Revision 375

View differences:

tags/3.0.03/src/main/resources/org/modelio/module/javadesigner/i18n/messages.properties
1
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
2
#
3
#Thu Feb 24 15:26:35 CET 2011
4

  
5
Error.AbstractSynchronizedMethod              = The "{1}" abstract method of the "{0}" class cannot be synchronized. Uncheck the "Synchronize" or the "Abstract" check box using the properties editor of the "{1}" method.
6
Error.ArrayBlockingQueueMultiplicity          = The arrayBlockingQueue {0} must be generated only on association with a fixed size. Cardinality ''*'' is not allowed and lead to a non-compilable java code.
7
Error.AssociationEndBadName                   = The "{1}" association end of the "{0}" class cannot be named with the java keyword "class".
8
Error.AttributeWrapping                       = Attributes with multiplicity of 0..1 are automatically Wrapped. \r\nTo modify this property, set the multiplicity to 1..1.
9
Error.BadInnerClassAssociation                = The "{0}" class cannot have an association link with the internal "{1}" class because it is not in the same compilation unit. Delete the association.
10
Error.ClassImplementedNativeMethod            = The native "{1}" method of the "{0}" class cannot be implemented. Uncheck the "Native" check box using the properties editor or delete the "JavaCode" note.
11
Error.ClassInheritInterface                   = The "{0}" class cannot specialize the "{1}" interface. Delete the specialization link between them.
12
Error.ClassInheritNoCode                      = The "{0}" class cannot specialize the no code "{1}" class. Delete the specialization link between them.
13
Error.ClassMultipleInheritance                = The "{0}" class can only specialize one class. Set only one specialization link from the "{0}" class. Recommendation: use interface implementation instead.
14
Error.ClassUndefinedTypeAttribute             = The type of the "{1}" attribute of the "{0}" class must be defined. Use the properties editor of the "{1}" attribute to define its type.
15
Error.ClassUndefinedTypeParameter             = The type of one of the parameters of the "{1}" method of the "{0}" class is not defined. Use the properties editor of the "{1}" attribute to define its type.
16
Error.DataTypeMultipleInheritance             = The "{0}" DataType can only specialize one DataType. Set only one specialization link on the "{0}" DataType.
17
Error.EmptyBinaryList                         = No class to reverse has been selected.
18
Error.EmptyBinaryList.Description             = Make sure that the selected application path is a directory or a JAR file that contains compiled java files.
19
Error.Exception                               = Exception: {0}
20
Error.ExtendTypeNotAllowed                    = The "{0}" DataType cannot specialize the "{1}" DataType because it is used to generate base Java types which are not specializable.
21
Error.ExternClassInheritance                  = The "{0}" class cannot specialize the "{1}" class, which is belonging to another package and not visible.
22
Error.ExternalEditionError                    = Error opening the file "{0}" using the external editor "{1}"
23
Error.ExternalEditionNoEditor                 = Please specify an external editor in Java Designer's settings.
24
Error.ExternalEditionTitle                    = Error during external code edition
25
Error.FinalAbstractMethod                     = The "{1}" method of the "{0}" class cannot be non-derivable ("final"). Uncheck the "Final" check box using the properties editor of the "{1}" method.
26
Error.FinalRedefinedMethod                    = The non-derivable "{1}" method cannot be redefined by the "{0}" class. Uncheck the "Final" check box using the properties editor of the "{1}" method or delete the redifinition link.
27
Error.FinalizeMethod                          = The "finalize()" method of the "{0}" class must have protected visibility. Set the visibility of the "finalize()" method to "Protected" using the properties editor.
28
Error.GenerationCanceled                      = Generation canceled
29
Error.GenerationCanceled.GenerationFailed     = An error occured during the generation, no file has been modified.
30
Error.GenerationCanceled.InitialReverse       = An error occured during the initial reverse, preventing the model from being generated.
31
Error.Generation_error_external_DuplicateText = On the {0} element, the {1} note is defined several times.
32
Error.ImplementedAbstractMethod               = The "{1}" abstract method of the "{0}" class cannot have an implementation.
33
Error.InitInterfaceAttribute                  = The "{1}" attribute of the "{0}" interface has not been initialized. Set the initial value of the "{1}" attribute using the properties editor.
34
Error.InterfaceBodyMethod                     = The "{1}" method of the "{0}" interface cannot have an implementation. Delete the "JavaCode" note from the "{1}" method.
35
Error.InterfaceFinalMethod                    = The "{1}" method of the "{0}" interface cannot be non-derivable ("final"). Uncheck the "Final" check box using the properties editor of the "{1}" method.
36
Error.InterfaceInheritClass                   = The "{0}" interface cannot specialize the "{1}" class. Delete the specialization link between them.
37
Error.InterfaceInheritNoCode                  = The "{0}" interface cannot specialize the no code "{1}" interface. Delete the inheritance link between them.
38
Error.InterfaceNonFinalAttribute              = The "{1}" attribute of the "{0}" interface must be final (non re-definable value). Check the "Final" check box using the properties editor of the "{1}" attribute.
39
Error.InterfaceNonPublicAttribute             = The "{1}" attribute of the "{0}" interface must have public visibility. Set the visibility of the "{1}" attribute to "Public" using the properties editor.
40
Error.InterfaceNonStaticAttribute             = The "{1}" attribute of the "{0}" interface must be static (class member). Check the "Static" check box using the properties editor of the "{1}" attribute.
41
Error.InterfaceRealizedNoCode                 = The "{0}" class cannot implement the no code "{1}" interface. Delete the realization link between them.
42
Error.InterfaceStaticMethod                   = The "{1}" method of the "{0}" interface cannot be static. Uncheck the "Static" check box using the properties editor of the "{1}" method.
43
Error.InterfaceSynchronizedMethod             = The "{1}" method of the "{0}" interface cannot be synchronized. Uncheck the "Synchronize" check box using the Java properties editor of the "{1}" method
44
Error.InterfaceUndefinedTypeAttribute         = The type of the "{1}" attribute of the "{0}" interface must be defined. Set the type of the "{1}" attribute using the properties editor.
45
Error.InterfaceUndefinedTypeParameter         = The type of one of the parameters of the "{1}" method of the "{0}" interface is not defined. Set the type of the parameter using the properties editor.
46
Error.InvalidClassVisibility                  = Illegal visibility for class "{0}": Only public & package are permitted.
47
Error.InvalidEnumerationVisibility            = Illegal visibility for enumeration"{0}": Only public & package are permitted.
48
Error.InvalidInterfaceVisibility              = Illegal visibility for interface "{0}": Only public & package are permitted.
49
Error.JavaDocVisualizationError               = Error opening JavaDoc file "{0}"
50
Error.JavaDocVisualizationTitle               = Error during JavaDoc visualization
51
Error.NonFinalClassInheritance                = The "{0}" class cannot specialize the "{1}" class, which is final.
52
Error.NoteTypeNotFound                        = Error: the "{0}" note type was not found. \r\nPlease, deploy the "JavaDesigner" module.
53
Error.RetrieveError.Description               = An error occured during retrieve: \r\n{0}
54
Error.RetrieveError.Message                   = An error occured during retrieve of "{0}".
55
Error.RetrieveError.NoteNotFound              = Impossible to find "{0}" note in "{1}".
56
Error.RetrieveError.NoteNotFoundDescription   = You should add a new note manually and generate your file before updating your model from the source code again.\r\nThe following note content was ignored:\r\n{0}
57
Error.ReverseCanceled                         = Reverse canceled
58
Error.ReverseCanceled.Description             = An error occured during the reverse, preventing the model from being updated.
59
Error.StereotypeNotFound                      = Error: the "{0}" stereotype was not found. \r\nPlease, deploy the "JavaDesigner" module.
60
Error.TagTypeNotFound                         = Error: a tagged value type was not found. \r\nPlease, deploy the "JavaDesigner" module.
61
Error.TagTypeNotFoundWithName                 = Error: the "{0}" tagged value type was not found. \r\nPlease, deploy the "JavaDesigner" module.
62
Error.TemplateParameterMultipleInheritance    = The "{0}" template parameter can only specialize one class.
63
Error.VolatileFinalAttribute                  = The final "{1}" attribute of the "{0}" class cannot be volatile and final. Uncheck the "Final" or "Volatile" check box using the properties editor.
64
Error.illegalChar                             = The "{0}" char cannot be used in the name of the "{1}" {2}
65
Error.UnexpectedException                     = Unexpected exception encountered.
66

