organisationnel
602
TogafOrganizationRoleDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/organizationrolediagram16.png
603
TogafOrganizationRoleDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de r?le organisationnel
604
TogafOrganizationRoleDiagramWizardContributor.detail =  Ce diagramme est d?di? ? la d?finition de participants et leurs responsabilit?s. Les r?les et les acteurs sont mod?lis?s ici.
605
TogafOrganizationDecompositionDiagramWizardContributor.label = Diagramme d'organisation et de localisation
606
TogafOrganizationDecompositionDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/organizationdecompositiondiagram16.png
607
TogafOrganizationDecompositionDiagramWizardContributor.info =  Diagramme d'organisation et de localisation
608
TogafOrganizationDecompositionDiagramWizardContributor.detail =  Un diagramme d'organisation d?crit les liens entre acteurs, ainsi que les localisation dans une structure organisationnelle.
609
TogafEventDiagramWizardContributor.label = Diagramme d'?v?nement
610
TogafEventDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafeventdiagram16.png
611
TogafEventDiagramWizardContributor.info =  Diagramme d'?v?nement
612
TogafEventDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif du diagramme d'?v?nements est de montrer la relation entre les ?v?nements et le processus, et de fournir une vue globale des processus m?tier.
613
TogafDataSecurityDiagramWizardContributor.label = Diagramme de s?curit? des donn?es
614
TogafDataSecurityDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafdatasecuritydiagram16.png
615
TogafDataSecurityDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de s?curit? des donn?es
616
TogafDataSecurityDiagramWizardContributor.detail =  Les donn?es constituent un ?l?ment essentiel du patrimoine de l'entreprise. Assurer la s?curit? des donn?es signifie que leur int?grit? ne sera pas compromise, et que leur autorisation d'acc?s sera convenablement contr?l?.
617
TogafValueChainDiagramWizardContributor.label = Diagramme de cha?ne de valeur
618
TogafValueChainDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafvaluechaindiagram16.png
619
TogafValueChainDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de cha?ne de valeur
620
TogafValueChainDiagramWizardContributor.detail =  Un diagramme de cha?ne de valeur fournit une vue d'orientation de haut niveau d'une entreprise, et de la mani?re dont elle interagit avec son monde ext?rieur.
621
TogafLocationDiagramWizardContributor.label = Diagramme d'environnement et de localisation
622
TogafLocationDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togaflocationdiagram16.png
623
TogafLocationDiagramWizardContributor.info =  Diagramme d'environnement et de localisation
624
TogafLocationDiagramWizardContributor.detail =  Ce type de diagramme aide ? formaliser les emplacements d'une entreprise, ainsi que la distribution de plates-formes et de services m?tier.
625
TogafEnvironmentAndLocationsDiagramWizardContributor.label = Diagramme de localisation
626
TogafEnvironmentAndLocationsDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafenvironmentandlocationsdiagram16.png
627
TogafEnvironmentAndLocationsDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de localisation
628
TogafEnvironmentAndLocationsDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme d'environnement et de localisation d?finit quelles localisations h?bergent quelles applications. Il identifie quelles technologies et / ou quelles applications sont utilis?es dans quelles localisations, en enfin d?termine dans quelles localisations, quels utilisateurs m?tier interagissent typiquement avec ces applications.
629
TogafNewtorkComputingHardwareDiagramWizardContributor.label = Diagramme de r?seau mat?riel et informatique
630
TogafNewtorkComputingHardwareDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafnewtorkcomputinghardwarediagram16.png
631
TogafNewtorkComputingHardwareDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de r?seau mat?riel et informatique
632
TogafNewtorkComputingHardwareDiagramWizardContributor.detail =  Repr?sentation du d?ploiement des composants services sur le mat?riel informatique (c'est ? dire, les serveurs, les postes de travail, \u2026).
633
TogafPlatformDecompositionDiagramWizardContributor.label = Diagramme de d?composition plate-forme
634
TogafPlatformDecompositionDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafplatformdecompositiondiagram16.png
635
TogafPlatformDecompositionDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de d?composition plate-forme
636
TogafPlatformDecompositionDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme de d?composition de plates-formes repr?sente la plate-forme technologique qui supporte les op?rations de l'Architecture des Syst?mes d'Informations.