  
67
Gui.AskForReverseBoxLabel                                              = The following file has been modified since the last generation:\r\n"{0}"\r\n\r\nWould you like to update the model from the source files?
68
Gui.AskForReverseBoxTitle                                              = Update confirmation
69
Gui.AutomaticInterfaceImplementation.Message                           = Update model from the interface "{0}"?
70
Gui.AutomaticInterfaceImplementation.Title                             = Automatic update
71
Gui.CancelButton                                                       = Cancel
72
Gui.ClassPathEditionWizardView.ExternalJarsTab.Name                    = Project's jars
73
Gui.ClassPathEditionWizardView.ExternalJarsTab.Title                   = Select project's jars to use. They are stored as a module's parameter.
74
Gui.ClassPathEditionWizardView.Title                                   = Accessible classes edition
75
Gui.ClassPathEditionWizardView.WindowName                              = Accessible classes edition
76
Gui.CloseButton                                                        = Close
77
Gui.Command.BuildAntFile.ConsoleTitle                                  = Compiling...
78
Gui.Command.CreateAntArtifact.diagramName                              = {0} deployment diagram
79
Gui.Command.ExecuteAntTarget.ConsoleTitle                              = Executing ant target...
80
Gui.Command.Execution.ConsoleTitle                                     = Running application...
81
Gui.Command.JavaDocGeneration.ConsoleTitle                             = Generating JavaDoc...
82
Gui.Command.generation.errorTitle                                      = Error during reverse
83
Gui.GeneralReverseMode.COMPLETE_REVERSE                                = Complete
84
Gui.GeneralReverseMode.COMPLETE_STRUCTURAL_REVERSE                     = Complete structural
85
Gui.GeneralReverseMode.SIMPLE_STRUCTURAL_REVERSE                       = Simple structural
86
Gui.Generation.ReportDialogMessage                                     = Errors and warnings
87
Gui.Generation.ReportDialogTitle                                       = Problems
88
Gui.JavaReverseWizardView.BinaryContentTab.Name                        = Content preview
89
Gui.JavaReverseWizardView.BinaryContentTab.Title                       = Choose the elements to reverse or ignore
90
Gui.JavaReverseWizardView.ClasspathTab.Name                            = Project's jars
91
Gui.JavaReverseWizardView.ClasspathTab.Title                           = Select project's jars to use during reverse
92
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.Name                         = Reverse's jars
93
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.Title                        = Add the libraries of the application to reverse
94
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.add                          = Add external jar
95
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.delete                       = Delete selected jar
96
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.down                         = Move selected jar down
97
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.up                           = Move selected jar up
98
Gui.JavaReverseWizardView.FileChooserTab.Name                          = Files to reverse
99
Gui.JavaReverseWizardView.FileChooserTab.Preview                       = Content of {0}
100
Gui.JavaReverseWizardView.FileChooserTab.Title                         = Choose the files to reverse ({0})
101
Gui.JavaReverseWizardView.Granularity                                  = Granularity
102
Gui.JavaReverseWizardView.NextButton                                   = Next >
103
Gui.JavaReverseWizardView.OkButton                                     = Reverse
104
Gui.JavaReverseWizardView.PreviousButton                               = < Previous
105
Gui.JavaReverseWizardView.Title                                        = Java Reverse
106
Gui.JavaReverseWizardView.WindowName                                   = Java Reverse
107
Gui.KeepAllButton                                                      = No (all)
108
Gui.KeepButton                                                         = No
109
Gui.NoUpdateFromAllInterfacesButton                                    = No (None)
110
Gui.NoUpdateFromInterfaceButton                                        = No
111
Gui.Property.AttributeBoxTitle                                         = Attribute property edition
112
Gui.Property.Collection                                                = Collection to use
113
Gui.Property.CopyrightFile                                             = Copyright file
114
Gui.Property.Final                                                     = Final
115
Gui.Property.Getter                                                    = Getter
116
Gui.Property.GetterVisibility                                          = Getter Visibility
117
Gui.Property.JarFile                                                   = Compilation artifact
118
Gui.Property.JavaAnnotation                                            = Annotation
119
Gui.Property.JavaAutomation                                            = Java element
120
Gui.Property.JavaDocumentedAnnotation                                  = Annotation is documented
121
Gui.Property.JavaInheritedAnnotation                                   = Annotation is inherited
122
Gui.Property.JavaMain                                                  = Main
123
Gui.Property.JavaName                                                  = Java name
124
Gui.Property.JavaProperty                                              = Java Property
125
Gui.Property.JavaRetentionAnnotation                                   = Retention policy
126
Gui.Property.JavaWrapper                                               = Wrapper
127
Gui.Property.Key                                                       = Key
128
Gui.Property.MainClass                                                 = Main class
129
Gui.Property.Native                                                    = Native
130
Gui.Property.NoCode                                                    = No code
131
Gui.Property.NoInitValue                                               = No init value
132
Gui.Property.NoPackage                                                 = Package not generated
133
Gui.Property.Personalized                                              = Personalized
134
Gui.Property.Plugin                                                    = Java Component
135
Gui.Property.PluginPath                                                = Path
136
Gui.Property.Setter                                                    = Setter
137
Gui.Property.SetterVisibility                                          = Setter Visibility
138
Gui.Property.Static                                                    = Static
139
Gui.Property.Synchronized                                              = Synchronized
140
Gui.Property.Target.ANNOTATION_TYPE                                    = ElementType.ANNOTATION_TYPE target
141
Gui.Property.Target.CONSTRUCTOR                                        = ElementType.CONSTRUCTOR target
142
Gui.Property.Target.FIELD                                              = ElementType.FIELD target
143
Gui.Property.Target.LOCAL_VARIABLE                                     = ElementType.LOCAL_VARIABLE target
144
Gui.Property.Target.METHOD                                             = ElementType.METHOD target
145
Gui.Property.Target.PACKAGE                                            = ElementType.PACKAGE target
146
Gui.Property.Target.PARAMETER                                          = ElementType.PARAMETER target
147
Gui.Property.Target.TYPE                                               = ElementType.TYPE target
148
Gui.Property.TemplateBinding                                           = Template binding
149
Gui.Property.Transient                                                 = Transient
150
Gui.Property.Volatile                                                  = Volatile
151
Gui.RetrieveAllButton                                                  = Yes (all)
152
Gui.RetrieveButton                                                     = Yes
153
Gui.Reverse.AnalysingStructure                                         = Analyzing structure...
154
Gui.Reverse.ParsingFile                                                = Parsing {0}
155
Gui.Reverse.ParsingFiles                                               = Parsing files...
156
Gui.Reverse.deleteSubElements                                          = Deleting sub elements of {0}
157
Gui.Reverse.getCorrespondingElement                                    = Getting model element corresponding to {0}
158
Gui.Reverse.postTreatment                                              = Finalising {0}
159
Gui.Reverse.updateProperties                                           = Updating content for {0}
160
Gui.ReverseWizard.ApplicationPath.Description                          = Choose the path of the application to reverse
161
Gui.ReverseWizard.DirectoryAndJarFilter                                = Directory and Jar file
162
Gui.ReverseWizard.DirectoryFilter                                      = Directory
163
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.Description                           = Choose the files to reverse
164
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.NoSelectedElement                     = No element to reverse has been selected.\r\nPlease choose elements to reverse.
165
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.ReverseMode                           = Choose a reverse mode
166
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.ReverseMode.CompleteReverse           = Complete reverse
167
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.ReverseMode.CompleteStructuralReverse = Complete structural reverse
168
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.ReverseMode.SimpleStructuralReverse   = Simple structural reverse
169
Gui.ReverseWizard.Librairies.AddButton                                 = Add
170
Gui.ReverseWizard.Librairies.AddFile                                   = Choose the file to add
171
Gui.ReverseWizard.Librairies.Description                               = Add the libraries of the application
172
Gui.ReverseWizard.Librairies.RemoveButton                              = Remove
173
Gui.ReverseWizard.Title                                                = Java Reverse
174
Gui.UpdateFromAllInterfacesButton                                      = Yes (All)
175
Gui.UpdateFromInterfaceButton                                          = Yes
176
Gui.WizardDialog.CancelButton                                          = Cancel
177
Gui.WizardDialog.FinishButton                                          = Finish
178
Gui.WizardDialog.NextButton                                            = Next >
179
Gui.WizardDialog.PreviousButton                                        = < Previous
180
Gui.antSelector.message                                                = Available targets.
181
Gui.antSelector.shellTitle                                             = Ant targets
182
Gui.antSelector.title                                                  = Choose a target
183
Gui.buildTargets.defaultTarget                                         = Default target
184
Gui.buildTargets.message                                               = Targets associated with the current element.
185
Gui.buildTargets.shellTitle                                            = Build targets
186
Gui.buildTargets.title                                                 = Choose a build target
187
Gui.buildTargets.treeItem                                              = {0}: {1}
188
Gui.execution.arguments                                                = Program arguments
189
Gui.execution.message                                                  = Define execution's parameters.
190
Gui.execution.shellTitle                                               = Execution configuration
191
Gui.execution.title                                                    = Execution configuration
192
Gui.execution.vmArguments                                              = VM arguments
193

  
194
Info.ExternClassifierCreation.Description = A model update may create external elements in order to not loose information on an updated element.\r\nAs an external element is empty in the model, it is recommended either to update it, or to use a Model Component that contains it.\r\nThe Java code of an external element is never generated.\r\n
195
Info.ExternClassifierCreation.Message     = Element "{0}" has been added to the model as an external element.
196
Info.Information                          = Information
197
Info.ProgressBar.ElapsedTime              = Elapsed time: 
198
Info.ProgressBar.Generating               = Generating {0} ...
199
Info.ProgressBar.RemainingTime            = Remaining time: 
200
Info.ProgressBar.Reverse.Parsing          = Parsing: {0}
201
Info.ProgressBar.Updating                 = Updating {0} ...
202
Info.SaveFileBeforeGeneration.Label       = The {0} file has been changed.\r\nWould you like to save it before generating, in order to retrieve the content?
203
Info.SaveFileBeforeGeneration.Title       = Save
204
Info.Session.ChangeProperties             = Modify property
205
Info.Session.CreateAntArtifact            = Create an Ant artifact
206
Info.Session.CreateJavaResource           = Create a java resource
207
Info.Session.CreatePlugin                 = Create a java component
208
Info.Session.Generate                     = Generate
209
Info.Session.ModelComponent               = Deploy a ModelComponent
210
Info.Session.Reverse                      = Reverse
211

  
212
Mdac.Description        = The Java Designer module provides a complete range of features dedicated to Java development, including Java code and Javadoc generation from UML2 models. It also provides an automatic model completion feature, incorporating automatic accessor production and synchronization, and a reverse service used to reverse-engineer existing Java application.
213
Mdac.Java.Label         = Java
214
Mdac.Label              = Java Designer
215
Mdac.PropertyPage.Label = Java
216
Mdac.start.modeler = No license available for "{0}" module.\r\n\r\nDetail:\r\nModelio Open Source does not support commercial modules.\r\n\r\nFor more information, please contact Modeliosoft support team (support@modeliosoft.com).
217
Mdac.start.module = No license available for "{0}" module.\r\n\r\nDetail:\r\nNo valid feature found.\r\n\r\nFor more information, please contact Modeliosoft support team (support@modeliosoft.com).
218
Mdac.start.title = Couldn''t install "{0}".
219

  
220

  
221
NoteCreation.DefaultCodeNote       = // Enter Java code here
222
NoteCreation.DefaultDocNote        = Enter JavaDoc here
223
NoteCreation.DefaultReturnCodeNote = // Enter Java return code here
224
NoteCreation.EnterNoteBody         = <Enter note body here>
225

  
226
Ui.Command.BuildAntFile.Label                        = Compile
227
Ui.Command.BuildAntFile.Slot                         = 
228
Ui.Command.BuildAntFile.SlotImage                    = 
229
Ui.Command.BuildAntFile.Tooltip                      = Compile
230
Ui.Command.CreateAntArtifact.Label                   = Create a compilation artifact
231
Ui.Command.CreateAntArtifact.Slot                    = 
232
Ui.Command.CreateAntArtifact.SlotImage               = 
233
Ui.Command.CreateAntArtifact.Tooltip                 = Create a compilation artifact
234
Ui.Command.CreateAssociationEndProperty.Label        = Create a java association end property
235
Ui.Command.CreateAssociationEndProperty.Slot         = 
236
Ui.Command.CreateAssociationEndProperty.SlotImage    = 
237
Ui.Command.CreateAssociationEndProperty.Tooltip      = Create a java association end property
238
Ui.Command.CreateAttributeProperty.Label             = Create a java attribute property
239
Ui.Command.CreateAttributeProperty.Slot              = 
240
Ui.Command.CreateAttributeProperty.SlotImage         = 
241
Ui.Command.CreateAttributeProperty.Tooltip           = Create a java attribute property
242
Ui.Command.CreateAutoDiagrams.Label                  = Create/Update auto-diagrams
243
Ui.Command.CreateAutoDiagrams.Slot                   = 
244
Ui.Command.CreateAutoDiagrams.SlotImage              = 
245
Ui.Command.CreateAutoDiagrams.Tooltip                = Create auto-diagrams
246
Ui.Command.CreateDiagrams.Label                      = CreateDiagrams
247
Ui.Command.CreateDiagrams.Slot                       = Create diagram
248
Ui.Command.CreateDiagrams.Tooltip                    = 
249
Ui.Command.CreateJavaResource.Label                  = Create a java resource file
250
Ui.Command.CreateJavaResource.Slot                   = 
251
Ui.Command.CreateJavaResource.SlotImage              = 
252
Ui.Command.CreateJavaResource.Tooltip                = Create a java resource file
253
Ui.Command.CreatePlugin.Label                        = Create a java component
254
Ui.Command.CreatePlugin.Slot                         = 
255
Ui.Command.CreatePlugin.SlotImage                    = 
256
Ui.Command.CreatePlugin.Tooltip                      = Create a java component
257
Ui.Command.CreateStandardMethods.Label               = Create standard methods
258
Ui.Command.CreateStandardMethods.Slot                = 
259
Ui.Command.CreateStandardMethods.SlotImage           = 
260
Ui.Command.CreateStandardMethods.Tooltip             = Create methods "equals", "hashCode" and "toString"
261
Ui.Command.DeployRamc.Label                          = Deploy a model component
262
Ui.Command.DeployRamc.Slot                           = Configuration
263
Ui.Command.DeployRamc.SlotImage                      = res/bmp/config.png
264
Ui.Command.DeployRamc.Tooltip                        = Deploy a model component
265
Ui.Command.Edit.Label                                = Edit
266
Ui.Command.Edit.Slot                                 = 
267
Ui.Command.Edit.SlotImage                            = 
268
Ui.Command.Edit.Tooltip                              = Edit
269
Ui.Command.EditClasspath.Label                       = Edit accessible classes
270
Ui.Command.EditClasspath.Slot                        = Configuration
271
Ui.Command.EditClasspath.SlotImage                   = res/bmp/config.png
272
Ui.Command.EditClasspath.Tooltip                     = Java Reverse
273
Ui.Command.EditProperties.Label                      = Edit properties
274
Ui.Command.EditProperties.Slot                       = 
275
Ui.Command.EditProperties.Tooltip                    = Edit properties
276
Ui.Command.ExecuteAntTarget.Label                    = Execute Ant target
277
Ui.Command.ExecuteAntTarget.Slot                     = 
278
Ui.Command.ExecuteAntTarget.SlotImage                = 
279
Ui.Command.ExecuteAntTarget.Tooltip                  = Execute Ant target
280
Ui.Command.Generate.Label                            = Generate
281
Ui.Command.Generate.Slot                             = 
282
Ui.Command.Generate.SlotImage                        = 
283
Ui.Command.Generate.Tooltip                          = Generate
284
Ui.Command.GenerateAntFile.Label                     = Generate Ant file
285
Ui.Command.GenerateAntFile.Slot                      = 
286
Ui.Command.GenerateAntFile.SlotImage                 = 
287
Ui.Command.GenerateAntFile.Tooltip                   = Generate Ant file
288
Ui.Command.JavaDocGenerate.Label                     = Generate the JavaDoc
289
Ui.Command.JavaDocGenerate.Slot                      = 
290
Ui.Command.JavaDocGenerate.SlotImage                 = 
291
Ui.Command.JavaDocGenerate.Tooltip                   = Generate the JavaDoc
292
Ui.Command.LoadCustomizationFile.Label               = Load customization file
293
Ui.Command.LoadCustomizationFile.Slot                = Configuration
294
Ui.Command.LoadCustomizationFile.SlotImage           = res/bmp/config.png
295
Ui.Command.LoadCustomizationFile.Tooltip             = Load customization file
296
Ui.Command.Operation_createSeeLink.Label             = createSeeLink
297
Ui.Command.Operation_createSeeLink.Slot              = 
298
Ui.Command.Operation_createSeeLink.Tooltip           = 
299
Ui.Command.ReverseBinary.Label                       = Reverse Java binaries
300
Ui.Command.ReverseBinary.Slot                        = Reverse
301
Ui.Command.ReverseBinary.SlotImage                   = res/bmp/reverse.png
302
Ui.Command.ReverseBinary.Tooltip                     = Reverse Java binaries
303
Ui.Command.ReverseSources.Label                      = Reverse Java application from sources
304
Ui.Command.ReverseSources.Slot                       = Reverse
305
Ui.Command.ReverseSources.SlotImage                  = res/bmp/reverse.png
306
Ui.Command.ReverseSources.Tooltip                    = Reverse Java application from sources
307
Ui.Command.RunApplication.Label                      = Run application
308
Ui.Command.RunApplication.Slot                       = 
309
Ui.Command.RunApplication.SlotImage                  = 
310
Ui.Command.RunApplication.Tooltip                    = Run application
311
Ui.Command.UpdateClassFromInterfaces.Label           = Update from implemented interfaces
312
Ui.Command.UpdateClassFromInterfaces.Slot            = 
313
Ui.Command.UpdateClassFromInterfaces.SlotImage       = 
314
Ui.Command.UpdateClassFromInterfaces.Tooltip         = Update from implemented interfaces
315
Ui.Command.UpdateClassesFromInterface.Label          = Update classes implementing this interface
316
Ui.Command.UpdateClassesFromInterface.Slot           = 
317
Ui.Command.UpdateClassesFromInterface.SlotImage      = 
318
Ui.Command.UpdateClassesFromInterface.Tooltip        = Update classes implementing this interface
319
Ui.Command.UpdateModel.Label                         = Update model from sources if necessary
320
Ui.Command.UpdateModel.Slot                          = 
321
Ui.Command.UpdateModel.SlotImage                     = 
322
Ui.Command.UpdateModel.Tooltip                       = Update model from sources if necessary
323
Ui.Command.VisualizeJavaDoc.Label                    = Visualize the JavaDoc
324
Ui.Command.VisualizeJavaDoc.Slot                     = 
325
Ui.Command.VisualizeJavaDoc.SlotImage                = 
326
Ui.Command.VisualizeJavaDoc.Tooltip                  = Visualize the JavaDoc
327
Ui.Command.createSeeLink.Label                       = createSeeLink
328
Ui.Command.createSeeLink.Slot                        = 
329
Ui.Command.createSeeLink.Tooltip                     = 
330
Ui.Command.eventListener.Label                       = JavaPatterns_EventListener
331
Ui.Command.eventSource.Label                         = JavaPatterns_EventSource
332
Ui.Command.importDemo.Label                          = Java_Demo_Import
333
Ui.Command.rmi.Label                                 = JavaPatterns_RMI
334
Ui.Command.toNonPrimitive.Label                      = Java_Pattern_ToNonElementary
335
Ui.Command.toPrimitive.Label                         = Java_Pattern_ToElementary
336
Ui.Parameter.AccessMode.Default                      = Default value
337
Ui.Parameter.AccessMode.None                         = None
338
Ui.Parameter.AccessMode.Read                         = Read
339
Ui.Parameter.AccessMode.ReadWrite                    = Read/Write
340
Ui.Parameter.AccessMode.Write                        = Write
341
Ui.Parameter.AccessibleClasses.Description           = Paths for searching for imports, containing classes, directories or JAR files.\r\nThe separator is ";" for Windows and ":" for UNIX.
342
Ui.Parameter.AccessibleClasses.Label                 = Accessible classes (classpath)
343
Ui.Parameter.AccessorVisibility.Friendly             = Friendly
344
Ui.Parameter.AccessorVisibility.Private              = Private
345
Ui.Parameter.AccessorVisibility.Protected            = Protected
346
Ui.Parameter.AccessorVisibility.Public               = Public
347
Ui.Parameter.AccessorsGeneration.Description         = Define the global running of accessor generation in the model:\r\n- "Always" create accessors according to the attribute's access mode.\r\n- "Smart" allows the accessors's creation, but only for non public attributes.\r\n- "Never" create accessors, whatever access mode the attribute has.
348
Ui.Parameter.AccessorsGeneration.Label               = Accessor generation
349
Ui.Parameter.AccessorsGenerationMode.Always          = Always
350
Ui.Parameter.AccessorsGenerationMode.Never           = Never
351
Ui.Parameter.AccessorsGenerationMode.Smart           = Smart
352
Ui.Parameter.AutoGenerate.Description                = If checked, java files will be generated after each model update.
353
Ui.Parameter.AutoGenerate.Label                      = Real-time generation
354
Ui.Parameter.AutoUpdateStandardMethods.Description   = If checked, the content of the standard methods 'equals', "hashCode" and 'toString' will be updated when the model changes.
355
Ui.Parameter.AutoUpdateStandardMethods.Label         = Auto update standard methods
356
Ui.Parameter.AutomaticallyOpenJavadoc.Description    = If checked, the default web browser from your system will be launched after each JavaDoc generation to visualized the produced files.
357
Ui.Parameter.AutomaticallyOpenJavadoc.Label          = Visualize  JavaDoc after its generation
358
Ui.Parameter.CompilationOptions.Description          = Compilation options (aimed at Java).\r\nSee options for the "javac" tool for more info: "http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/windows/javac.html#options".
359
Ui.Parameter.CompilationOptions.Label                = Compilation options
360
Ui.Parameter.CompilationPath.Description             = Path of the .class compiled from the .java files.
361
Ui.Parameter.CompilationPath.Label                   = Compiled files path
362
Ui.Parameter.CopyrightFile.Description               = This file's content will be added at the beginning of each generated class.\r\nIt must contain the word "Copyright" to avoid beeing reversed.
363
Ui.Parameter.CopyrightFile.Label                     = Copyright file
364
Ui.Parameter.CustomizationFile.Description           = Modelio Java Designer uses a specific XML file to define the mapping of base types, containers and the default creation of accessors.\r\nThe default behaviour can be found in the "javaCustomizationFile" XML file, located in the module's installation directory, into the workspace.
365
Ui.Parameter.CustomizationFile.Label                 = Customization file
366
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Default               = Default value
367
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Description           = Each time an attribute is created, its visibility will be set to this value.\r\nChoosing the "Default Value" prevents JavaDesigner from changing the new model element, letting the creation's visibility.
368
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Friendly              = Friendly
369
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Label                 = Default visibility
370
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Private               = Private
371
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Protected             = Protected
372
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Public                = Public
373
Ui.Parameter.DescriptionAsJavadoc.Description        = Activates the processing of "description" type notes as "Javadoc" type notes.\r\nIf checked, during reverse operations, the file's Javadoc is incorporated into the model in the form of a "description" note.
374
Ui.Parameter.DescriptionAsJavadoc.Label              = Generate "description" notes as "javadoc"
375
Ui.Parameter.Encoding.Description                    = Encoding used for Java files during generation and reverse operations. The default value is UTF-8.
376
Ui.Parameter.Encoding.Label                          = Encoding
377
Ui.Parameter.Encodings.ISO_8859_1                    = ISO-8859-1
378
Ui.Parameter.Encodings.ISOmoins8859moins1            = ISO-8859-1
379
Ui.Parameter.Encodings.US_ASCII                      = US-ASCII
380
Ui.Parameter.Encodings.USmoinsASCII                  = US-ASCII
381
Ui.Parameter.Encodings.UTF_16                        = UTF-16
382
Ui.Parameter.Encodings.UTF_16BE                      = UTF-16BE
383
Ui.Parameter.Encodings.UTF_16LE                      = UTF-16LE
384
Ui.Parameter.Encodings.UTF_8                         = UTF-8
385
Ui.Parameter.Encodings.UTFmoins16                    = UTF-16
386
Ui.Parameter.Encodings.UTFmoins16BE                  = UTF-16BE
387
Ui.Parameter.Encodings.UTFmoins16LE                  = UTF-16LE
388
Ui.Parameter.Encodings.UTFmoins8                     = UTF-8
389
Ui.Parameter.ErrorOnFirstWarning.Description         = Activate the specific Java consistency controls during generation.\r\nWhen active, the generation is stopped for each file containing a warning, rather than ignoring it.\r\nEx: generate a class containing an attribute without type.
390
Ui.Parameter.ErrorOnFirstWarning.Label               = Treat warnings as errors
391
Ui.Parameter.ExternalEditorCommandLine.Description   = Defines the command used to launch the generated code editor.\r\nIgnored if the external edition is deactivated.
392
Ui.Parameter.ExternalEditorCommandLine.Label         = Command for invoking external editor
393
Ui.Parameter.FriendlyAccessorVisibility.Description  = Each time a getter is created from a "Package" attribute, its visibility will be set to this value.
394
Ui.Parameter.FriendlyAccessorVisibility.Label        = Visibility for getters generated from "Package" elements
395
Ui.Parameter.FriendlyModifierVisibility.Description  = Each time a setter is created from a "Package" attribute, its visibility will be set to this value.
396
Ui.Parameter.FriendlyModifierVisibility.Label        = Visibility for setters generated from "Package" elements
397
Ui.Parameter.FullNameGeneration.Description          = Use the fully qualified name for all classes.\r\nEx: "java.io.File" instead of "File"
398
Ui.Parameter.FullNameGeneration.Label                = Generate full name for used classes
399
Ui.Parameter.GenDocPath.Description                  = JavaDoc generation path.
400
Ui.Parameter.GenDocPath.Label                        = JavaDoc path
401
Ui.Parameter.GenerateDefaultReturn.Description       = Generates a default return code in operations having nor 'code' nor 'return code' notes.
402
Ui.Parameter.GenerateDefaultReturn.Label             = Generates default return code.  
403
Ui.Parameter.GenerateFinalParameters.Description     = Generates the "final" java keyword for all parameters having an "in" access mode.
404
Ui.Parameter.GenerateFinalParameters.Label           = Generate "in" parameters as "final".
405
Ui.Parameter.GenerateInvariants.Description          = Indicates invariants should be generated.
406
Ui.Parameter.GenerateInvariants.Label                = Generate invariants
407
Ui.Parameter.GenerateJavadoc.Description             = Activate Javadoc generation in your application's source code.
408
Ui.Parameter.GenerateJavadoc.Label                   = Generate JavaDoc
409
Ui.Parameter.GenerateJavadocMarkers.Description      = Check this option to generate JavaDoc reverse markers in Model Driven mode.
410
Ui.Parameter.GenerateJavadocMarkers.Label            = Generate JavaDoc Reverse markers
411
Ui.Parameter.GeneratePrePostConditions.Description   = Indicates pre/post-conditions should be generated.
412
Ui.Parameter.GeneratePrePostConditions.Label         = Generate pre/post-conditions
413
Ui.Parameter.GenerationMode.Description              = Generation mode:\r\n- "Model Driven", based on complete generation from the UML model with marked zones to edit the java code.\r\n- "Round Trip", allowing the java content to be directly modified at code level, and reversed in order to update the model.\r\n- "Release", for a generation without any annotation from Modelio.
414
Ui.Parameter.GenerationMode.Label                    = Generation Mode
415
Ui.Parameter.GenerationMode.ModelDriven              = Model Driven
416
Ui.Parameter.GenerationMode.Release                  = Release
417
Ui.Parameter.GenerationMode.RoundTrip                = Round Trip
418
Ui.Parameter.GenerationPath.Description              = .java files generation path.
419
Ui.Parameter.GenerationPath.Label                    = Code generation path
420
Ui.Parameter.Group01                                 = General
421
Ui.Parameter.Group1                                  = General
422
Ui.Parameter.Group11                                 = Directories
423
Ui.Parameter.Group2                                  = Directories
424
Ui.Parameter.Group21                                 = Code generation
425
Ui.Parameter.Group3                                  = Code generation
426
Ui.Parameter.Group31                                 = Automation
427
Ui.Parameter.Group4                                  = Automation
428
Ui.Parameter.Group41                                 = Constraints
429
Ui.Parameter.Group5                                  = Constraints
430
Ui.Parameter.Group51                                 = External edition
431
Ui.Parameter.Group6                                  = External edition
432
Ui.Parameter.Group61                                 = Compilation
433
Ui.Parameter.Group7                                  = Compilation
434
Ui.Parameter.Group71                                 = JavaDoc
435
Ui.Parameter.Group8                                  = JavaDoc
436
Ui.Parameter.Group81                                 = Model components
437
Ui.Parameter.Group9                                  = Model components
438
Ui.Parameter.InterfaceImplementation.Description     = Define the behaviour of the automatic model update after a modification on an interface:\r\n- "Ask" the user confirmation.\r\n- "Always" update the subclasses to mirror the interface's content.\r\n- "Never" update the subclasses.
439
Ui.Parameter.InterfaceImplementation.Label           = Update classes implementing an interface
440
Ui.Parameter.InterfaceImplementationMode.Always      = Always
441
Ui.Parameter.InterfaceImplementationMode.Ask         = Ask
442
Ui.Parameter.InterfaceImplementationMode.Never       = Never
443
Ui.Parameter.InvariantType.NotGenerated              = Not generated
444
Ui.Parameter.InvariantType.ThrowException            = Throw Exception
445
Ui.Parameter.InvariantType.UseAssert                 = Use Assert
446
Ui.Parameter.InvariantsName.Description              = Defines the name of the generated invariants methods.
447
Ui.Parameter.InvariantsName.Label                    = Invariants name
448
Ui.Parameter.JDKPath.Description                     = The root directory of the Java Development Kit (JDK).\r\nYou must have a JDK in order to develop a new program (compilation, JavaDoc generation...).\r\nEx: "C:/Program Files/Java/jdk1.6.0"
449
Ui.Parameter.JDKPath.Label                           = JDK
450
Ui.Parameter.JarFilePath.Description                 = Applications start from this path.\r\nIt is also the path of the Jar files produced by the generated ANT file.
451
Ui.Parameter.JarFilePath.Label                       = Execution path
452
Ui.Parameter.JavaDocOptions.Description              = Options to transmit to the "javadoc" JDK tool for the generation of Java documentation.\r\nSee "http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/windows/javadoc.html#options" for more info.
453
Ui.Parameter.JavaDocOptions.Label                    = Generation options
454
Ui.Parameter.JavahGenerationPath.Description         = Path of the .h files generated by "javah", needed to implement native methods.
455
Ui.Parameter.JavahGenerationPath.Label               = Native .h files generation path
456
Ui.Parameter.LockGeneratedFiles.Description          = All sources files generated from read only model elements will also be read only, to avoid unwanted modifications.\r\nYou must generate again after getting a lock in order to make the according files writable.
457
Ui.Parameter.LockGeneratedFiles.Label                = Generate read only files
458
Ui.Parameter.PackageJarInRamc.Description            = If checked, Java ARchives are included in packaged model components.
459
Ui.Parameter.PackageJarInRamc.Label                  = Add Jar files in model component
460
Ui.Parameter.PackageSrcInRamc.Description            = If checked, Java source files are included in packaged model components.
461
Ui.Parameter.PackageSrcInRamc.Label                  = Add Java source files in model component
462
Ui.Parameter.PrePostExceptionClass.Description       = Defines the exception class used in the generated code for pre and post conditions.
463
Ui.Parameter.PrePostExceptionClass.Label             = Type of exception for pre/post-conditions
464
Ui.Parameter.PrivateAccessorVisibility.Description   = Each time a getter is created from a "Private" attribute, its visibility will be set to this value.
465
Ui.Parameter.PrivateAccessorVisibility.Label         = Visibility for getters generated from "Private" elements
466
Ui.Parameter.PrivateModifierVisibility.Description   = Each time a setter is created from a "Private" attribute, its visibility will be set to this value.
467
Ui.Parameter.PrivateModifierVisibility.Label         = Visibility for setters generated from "Private" elements
468
Ui.Parameter.ProtectedAccessorVisibility.Description = Each time a getter is created from a "Protected" attribute, its visibility will be set to this value.
469
Ui.Parameter.ProtectedAccessorVisibility.Label       = Visibility for getters generated from "Protected" elements
470
Ui.Parameter.ProtectedModifierVisibility.Description = Each time a setter is created from a "Protected" attribute, its visibility will be set to this value.
471
Ui.Parameter.ProtectedModifierVisibility.Label       = Visibility for setters generated from "Protected" elements
472
Ui.Parameter.PublicAccessorVisibility.Description    = Each time a getter is created from a "Public" attribute, its visibility will be set to this value.
473
Ui.Parameter.PublicAccessorVisibility.Label          = Visibility for getters generated from "Public" elements
474
Ui.Parameter.PublicModifierVisibility.Description    = Each time a setter is created from a "Public" attribute, its visibility will be set to this value.
475
Ui.Parameter.PublicModifierVisibility.Label          = Visibility for setters generated from "Public" elements
476
Ui.Parameter.ReadOnlyElementNotGenerated.Description = Deactivate Java source generation for elements in read only mode. If this tickbox is checked, the Java file is not generated if the element has not been checked-out.\r\nHowever, generation is carried out recursively on all sub-elements. In this way, you can run the generation command on the root package in read only mode, in order to only generated elements that have been checked-out.
477
Ui.Parameter.ReadOnlyElementNotGenerated.Label       = Do not generate read-only elements
478
Ui.Parameter.RetrieveDefaultBehaviour.Description    = What to do during generation if the file on disk has been modified since last generation:\r\n- "Ask" the user confirmation.\r\n- "Keep" the model and overwrite the modified file.\r\n- "Retrieve" the file content.
479
Ui.Parameter.RetrieveDefaultBehaviour.Label          = Default behavior for file retrieving
480
Ui.Parameter.RetrieveMode.Ask                        = Ask
481
Ui.Parameter.RetrieveMode.Keep                       = Keep
482
Ui.Parameter.RetrieveMode.Retrieve                   = Retrieve
483
Ui.Parameter.RunParameters.Description               = Parameters to give to your applications when the run command is launched.
484
Ui.Parameter.RunParameters.Label                     = Application's parameters
485
Ui.Parameter.SourceFilesPath.Description             = Path to the sources files
486
Ui.Parameter.SourceFilesPath.Label                   = Path to the sources files
487
Ui.Parameter.UseExternalEdition.Description          = If checked, an external editor is used instead of the internal Modelio editor.
488
Ui.Parameter.UseExternalEdition.Label                = Use external edition
489
Ui.Parameter.UseJavah.Description                    = Whether or not .h files should be generated in native methods.
490
Ui.Parameter.UseJavah.Label                          = Activate .h files generation for natives methods.
491