637
TogafProcessingDiagramWizardContributor.label = Diagramme de traitements
638
TogafProcessingDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafprocessingdiagram16.png
639
TogafProcessingDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de traitements
640
TogafProcessingDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme de d?ploiement logiciel montre la structuration et la distribution des logiciels applicatifs sur l'infrastructure.
641
TogafCommunicationEngineeringDiagramsCommande.label = Diagramme d'ing?nierie des communications
642
TogafCommunicationEngineeringDiagramsCommande.icon =  res/bmp/profile/togafcommunicationengineeringdiagrams16.png
643
TogafCommunicationEngineeringDiagramsCommande.info =  Diagramme d'ing?nierie des communications
644
TogafCommunicationEngineeringDiagramsCommande.detail =  Le diagramme d'ing?nierie des communications d?crit les moyens de communication, la m?thode d'envoyer et de recevoir les informations entre ces ?l?ments dans l'Architecture Technologique; dans le sens que la s?lection de solutions de package dans les architectures ant?rieures impose des exigences sp?cifiques sur les communications entre les applications.
645
TogafSofwareDistributionDiagramWizardContributor.label = Diagramme de distribution logicielle
646
TogafSofwareDistributionDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/sofwaredistributiondiagram16.png
647
TogafSofwareDistributionDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de distribution logicielle
648
TogafSofwareDistributionDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme de d?ploiement logiciel montre la structuration et la distribution des logiciels applicatifs sur l'infrastructure.
649
TogafMatrixDiagramWizardContributor.label = Diagramme de tra?abilit?
650
TogafMatrixDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/togafmatrixdiagram16.png
651
TogafMatrixDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de tra?abilit?
652
TogafMatrixDiagramWizardContributor.detail =  L'objectif des diagrammes de matrices est de d?finir les d?pendances qui produiront les matrices Excel. Les diagrammes de matrices sont ?galement utiles ? la d?finition de la tra?abilit? g?n?rale entre ?l?ments.
653
SoftwareDistributionDiagramWizardContributor.label = Diagramme de distribution logicielle
654
SoftwareDistributionDiagramWizardContributor.icon =  res/bmp/profile/sofwaredistributiondiagram16.png
655
SoftwareDistributionDiagramWizardContributor.info =  Diagramme de distribution logicielle
656
SoftwareDistributionDiagramWizardContributor.detail =  Le diagramme de d?ploiement logiciel montre la structuration et la distribution des logiciels applicatifs sur l'infrastructure.
657

    
658
TogafClassDiagramCommand.label = Diagramme de classe
659
TogafClassDiagramCommand.tooltip =  Diagramme de classe
660
TogafClassDiagramCommand.image =  res/bmp/profile/classdiagram16.png
661
TogafClassHierachyDiagramCommand.label = Diagramme de hi?rarchie de classe
662
TogafClassHierachyDiagramCommand.tooltip =  Diagramme de hi?rarchie de classe
663
TogafClassHierachyDiagramCommand.image =  res/bmp/profile/classhierachydiagram16.png
664
TogafDataLifeCycleDiagramCommand.label = Diagramme de cycle de vie des donn?es
665
TogafDataLifeCycleDiagramCommand.tooltip =  Diagramme de cycle de vie des donn?es
666
TogafDataLifeCycleDiagramCommand.image =  res/bmp/profile/togafdatalifecyclediagram16.png
667
TogafApplicationAndUserLocationDiagramCommande.label = Diagramme de localisation des applications et utilisateurs
668
TogafApplicationAndUserLocationDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de localisation des applications et utilisateurs
669
TogafApplicationAndUserLocationDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafapplicationanduserlocationdiagram16.png
670
TogafDataMigrationDiagramCommand.label = Diagramme de migration des donn?es
671
TogafDataMigrationDiagramCommand.tooltip =  Diagramme de migration des donn?es
672
TogafDataMigrationDiagramCommand.image =  res/bmp/profile/datamigrationdiagram16.png
673
TogafBusinessFootPrintDiagramCommande.label = Diagramme de supervision m?tier
674
TogafBusinessFootPrintDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de supervision m?tier
675
TogafBusinessFootPrintDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/businessfootprintdiagram16.png
676
TogafApplicationCommunicationDiagramCommande.label = Diagramme de communication inter-applications
677
TogafApplicationCommunicationDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de communication inter-applications
678
TogafApplicationCommunicationDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/applicationcommunicationdiagram16.png
679
TogafSystemUseCaseDiagramCommande.label = Diagramme de cas d'utilisation syst?me
680
TogafSystemUseCaseDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de cas d'utilisation syst?me
681
TogafSystemUseCaseDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafsystemusecasediagram16.png
682
TogafApplicationMigrationDiagramCommande.label = Diagramme de migration applicative
683
TogafApplicationMigrationDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de migration applicative
684
TogafApplicationMigrationDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafapplicationmigrationdiagram16.png
685
TogafDataDisseminationDiagramCommande.label = Diagramme de diss?mination des donn?es
686
TogafDataDisseminationDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de diss?mination des donn?es
687
TogafDataDisseminationDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafdatadisseminationdiagram16.png
688
TogafEnterpriseManageabilityDiagramCommande.label = Diagramme de gestion d'entreprise
689
TogafEnterpriseManageabilityDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de gestion d'entreprise
690
TogafEnterpriseManageabilityDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafenterprisemanageabilitydiagram16.png
691
TogafProcessSystemRealizationDiagramCommande.label = Diagramme de r?alisation processus/syst?me
692
TogafProcessSystemRealizationDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de r?alisation processus/syst?me
693
TogafProcessSystemRealizationDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafprocesssystemrealizationdiagram16.png
694
TogafProjectContextDiagramCommande.label = Diagramme de contextes de projets
695
TogafProjectContextDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de contextes de projets
696
TogafProjectContextDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafprojectcontextdiagram16.png
697
TogafSolutionConceptDiagramCommande.label = Diagramme des concepts de la solution
698
TogafSolutionConceptDiagramCommande.tooltip =  Diagramme des concepts de la solution
699
TogafSolutionConceptDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafsolutionconceptdiagram16.png
700
TogafBenefitsDiagramCommande.label = Diagramme de b?n?fices
701
TogafBenefitsDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de b?n?fices
702
TogafBenefitsDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafbenefitsdiagram16.png
703
TogafBusinessServiceInformationDiagramCommande.label = Diagramme d'information/service m?tier
704
TogafBusinessServiceInformationDiagramCommande.tooltip =  Diagramme d'information/service m?tier
705
TogafBusinessServiceInformationDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/businessserviceinformationdiagram16.png
706
TogafUseCaseDiagramCommande.label = Diagramme de cas d'utilisation
707
TogafUseCaseDiagramCommande.tooltip =  Use Case diagram
708
TogafUseCaseDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafusecasediagram16.png
709
ServiceDataDiagramCommande.label = Diagramme logique de donn?es
710
ServiceDataDiagramCommande.tooltip =  Diagramme logique de donn?es
711
ServiceDataDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/servicedatadiagram16.png
712
SoftwareEngineeringDiagramCommande.label = Diagramme de g?nie logiciel
713
SoftwareEngineeringDiagramCommande.tooltip = Diagramme de g?nie logiciel
714
SoftwareEngineeringDiagramCommande.image =  res/bmp/modelio/softwareengineering16.png
715
SoftwareDistributionDiagramCommande.label = Diagramme de distribution logicielle
716
SoftwareDistributionDiagramCommande.tooltip = Diagramme de distribution logicielle
717
SoftwareDistributionDiagramCommande.image =  res/bmp/modelio/softwaredistribution16.png
718
TogafProcessFlowDiagramCommande.label = Diagramme de processus m?tier
719
TogafProcessFlowDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de processus m?tier
720
TogafProcessFlowDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/processflowdiagram16.png
721
TogafFunctionalDecompositionDiagramCommande.label = Diagramme de d?composition fonctionnelle
722
TogafFunctionalDecompositionDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de d?composition fonctionnelle
723
TogafFunctionalDecompositionDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/functionaldecompositiondiagram16.png
724
TogafProductLifeCycleDiagramCommande.label = Diagramme de cycle de vie des produits et entit?s m?tier
725
TogafProductLifeCycleDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de cycle de vie des produits et entit?s m?tier
726
TogafProductLifeCycleDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/productlifecyclediagram16.png
727
TogafGoalObjectiveServiceDiagramCommande.label = Diagramme objectifs/services m?tier
728
TogafGoalObjectiveServiceDiagramCommande.tooltip =  Diagramme objectifs/services m?tier
729
TogafGoalObjectiveServiceDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/goalobjectiveservicediagram16.png
730
TogafBusinessUseCaseDiagramCommande.label = Diagramme de cas d'utilisation m?tier
731
TogafBusinessUseCaseDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de cas d'utilisation m?tier
732
TogafBusinessUseCaseDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafusecasediagram16.png
733
TogafOrganizationRoleDiagramCommande.label = Diagramme de r?le organisationnel
734
TogafOrganizationRoleDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de r?le organisationnel
735
TogafOrganizationRoleDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/classhierachydiagram16.png
736
TogafOrganizationDecompositionDiagramCommande.label = Diagramme d'organisation et de localisation
737
TogafOrganizationDecompositionDiagramCommande.tooltip =  Diagramme d'organisation et de localisation
738
TogafOrganizationDecompositionDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/organizationdecompositiondiagram16.png
739
TogafEventDiagramCommande.label = Diagramme d'?v?nement
740
TogafEventDiagramCommande.tooltip =  Diagramme d'?v?nement
741
TogafEventDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafeventdiagram16.png
742
TogafDataSecurityDiagramCommande.label = Diagramme de s?curit? des donn?es
743
TogafDataSecurityDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de s?curit? des donn?es
744
TogafDataSecurityDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafdatasecuritydiagram16.png
745
TogafValueChainDiagramCommande.label = Diagramme de cha?ne de valeur
746
TogafValueChainDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de cha?ne de valeur
747
TogafValueChainDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafvaluechaindiagram16.png
748
TogafLocationDiagramCommande.label = Diagramme d'environnement et de localisation
749
TogafLocationDiagramCommande.tooltip =  Diagramme d'environnement et de localisation
750
TogafLocationDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togaflocationdiagram16.png
751
TogafEnvironmentAndLocationsDiagramCommande.label = Diagramme de localisation
752
TogafEnvironmentAndLocationsDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de localisation
753
TogafEnvironmentAndLocationsDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafenvironmentandlocationsdiagram16.png
754
TogafNewtorkComputingHardwareDiagramCommande.label = Diagramme de r?seau mat?riel et informatique
755
TogafNewtorkComputingHardwareDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de r?seau mat?riel et informatique
756
TogafNewtorkComputingHardwareDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafnewtorkcomputinghardwarediagram16.png
757
TogafPlatformDecompositionDiagramCommande.label = Diagramme de d?composition plate-forme
758
TogafPlatformDecompositionDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de d?composition plate-forme
759
TogafPlatformDecompositionDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafplatformdecompositiondiagram16.png
760
TogafProcessingDiagramCommande.label = Diagramme de traitements
761
TogafProcessingDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de traitements
762
TogafProcessingDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafprocessingdiagram16.png
763
TogafCommunicationEngineeringDiagramsCommande.label = Diagramme d'ing?nierie des communications
764
TogafCommunicationEngineeringDiagramsCommande.tooltip =  Diagramme d'ing?nierie des communications
765
TogafCommunicationEngineeringDiagramsCommande.image =  res/bmp/profile/togafcommunicationengineeringdiagrams16.png
766
TogafSofwareDistributionDiagramCommande.label = Diagramme de distribution logicielle
767
TogafSofwareDistributionDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de distribution logicielle
768
TogafSofwareDistributionDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/sofwaredistributiondiagram16.png
769
TogafMatrixDiagramCommande.label = Diagramme de tra?abilit?
770
TogafMatrixDiagramCommande.tooltip =  Diagramme de tra?abilit?
771
TogafMatrixDiagramCommande.image =  res/bmp/profile/togafmatrixdiagram16.png
772

    
773
Diagrams.group = Diagrammes Togaf
774
Diagrams.groupimage = res/bmp/profile/togafdiagram16.png
775
TogafPropertyPage.label = Togaf
776
TogafPropertyPage.image = res/bmp/togaf16.png