  
492
Warning.AbstractSynchronizedMethod           = The "{1}" abstract method of the "{0}" class cannot be synchronized. Uncheck the "Synchronize" or the "Abstract" check box using the properties editor of the "{1}" method.
493
Warning.BadInnerClassAssociation             = The "{0}" class cannot have an association link with the internal "{1}" class because it is not in the same compilation unit. Delete the association.
494
Warning.ClassImplementedNativeMethod         = The native "{1}" method of the "{0}" class cannot be implemented. Uncheck the "Native" check box using the properties editor or delete the "JavaCode" note.
495
Warning.ClassInheritInterface                = The "{0}" class cannot specialize the "{1}" interface. Delete the specialization link between them.
496
Warning.ClassInheritNoCode                   = The "{0}" class cannot specialize the no code "{1}" class. Delete the specialization link between them.
497
Warning.ClassMultipleInheritance             = The "{0}" class can only specialize one class. Set only one specialization link from the "{0}" class. Recommendation: use interface implementation instead.
498
Warning.ClassUndefinedTypeAssociationEnd     = The type of the "{1}" association of the "{0}" class must be defined. Use the properties editor of the "{1}" association to define its type.
499
Warning.ClassUndefinedTypeAttribute          = The type of the "{1}" attribute of the "{0}" class must be defined. Use the properties editor of the "{1}" attribute to define its type.
500
Warning.ClassUndefinedTypeParameter          = The type of one of the parameters of the "{1}" method of the "{0}" class is not defined. Use the properties editor of the "{1}" attribute to define its type.
501
Warning.DataTypeMultipleInheritance          = The "{0}" DataType can only specialize one DataType. Set only one specialization link on the "{0}" DataType.
502
Warning.ExternClassInheritance               = The "{0}" class cannot specialize the "{1}" class, which is belonging to another package and not visible.
503
Warning.FinalAbstractMethod                  = The "{1}" method of the "{0}" class cannot be non-derivable ("final"). Uncheck the "Final" check box using the properties editor of the "{1}" method.
504
Warning.FinalRedefinedMethod                 = The non-derivable "{1}" method cannot be redefined by the "{0}" class. Uncheck the "Final" check box using the properties editor of the "{1}" method or delete the redifinition link.
505
Warning.FinalizeMethod                       = The "finalize()" method of the "{0}" class must have protected visibility. Set the visibility of the "finalize()" method to "Protected" using the properties editor.
506
Warning.ImplementedAbstractMethod            = The "{1}" abstract method of the "{0}" class cannot have an implementation.
507
Warning.InitInterfaceAttribute               = The "{1}" attribute of the "{0}" interface has not been initialized. Set the initial value of the "{1}" attribute using the properties editor.
508
Warning.InterfaceBodyMethod                  = The "{1}" method of the "{0}" interface cannot have an implementation. Delete the "JavaCode" note from the "{1}" method.
509
Warning.InterfaceFinalMethod                 = The "{1}" method of the "{0}" interface cannot be non-derivable ("final"). Uncheck the "Final" check box using the properties editor of the "{1}" method.
510
Warning.InterfaceInheritClass                = The "{0}" interface cannot specialize the "{1}" class. Delete the specialization link between them.
511
Warning.InterfaceInheritNoCode               = The "{0}" interface cannot specialize the no code "{1}" interface. Delete the inheritance link between them.
512
Warning.InterfaceNonFinalAttribute           = The "{1}" attribute of the "{0}" interface must be final (non re-definable value). Check the "Final" check box using the properties editor of the "{1}" attribute.
513
Warning.InterfaceNonPublicAttribute          = The "{1}" attribute of the "{0}" interface must have public visibility. Set the visibility of the "{1}" attribute to "Public" using the properties editor.
514
Warning.InterfaceNonStaticAttribute          = The "{1}" attribute of the "{0}" interface must be static (class member). Check the "Static" check box using the properties editor of the "{1}" attribute.
515
Warning.InterfaceRealizedNoCode              = The "{0}" class cannot implement the no code "{1}" interface. Delete the realization link between them.
516
Warning.InterfaceStaticMethod                = The "{1}" method of the "{0}" interface cannot be static. Uncheck the "Static" check box using the properties editor of the "{1}" method.
517
Warning.InterfaceSynchronizedMethod          = The "{1}" method of the "{0}" interface cannot be synchronized. Uncheck the "Synchronize" check box using the Java properties editor of the "{1}" method
518
Warning.InterfaceUndefinedTypeAssociationEnd = The type of the "{1}" association of the "{0}" interface must be defined. Set the type of the "{1}" association using the properties editor.
519
Warning.InterfaceUndefinedTypeAttribute      = The type of the "{1}" attribute of the "{0}" interface must be defined. Set the type of the "{1}" attribute using the properties editor.
520
Warning.InterfaceUndefinedTypeParameter      = The type of one of the parameters of the "{1}" method of the "{0}" interface is not defined. Set the type of the parameter using the properties editor.
521
Warning.InvalidClassVisibility               = Illegal visibility for class "{0}": Only public & package are permitted.
522
Warning.InvalidEnumerationVisibility         = Illegal visibility for enumeration"{0}": Only public & package are permitted.
523
Warning.InvalidInterfaceVisibility           = Illegal visibility for interface "{0}": Only public & package are permitted.
524
Warning.NonFinalClassInheritance             = The "{0}" class cannot specialize the "{1}" class, which is final.
525
Warning.PluginPathNotDefined                 = The plugin generation path is not defined for the {0} plugin.
526
Warning.PrePostOnClass                       = The constraint pre-post condition on the "{0}" class is not taken into account for Java generation. Place Constraints pre-post conditions on operations.
527
Warning.ReturnCodeMissing                    = Default return code generated for operation "{0}".
528
Warning.ReturnCodeMissingDescription         = Add a "code" or "return code" note on the operation. \r\nDefault code generation can also be deactivated in JavaDesigner's module parameters.
529
Warning.TemplateParameterMultipleInheritance = The "{0}" template parameter can only specialize one class.
530
Warning.VolatileFinalAttribute               = The final "{1}" attribute of the "{0}" class cannot be volatile. Delete the "JavaVolatile" tagged value  or uncheck the "Final" check box using the properties editor of the "{1}" attribute.
531
Warning.WorkspaceNotDefined                  = The module generation path is not defined for the {0} module.
532
Warning.invalidDestructorVisibility          = The ''{0}'' destructor must be protected. The visibility defined in the model will be ignored during the generation.
533
Warning.invalidStaticDestructor              = The ''{0}'' destructor cannot be static. The ''static'' keyword will not be generated.
534
Warning.invalidVisibilityInterfaceMethod     = The ''{0}'' method is a member of an interface. Its visibility must be public. Any other visibility will be ignored during generation.
535
Warning.warnMultipleDocumentationNotes       = More than one documentation note exists on the "{0}" {1}. Only the first one will be used to generate the JavaDoc.
536
Warning.warnMultipleInvariants               = More than one invariants constraint exists on {0}. Only the first one will be generated.
537
Warning.warnMultiplePostConditions           = More than one post conditions constraint exists on the operation {0}. Only the first one will be generated.
538
Warning.warnMultiplePreConditions            = More than one pre conditions constraint exists on the operation {0}. Only the first one will be generated.
539

  
540
ramc.Cancel                                  = Cancel
541
ramc.ChooseImportMessage                     = Import initial data.
542
ramc.ChooseProjectTypeMessage                = Choose a model component.
543
ramc.CreateProjectDialogTitle                = Deploy a model component
544
ramc.Deploy                                  = Deploy
545
ramc.Import                                  = Model component
546
ramc.Name                                    = Name
547
ramc.NewProjectHandler.deployRamc            = Deploying {0} model component
548
ramc.NewProjectWizard.Import.RamcDescription = Model component description
549
ramc.NewProjectWizard.Import.RamcsLabel      = Choose model components to import
550
ramc.Version                                 = Version
551

  
552
reverse.Attribute_name_not_found                     = The attribute name cannot be found.
553
reverse.Attribute_not_found                          = The type information for the "{0}" attribute cannot be found
554
reverse.Binary_class_not_found                       = A default class was created because "{1}" was not found.\r\nIf it is part of your model, please ensure the file is generated.\r\nOtherwise, you must add the library containing it to the classpath from the Java Designer's configuration.
555
reverse.Binary_class_not_found_title                 = Default class created for {0}
556
reverse.Can_not_find_TYPE_node                       = Cannot find TYPE node
557
reverse.Class_name_not_found                         = The class name cannot be found.
558
reverse.Column                                       = column
559
reverse.Extends_clause_warning.description           = Extends clause "{0}" cannot be resolved.\r\nA "JavaExtends" tagged value was generated for this type.
560
reverse.Extends_clause_warning.title                 = Extends clause not found: {0}
561
reverse.File                                         = Error parsing file "{0}":\r\n
562
reverse.Implement_clause_warning.description         = Implement clause "{0}" cannot be resolved.\r\nA "JavaImplements" tagged value was generated for this type.
563
reverse.Implement_clause_warning.title               = Implement clause not found: {0}
564
reverse.Import_clause_warning.description            = The import "{0}" cannot be resolved.\r\nA "JavaImport" tagged value was generated for this import.
565
reverse.Import_clause_warning.title                  = Import clause warning: {0}
566
reverse.Line                                         = line
567
reverse.Method_name_not_found                        = The method name cannot be found.
568
reverse.Node_must_be_ASSIGN                          = The node must be of ASSIGN type.
569
reverse.Node_must_be_CLASS_DEF_or_INTERFACE_DEF      = The node must be of CLASS_DEF or INTERFACE_DEF type.
570
reverse.Node_must_be_COMMENT                         = The node must be of COMMENT type.
571
reverse.Node_must_be_COMMENTS                        = The node must be of COMMENTS type.
572
reverse.Node_must_be_COMMENT_or_JAVADOC_COMMENT      = The node must be of COMMENT or JAVADOC_COMMENT type.
573
reverse.Node_must_be_EXTENDS_CLAUSE                  = The node must be of EXTENDS_CLAUSE type.
574
reverse.Node_must_be_IMPLEMENTS_CLAUSE               = The node must be of IMPLEMENTS_CLAUSE type.
575
reverse.Node_must_be_IMPORT                          = The node must be of IMPORT type.
576
reverse.Node_must_be_INSTANCE_INIT                   = The node must be of INSTANCE_INIT type.
577
reverse.Node_must_be_INTERFACE_DEF                   = The node must be of INTERFACE_DEF type.
578
reverse.Node_must_be_JAVADOC_COMMENT                 = The node must be of JAVADOC_COMMENT type.
579
reverse.Node_must_be_LITERAL_throws                  = The node must be of LITERAL_throws type.
580
reverse.Node_must_be_METHOD_DEF_or_CTOR_DEF          = The node must be of METHOD_DEF or CTOR_DEF type.
581
reverse.Node_must_be_MODIFIERS                       = The node must be of MODIFIERS type.
582
reverse.Node_must_be_OBJBLOCK                        = The node must be of OBJBLOCK type.
583
reverse.Node_must_be_PACKAGE_DEF                     = The node must be of PACKAGE_DEF type.
584
reverse.Node_must_be_PARAMETERS                      = The node must be of PARAMETERS type.
585
reverse.Node_must_be_STATIC_INIT                     = The node must be of STATIC_INIT type.
586
reverse.Node_must_be_TYPE                            = The node must be of TYPE type.
587
reverse.Node_must_be_VARIABLE_DEF                    = The node must be of VARIABLE_DEF type.
588
reverse.Node_must_be_VARIABLE_DEF_or_COMMA           = The node must be of VARIABLE_DEF or COMMA type.
589
reverse.OperationBodyXMLGenerator.Node_must_be_SLIST = The node must be of SLIST type
590
reverse.Parameter_name_not_found                     = The parameter name cannot be found.
591
reverse.Parameter_of_the                             = " parameter of the "
592
reverse.Parser_exception                             = Parser exception on {0} 
593
reverse.Return_parameter                             = \ return parameter of the "{0}" operation
594
reverse.Text                                         = text
595
reverse.Throw_warning.description                    = The thrown type "{0}" cannot be resolved.\r\nA "JavaThrownException" tagged value was generated for this type.
596
reverse.Throw_warning.title                          = Thrown type not found: {0}
597
reverse.Type                                         = type
598
reverse.Type_ambiguity                               = Type ambiguity
599
reverse.Type_not_found.description                   = The type "{0}" was not found.\r\nA "JavaTypeExpr" tagged value was generated for this type.
600
reverse.Type_not_found.title                         = Type not found: {0}
601
reverse.Unknown_type_node                            = Unknown node type
0 602

  
tags/3.0.03/src/main/resources/org/modelio/module/javadesigner/i18n/messages_fr.properties
1
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
2
#
3
#Thu Feb 24 15:26:35 CET 2011
4

  
5
Error.AbstractSynchronizedMethod              = La m\u00E9thode abstraite {1} de la classe {0} ne peut \u00EAtre "synchronized". D\u00E9cochez les cases "Synchronized" ou "Abstraite" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}".
6
Error.ArrayBlockingQueueMultiplicity          = La arrayBlockingQueue {0} doit \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9e sur une association de taille fixe. La cardinalit\u00E9 ''*'' n''est pas l\u00E9gale et abouti \u00E0 un code non compilable.
7
Error.AssociationEndBadName                   = L''association end "{1}" de la classe "{0}" ne peut avoir pour nom le mot cl\u00E9 Java "class".
8
Error.AttributeWrapping                       = Les attributs de multiplicit\u00E9 0..1 sont automatiquement wrapp\u00E9s.\r\nPour modifier cette propri\u00E9t\u00E9, positionnez la multiplicit\u00E9 \u00E0 1..1.
9
Error.BadInnerClassAssociation                = La classe {0} ne peut avoir de lien d''association vers la classe interne {1} car elles ne font pas parti de la m\u00EAme unit\u00E9 de compilation. Supprimez l''association.
10
Error.ClassImplementedNativeMethod            = La m\u00E9thode native "{1}" de la classe "{0}" ne peut avoir d''impl\u00E9mentation. D\u00E9cochez la case "Native" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s ou effacez la note "JavaCode".
11
Error.ClassInheritInterface                   = La classe {0} ne peut h\u00E9riter de l''interface {1}. Effacez le lien d''h\u00E9ritage entre elles.
12
Error.ClassInheritNoCode                      = La classe {0} ne peut h\u00E9riter de la classe {1} qui est "no code". Effacez le lien d''h\u00E9ritage entre elles.
13
Error.ClassMultipleInheritance                = La classe "{0}" ne peut sp\u00E9cialiser qu''une classe. N''utilisez qu''un seul lien d''h\u00E9ritage depuis la classe "{0}". Recommandation : utilisez un lien d''impl\u00E9mentation d''interface \u00E0 la place.
14
Error.ClassUndefinedTypeAttribute             = Le type de l''attribut {1} de la classe {0} doit \u00EAtre d\u00E9fini. Utilisez l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de l''attribut "{1}" pour d\u00E9finir son type.
15
Error.ClassUndefinedTypeParameter             = Le type d''un des param\u00E8tres de la m\u00E9thode {1} de la classe {0} n''est pas d\u00E9fini.  Utilisez l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de l''attribut "{1}" pour d\u00E9finir son type.
16
Error.DataTypeMultipleInheritance             = Le DataType "{0}" ne peut sp\u00E9cialiser qu''un seul DataType. N''utilisez qu''un seul lien d''h\u00E9ritage depuis le DataType "{0}".
17
Error.EmptyBinaryList                         = Aucune classe \u00E0 r\u00E9verser n'a \u00E9t\u00E9 s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9e.
18
Error.EmptyBinaryList.Description             = Make sure that the selected application path is a directory or a JAR file that contains compiled java files.
19
Error.Exception                               = Exception : {0}
20
Error.ExtendTypeNotAllowed                    = Le DataType "{0}" ne peut sp\u00E9cialiser le DataType "{1}" car il est utilis\u00E9 pour g\u00E9n\u00E9rer les types de base Java qui ne sont pas sp\u00E9cialisable.
21
Error.ExternClassInheritance                  = La classe {0} ne peut h\u00E9riter de la classe {1} qui est une classe non visible appartenant \u00E0 un autre package.
22
Error.ExternalEditionError                    = Erreur lors de l''ouverture du fichier "{0}" avec l''\u00E9diteur externe "{1}"
23
Error.ExternalEditionNoEditor                 = Veuillez sp\u00E9cifier un \u00E9diteur externe dans les options de Java Designer.
24
Error.ExternalEditionTitle                    = Erreur durant l''\u00E9dition externe
25
Error.FinalAbstractMethod                     = La m\u00E9thode abstraite {1} de la classe {0} ne peut \u00EAtre non-d\u00E9rivable ("finale"). D\u00E9cochez la case "Finale" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}".
26
Error.FinalRedefinedMethod                    = La m\u00E9thode non-d\u00E9rivable {1} ne peut \u00EAtre red\u00E9finie par la classe {0}. D\u00E9cochez la case "Finale" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}"  ou effacez le lien de red\u00E9finition.
27
Error.FinalizeMethod                          = La m\u00E9thode "finalize ()" de la classe {0} doit avoir une visibilit\u00E9 prot\u00E9g\u00E9e. Passez la visibilit\u00E9 de la m\u00E9thode "finalize ()" \u00E0 "Prot\u00E9g\u00E9e" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
28
Error.GenerationCanceled                      = G\u00E9n\u00E9ration annul\u00E9e
29
Error.GenerationCanceled.GenerationFailed     = Une erreur est survenue durant la g\u00E9n\u00E9ration, aucun fichier n'a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9.
30
Error.GenerationCanceled.InitialReverse       = Une erreur est survenue durant le reverse initial, emp\u00EAchant la g\u00E9n\u00E9ration du mod\u00E8le.
31
Error.Generation_error_external_DuplicateText = Sur l''\u00E9l\u00E9ment {0}, la note {1} est d\u00E9fini plusieurs fois.
32
Error.ImplementedAbstractMethod               = La m\u00E9thode abstraite "{1}" de la classe "{0}" ne peut avoir d''impl\u00E9mentation.
33
Error.InitInterfaceAttribute                  = L''attribut {1} de l''interface {0} n''est pas initialis\u00E9. Donnez une valeur initiale \u00E0 l''attribut "{1}" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
34
Error.InterfaceBodyMethod                     = La m\u00E9thode {1} de l''interface {0} ne peut avoir d''impl\u00E9mentation. Effacez la note "JavaCode" de la m\u00E9thode "{1}".
35
Error.InterfaceFinalMethod                    = La m\u00E9thode abstraite {1} de l''interface {0} ne peut \u00EAtre non-d\u00E9rivable ("finale"). D\u00E9cochez la case "Finale" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}".
36
Error.InterfaceInheritClass                   = L''interface {0} ne peut h\u00E9riter de la classe {1}. Effacez le lien d''h\u00E9ritage entre elles.
37
Error.InterfaceInheritNoCode                  = L''interface {0} ne peut h\u00E9riter de l'interface {1} qui est "no code". Effacez le lien d''h\u00E9ritage entre elles.
38
Error.InterfaceNonFinalAttribute              = L''attribut {1} de l''interface {0} doit \u00EAtre final (valeur non red\u00E9finissable). Cochez la case "Finale" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de l''attribut "{1}".
39
Error.InterfaceNonPublicAttribute             = L''attribut {1} de l''interface {0} doit avoir une visibilit\u00E9 publique. Passez la visibilit\u00E9 de l''attribut "{1}" \u00E0 "Public" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
40
Error.InterfaceNonStaticAttribute             = L''attribut {1} de l''interface {0} doit \u00EAtre statique. Cochez la case "Statique" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de l''attribut "{1}".
41
Error.InterfaceRealizedNoCode                 = La classe {0} ne peut impl\u00E9menter l'interface {1} qui est "no code". Effacez le lien de r\u00E9alisation entre elles.
42
Error.InterfaceStaticMethod                   = La m\u00E9thode {1} de l''interface {0} ne peut \u00EAtre statique. D\u00E9cochez la case "Statique" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}".
43
Error.InterfaceSynchronizedMethod             = La m\u00E9thode {1} de l''interface {0} ne peut \u00EAtre "synchronized".  D\u00E9cochez la case "Synchronized" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s Java de la m\u00E9thode "{1}"
44
Error.InterfaceUndefinedTypeAttribute         = Le type de l''attribut "{1}" de l''interface "{0}" n''est pas d\u00E9fini. Donnez un type \u00E0 l''attribut "{1}" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
45
Error.InterfaceUndefinedTypeParameter         = Le type d''un des param\u00E8tres de la m\u00E9thode {1} de l''interface {0} n''est pas d\u00E9fini. Donnez un type au param\u00E8tre en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
46
Error.InvalidClassVisibility                  = Visibilit\u00E9 ill\u00E9gale pour la classe "{0}": elle doit \u00EAtre publique ou package.
47
Error.InvalidEnumerationVisibility            = Visibilit\u00E9 ill\u00E9gale pour l''\u00E9numeration "{0}": elle doit \u00EAtre publique ou package.
48
Error.InvalidInterfaceVisibility              = Visibilit\u00E9 ill\u00E9gale pour l''interface "{0}": elle doit \u00EAtre publique ou package.
49
Error.JavaDocVisualizationError               = Erreur lors de l''ouverture du fichier JavaDoc "{0}"
50
Error.JavaDocVisualizationTitle               = Erreur durant la visualisation de la JavaDoc
51
Error.NonFinalClassInheritance                = La classe {0} ne peut h\u00E9riter de la classe {1} qui est finale. 
52
Error.NoteTypeNotFound                        = Erreur : le type de note "{0}" n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.\r\nVeuillez d\u00E9ployer le module "JavaDesigner".
53
Error.RetrieveError.Description               = Une erreur est survenue durant la r\u00E9cup\u00E9ration du contenu du fichier : \r\n{0}
54
Error.RetrieveError.Message                   = Une erreur est survenue durant la r\u00E9cup\u00E9ration du contenu de "{0}".
55
Error.RetrieveError.NoteNotFound              = Impossible de trouver la note "{0}" dans "{1}".
56
Error.RetrieveError.NoteNotFoundDescription   = Vous devez ajouter une nouvelle note manuellement et g\u00E9n\u00E9rer votre fichier avant de mettre une nouvelle fois \u00E0 jour votre mod\u00E8le \u00E0 partir des fichiers sources.\r\nLe contenu de note suivant a \u00E9t\u00E9 ignor\u00E9 :\r\n{0}
57
Error.ReverseCanceled                         = Reverse annul\u00E9
58
Error.ReverseCanceled.Description             = Une erreur est survenue durant le reverse, emp\u00EAchant la mise \u00E0 jour du mod\u00E8le.
59
Error.StereotypeNotFound                      = Erreur : le st\u00E9r\u00E9otype "{0}" n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.\r\nVeuillez d\u00E9ployer le module "JavaDesigner".
60
Error.TagTypeNotFound                         = Erreur : le type d''une tagged value n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.\r\nVeuillez d\u00E9ployer le module "JavaDesigner".
61
Error.TagTypeNotFoundWithName                 = Erreur : le type de tagged value "{0}" n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.\r\nVeuillez d\u00E9ployer le module "JavaDesigner".
62
Error.TemplateParameterMultipleInheritance    = La template parameter"{0}" ne peut sp\u00E9cialiser qu''une classe.
63
Error.VolatileFinalAttribute                  = L''attribut final {1} de la classe {0} ne peut \u00EAtre volatile. D\u00E9cochez les cases "Finale" ou "Volatile" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
64
Error.illegalChar                             = Le caract\u00E8re "{0}" ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9 dans le nom de: {2} "{1}".
65
Error.UnexpectedException                     = Exception inattendue rencontr\u00E9e.
66

  
67
Gui.AskForReverseBoxLabel                                              = Le fichier suivant a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 depuis la derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration :\r\n"{0}"\r\n\r\nVoulez-vous mettre \u00E0 jour le mod\u00E8le \u00E0 partir des fichiers sources ?
68
Gui.AskForReverseBoxTitle                                              = Confirmation de mise \u00E0 jour
69
Gui.AutomaticInterfaceImplementation.Message                           = Mettre \u00E0 jour le mod\u00E8le \u00E0 partir de l''interface "{0}"?
70
Gui.AutomaticInterfaceImplementation.Title                             = Mise \u00E0 jour automatique
71
Gui.CancelButton                                                       = Annuler
72
Gui.ClassPathEditionWizardView.ExternalJarsTab.Name                    = Classes accessibles
73
Gui.ClassPathEditionWizardView.ExternalJarsTab.Title                   = S\u00E9lectionner les jars du projet \u00E0 utiliser. Ils sont stock\u00E9s en tant que jars du module.
74
Gui.ClassPathEditionWizardView.Title                                   = Edition des classes accessibles
75
Gui.ClassPathEditionWizardView.WindowName                              = Edition des classes accessibles
76
Gui.CloseButton                                                        = Fermer
77
Gui.Command.BuildAntFile.ConsoleTitle                                  = Compilation...
78
Gui.Command.CreateAntArtifact.diagramName                              = Diagramme de deploiment de {0}
79
Gui.Command.ExecuteAntTarget.ConsoleTitle                              = Ex\u00E9cution d'une cible ant...
80
Gui.Command.Execution.ConsoleTitle                                     = Ex\u00E9cution d'application...
81
Gui.Command.JavaDocGeneration.ConsoleTitle                             = G\u00E9n\u00E9ration de la JavaDoc...
82
Gui.Command.generation.errorTitle                                      = Erreur survenue pendant le reverse
83
Gui.GeneralReverseMode.COMPLETE_REVERSE                                = Complet
84
Gui.GeneralReverseMode.COMPLETE_STRUCTURAL_REVERSE                     = Structurel complet
85
Gui.GeneralReverseMode.SIMPLE_STRUCTURAL_REVERSE                       = Structurel simple
86
Gui.Generation.ReportDialogMessage                                     = Erreurs et avertissements
87
Gui.Generation.ReportDialogTitle                                       = Probl\u00E8mes
88
Gui.JavaReverseWizardView.BinaryContentTab.Name                        = Aper\u00E7u du contenu
89
Gui.JavaReverseWizardView.BinaryContentTab.Title                       = Choisir les \u00E9l\u00E9ments \u00E0 reverser ou ignorer 
90
Gui.JavaReverseWizardView.ClasspathTab.Name                            = Jars du projet
91
Gui.JavaReverseWizardView.ClasspathTab.Title                           = S\u00E9lectionner les jars du projet \u00E0 utiliser durant le reverse
92
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.Name                         = Jars du reverse
93
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.Title                        = Ajouter les biblioth\u00E8ques de l'application \u00E0 reverser
94
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.add                          = Ajouter un jar externe
95
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.delete                       = Supprimer le jar s\u00E9lectionn\u00E9
96
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.down                         = Bouger le jar s\u00E9lectionn\u00E9 vers le bas
97
Gui.JavaReverseWizardView.ExternalJarsTab.up                           = Bouger le jar s\u00E9lectionn\u00E9 vers le haut
98
Gui.JavaReverseWizardView.FileChooserTab.Name                          = Fichiers \u00E0 r\u00E9verser
99
Gui.JavaReverseWizardView.FileChooserTab.Preview                       = Contenu de {0}
100
Gui.JavaReverseWizardView.FileChooserTab.Title                         = Choisir les fichiers \u00E0 reverser ({0})
101
Gui.JavaReverseWizardView.Granularity                                  = Granularit\u00E9
102
Gui.JavaReverseWizardView.NextButton                                   = Suivant >
103
Gui.JavaReverseWizardView.OkButton                                     = Reverse
104
Gui.JavaReverseWizardView.PreviousButton                               = < Pr\u00E9c\u00E9dent
105
Gui.JavaReverseWizardView.Title                                        = Reverse Java
106
Gui.JavaReverseWizardView.WindowName                                   = Reverse java
107
Gui.KeepAllButton                                                      = Non (tous)
108
Gui.KeepButton                                                         = Non
109
Gui.NoUpdateFromAllInterfacesButton                                    = Non (Aucune)
110
Gui.NoUpdateFromInterfaceButton                                        = Non
111
Gui.Property.AttributeBoxTitle                                         = Edition des propri\u00E9t\u00E9s de l'attribut
112
Gui.Property.Collection                                                = Collection \u00E0 utiliser
113
Gui.Property.CopyrightFile                                             = Fichier de copyright
114
Gui.Property.Final                                                     = Final
115
Gui.Property.Getter                                                    = Getter
116
Gui.Property.GetterVisibility                                          = Visibilit\u00E9 du getter
117
Gui.Property.JarFile                                                   = Art\u00E9fact de compilation
118
Gui.Property.JavaAnnotation                                            = Annotation
119
Gui.Property.JavaAutomation                                            = El\u00E9ment Java
120
Gui.Property.JavaDocumentedAnnotation                                  = L'annotation est document\u00E9e
121
Gui.Property.JavaInheritedAnnotation                                   = L'annotation est h\u00E9rit\u00E9e
122
Gui.Property.JavaMain                                                  = Principal
123
Gui.Property.JavaName                                                  = Nom Java
124
Gui.Property.JavaProperty                                              = Propri\u00E9t\u00E9 Java
125
Gui.Property.JavaRetentionAnnotation                                   = Politique de r\u00E9tention
126
Gui.Property.JavaWrapper                                               = Wrapper
127
Gui.Property.Key                                                       = Cl\u00E9
128
Gui.Property.MainClass                                                 = Classe principale
129
Gui.Property.Native                                                    = Native
130
Gui.Property.NoCode                                                    = Pas de code
131
Gui.Property.NoInitValue                                               = Pas de valeur initiale
132
Gui.Property.NoPackage                                                 = Package non g\u00E9n\u00E9r\u00E9
133
Gui.Property.Personalized                                              = Personnalis\u00E9
134
Gui.Property.Plugin                                                    = Composant Java
135
Gui.Property.PluginPath                                                = R\u00E9pertoire
136
Gui.Property.Setter                                                    = Setter
137
Gui.Property.SetterVisibility                                          = Visibilit\u00E9 du setter
138
Gui.Property.Static                                                    = Statique
139
Gui.Property.Synchronized                                              = Synchronized
140
Gui.Property.Target.ANNOTATION_TYPE                                    = Cible ElementType.ANNOTATION_TYPE
141
Gui.Property.Target.CONSTRUCTOR                                        = Cible ElementType.CONSTRUCTOR
142
Gui.Property.Target.FIELD                                              = Cible ElementType.FIELD
143
Gui.Property.Target.LOCAL_VARIABLE                                     = Cible ElementType.LOCAL_VARIABLE
144
Gui.Property.Target.METHOD                                             = Cible ElementType.METHOD
145
Gui.Property.Target.PACKAGE                                            = Cible ElementType.PACKAGE
146
Gui.Property.Target.PARAMETER                                          = Cible ElementType.PARAMETER
147
Gui.Property.Target.TYPE                                               = Cible ElementType.TYPE
148
Gui.Property.TemplateBinding                                           = Instanciation de template
149
Gui.Property.Transient                                                 = Transient
150
Gui.Property.Volatile                                                  = Volatile
151
Gui.RetrieveAllButton                                                  = Oui (tous)
152
Gui.RetrieveButton                                                     = Oui
153
Gui.Reverse.AnalysingStructure                                         = Analyse de la structure en cours ...
154
Gui.Reverse.ParsingFile                                                = Analyse de {0}
155
Gui.Reverse.ParsingFiles                                               = Analyse des fichiers en cours ...
156
Gui.Reverse.deleteSubElements                                          = Suppression des sous \u00E9l\u00E9ments de {0}
157
Gui.Reverse.getCorrespondingElement                                    = R\u00E9cup\u00E9ration de l''\u00E9l\u00E9ment de mod\u00E8le correspondant \u00E0 {0}
158
Gui.Reverse.postTreatment                                              = Finalisation pour {0}
159
Gui.Reverse.updateProperties                                           = Mise \u00E0 jour du contenu pour {0}
160
Gui.ReverseWizard.ApplicationPath.Description                          = Choisir le r\u00E9pertoire de l'application \u00E0 reverser
161
Gui.ReverseWizard.DirectoryAndJarFilter                                = R\u00E9pertoire et fichier Jar
162
Gui.ReverseWizard.DirectoryFilter                                      = R\u00E9pertoire
163
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.Description                           = Choisir les fichiers \u00E0 reverser
164
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.NoSelectedElement                     = Aucun \u00E9l\u00E9ment \u00E0 reverser n'a \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9.\r\nVeuillez choisir les \u00E9l\u00E9ments \u00E0 reverser.
165
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.ReverseMode                           = Choisir un mode de reverse
166
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.ReverseMode.CompleteReverse           = Reverse complet
167
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.ReverseMode.CompleteStructuralReverse = Reverse structurel complet
168
Gui.ReverseWizard.FilesToReverse.ReverseMode.SimpleStructuralReverse   = Reverse structurel simple
169
Gui.ReverseWizard.Librairies.AddButton                                 = Ajouter
170
Gui.ReverseWizard.Librairies.AddFile                                   = Choisir le fichier \u00E0 ajouter
171
Gui.ReverseWizard.Librairies.Description                               = Ajouter les biblioth\u00E8ques de l'application
172
Gui.ReverseWizard.Librairies.RemoveButton                              = Retirer
173
Gui.ReverseWizard.Title                                                = Reverse Java
174
Gui.UpdateFromAllInterfacesButton                                      = Oui (Toutes)
175
Gui.UpdateFromInterfaceButton                                          = Oui
176
Gui.WizardDialog.CancelButton                                          = Annuler
177
Gui.WizardDialog.FinishButton                                          = Terminer
178
Gui.WizardDialog.NextButton                                            = Suivant >
179
Gui.WizardDialog.PreviousButton                                        = < Pr\u00E9c\u00E9dent
180
Gui.antSelector.message                                                = Cibles disponibles.
181
Gui.antSelector.shellTitle                                             = Cibles du fichier Ant
182
Gui.antSelector.title                                                  = Choisir une cible
183
Gui.buildTargets.defaultTarget                                         = Cible par d\u00E9faut
184
Gui.buildTargets.message                                               = Cibles associ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9l\u00E9ment courant.
185
Gui.buildTargets.shellTitle                                            = Cibles de production
186
Gui.buildTargets.title                                                 = Choisir une cible de production
187
Gui.buildTargets.treeItem                                              = {0} : {1}
188
Gui.execution.arguments                                                = Arguments du programme
189
Gui.execution.message                                                  = D\u00E9finir les param\u00E8tres d'ex\u00E9cution.
190
Gui.execution.shellTitle                                               = Configuration de l'ex\u00E9cution
191
Gui.execution.title                                                    = Configuration de l'ex\u00E9cution
192
Gui.execution.vmArguments                                              = Arguments de la VM
193

  
194
Info.ExternClassifierCreation.Description = Une mise \u00E0 jour du mod\u00E8le peut cr\u00E9er des \u00E9l\u00E9ments externes pour ne pas perdre d'information sur un \u00E9l\u00E9ment mis \u00E0 jour.\r\nComme un \u00E9l\u00E9ment externe est vide dans le mod\u00E8le, il est conseill\u00E9 soit de le mettre \u00E0 jour, soit d'utiliser un Composant de Mod\u00E8le qui le contient.\r\nLe code Java d'un \u00E9l\u00E9ment externe n'est jamais g\u00E9n\u00E9r\u00E9.
195
Info.ExternClassifierCreation.Message     = L''\u00E9l\u00E9ment "{0}" a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9 au mod\u00E8le en tant qu''\u00E9l\u00E9ment externe.
196
Info.Information                          = Information
197
Info.ProgressBar.ElapsedTime              = Temps \u00E9coul\u00E9 : 
198
Info.ProgressBar.Generating               = G\u00E9n\u00E9ration de {0} en cours ...
199
Info.ProgressBar.RemainingTime            = Temps restant : 
200
Info.ProgressBar.Reverse.Parsing          = Analyse : {0}
201
Info.ProgressBar.Updating                 = Mise \u00E0 jour de {0} en cours ...
202
Info.SaveFileBeforeGeneration.Label       = Le fichier {0} a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9.\r\nVoulez-vous le sauvegarder avant de g\u00E9n\u00E9rer, afin de r\u00E9cup\u00E9rer son contenu ?
203
Info.SaveFileBeforeGeneration.Title       = Sauvegarder
204
Info.Session.ChangeProperties             = Modification de propri\u00E9t\u00E9
205
Info.Session.CreateAntArtifact            = Cr\u00E9er un art\u00E9fact Ant
206
Info.Session.CreateJavaResource           = Cr\u00E9er une ressource java
207
Info.Session.CreatePlugin                 = Cr\u00E9er un composant java
208
Info.Session.Generate                     = G\u00E9n\u00E9rer
209
Info.Session.ModelComponent               = Deployer un Composant de mod\u00E8le
210
Info.Session.Reverse                      = Mettre \u00E0 jour
211

  
212
Mdac.Description        = Le module Java Designer fournit une gamme compl\u00E8te de fonctionnalit\u00E9s d\u00E9di\u00E9es au d\u00E9veloppement Java, telles que la g\u00E9n\u00E9ration de code et de Javadoc \u00E0 partir de mod\u00E8les UML2. Il offre \u00E9galement une fonction de compl\u00E9tion automatique du mod\u00E8le, y compris la production et la synchronisation d'accesseurs Java, ainsi qu'un service de reverse, utilis\u00E9 pour la r\u00E9tro ing\u00E9nierie d'applications existantes.
213
Mdac.Java.Label         = Java
214
Mdac.Label              = Java Designer
215
Mdac.PropertyPage.Label = Java
216

  
217
NoteCreation.DefaultCodeNote       = // Saisir le code Java ici
218
NoteCreation.DefaultDocNote        = Saisir la JavaDoc ici
219
NoteCreation.DefaultReturnCodeNote = // Saisir le code de retour Java ici
220
NoteCreation.EnterNoteBody         = <Saisir la note ici>
221

  
222
Ui.Command.BuildAntFile.Label                        = Compiler
223
Ui.Command.BuildAntFile.Slot                         = 
224
Ui.Command.BuildAntFile.Tooltip                      = Compiler
225
Ui.Command.CreateAntArtifact.Label                   = Cr\u00E9er un art\u00E9fact de compilation
226
Ui.Command.CreateAntArtifact.Slot                    = 
227
Ui.Command.CreateAntArtifact.Tooltip                 = Cr\u00E9er un art\u00E9fact de compilation
228
Ui.Command.CreateAssociationEndProperty.Label        = Cr\u00E9er une association end propri\u00E9t\u00E9 java
229
Ui.Command.CreateAssociationEndProperty.Slot         = 
230
Ui.Command.CreateAssociationEndProperty.Tooltip      = Cr\u00E9er une association end propri\u00E9t\u00E9 java
231
Ui.Command.CreateAttributeProperty.Label             = Cr\u00E9er un attribut propri\u00E9t\u00E9 java
232
Ui.Command.CreateAttributeProperty.Slot              = 
233
Ui.Command.CreateAttributeProperty.Tooltip           = Cr\u00E9er un attribut propri\u00E9t\u00E9 java
234
Ui.Command.CreateAutoDiagrams.Label                  = Cr\u00E9er/Mettre \u00E0 jour les diagrammes automatiques
235
Ui.Command.CreateAutoDiagrams.Slot                   = 
236
Ui.Command.CreateAutoDiagrams.SlotImage              = 
237
Ui.Command.CreateAutoDiagrams.Tooltip                = Cr\u00E9er les diagrammes automatiques
238
Ui.Command.CreateDiagrams.Label                      = CreateDiagrams
239
Ui.Command.CreateDiagrams.Slot                       = 
240
Ui.Command.CreateDiagrams.Tooltip                    = 
241
Ui.Command.CreateJavaResource.Label                  = Cr\u00E9er un fichier de ressource java
242
Ui.Command.CreateJavaResource.Slot                   = 
243
Ui.Command.CreateJavaResource.Tooltip                = Cr\u00E9er un fichier de ressource java
244
Ui.Command.CreatePlugin.Label                        = Cr\u00E9er un composant java
245
Ui.Command.CreatePlugin.Slot                         = 
246
Ui.Command.CreatePlugin.Tooltip                      = Cr\u00E9er un composant java
247
Ui.Command.DeployRamc.Label                          = D\u00E9ployer un composant de mod\u00E8le
248
Ui.Command.DeployRamc.Slot                           = Configuration
249
Ui.Command.DeployRamc.SlotImage                      = res/bmp/config.png
250
Ui.Command.DeployRamc.Tooltip                        = D\u00E9ployer un composant de mod\u00E8le
251
Ui.Command.Edit.Label                                = Editer
252
Ui.Command.Edit.Slot                                 = 
253
Ui.Command.Edit.Tooltip                              = Editer
254
Ui.Command.EditClasspath.Label                       = Editer les classes accessibles
255
Ui.Command.EditClasspath.Slot                        = Configuration
256
Ui.Command.EditClasspath.SlotImage                   = res/bmp/config.png
257
Ui.Command.EditClasspath.Tooltip                     = Reverse Java
258
Ui.Command.EditProperties.Label                      = Editer les propri\u00E9t\u00E9s
259
Ui.Command.EditProperties.Slot                       = 
260
Ui.Command.EditProperties.Tooltip                    = Editer les propri\u00E9t\u00E9s
261
Ui.Command.ExecuteAntTarget.Label                    = Ex\u00E9cuter une cible Ant
262
Ui.Command.ExecuteAntTarget.Slot                     = 
263
Ui.Command.ExecuteAntTarget.Tooltip                  = Ex\u00E9cuter une cible Ant
264
Ui.Command.Generate.Label                            = G\u00E9n\u00E9rer
265
Ui.Command.Generate.Slot                             = 
266
Ui.Command.Generate.Tooltip                          = G\u00E9n\u00E9rer
267
Ui.Command.GenerateAntFile.Label                     = G\u00E9n\u00E9rer le fichier Ant
268
Ui.Command.GenerateAntFile.Slot                      = 
269
Ui.Command.GenerateAntFile.Tooltip                   = G\u00E9n\u00E9rer le fichier Ant
270
Ui.Command.JavaDocGenerate.Label                     = G\u00E9n\u00E9rer la JavaDoc
271
Ui.Command.JavaDocGenerate.Slot                      = 
272
Ui.Command.JavaDocGenerate.Tooltip                   = G\u00E9n\u00E9rer la JavaDoc
273
Ui.Command.LoadCustomizationFile.Label               = Recharger le fichier de customisation
274
Ui.Command.LoadCustomizationFile.Slot                = Configuration
275
Ui.Command.LoadCustomizationFile.SlotImage           = res/bmp/config.png
276
Ui.Command.LoadCustomizationFile.Tooltip             = Recharger le fichier de customisation
277
Ui.Command.Operation_createSeeLink.Label             = Operation_createSeeLink
278
Ui.Command.Operation_createSeeLink.Slot              = 
279
Ui.Command.Operation_createSeeLink.Tooltip           = 
280
Ui.Command.ReverseBinary.Label                       = Reverser des binaires
281
Ui.Command.ReverseBinary.Slot                        = Reverse
282
Ui.Command.ReverseBinary.SlotImage                   = res/bmp/reverse.png
283
Ui.Command.ReverseBinary.Tooltip                     = Reverser des binaires
284
Ui.Command.ReverseSources.Label                      = Reverser des sources
285
Ui.Command.ReverseSources.Slot                       = Reverse
286
Ui.Command.ReverseSources.SlotImage                  = res/bmp/reverse.png
287
Ui.Command.ReverseSources.Tooltip                    = Reverser des sources
288
Ui.Command.RunApplication.Label                      = Lancer l'application
289
Ui.Command.RunApplication.Slot                       = 
290
Ui.Command.RunApplication.Tooltip                    = Lancer l'application
291
Ui.Command.UpdateClassFromInterfaces.Label           = Mettre \u00E0 jour par rapport aux interfaces impl\u00E9ment\u00E9es
292
Ui.Command.UpdateClassFromInterfaces.Slot            = 
293
Ui.Command.UpdateClassFromInterfaces.Tooltip         = Mettre \u00E0 jour par rapport aux interfaces impl\u00E9ment\u00E9es
294
Ui.Command.UpdateClassesFromInterface.Label          = Mettre \u00E0 jour les classes impl\u00E9mentant cette interface
295
Ui.Command.UpdateClassesFromInterface.Slot           = 
296
Ui.Command.UpdateClassesFromInterface.Tooltip        = Mettre \u00E0 jour les classes impl\u00E9mentant cette interface
297
Ui.Command.UpdateModel.Label                         = Mettre \u00E0 jour le mod\u00E8le \u00E0 partir des sources si n\u00E9cessaire
298
Ui.Command.UpdateModel.Slot                          = 
299
Ui.Command.UpdateModel.Tooltip                       = Mettre \u00E0 jour le mod\u00E8le \u00E0 partir des sources si n\u00E9cessaire
300
Ui.Command.VisualizeJavaDoc.Label                    = Visualiser la JavaDoc
301
Ui.Command.VisualizeJavaDoc.Slot                     = 
302
Ui.Command.VisualizeJavaDoc.Tooltip                  = Visualiser la JavaDoc
303
Ui.Command.createSeeLink.Label                       = createSeeLink
304
Ui.Command.createSeeLink.Slot                        = 
305
Ui.Command.createSeeLink.Tooltip                     = 
306
Ui.Parameter.AccessMode.Default                      = Valeur par d\u00E9faut
307
Ui.Parameter.AccessMode.None                         = Aucun
308
Ui.Parameter.AccessMode.Read                         = Lecture
309
Ui.Parameter.AccessMode.ReadWrite                    = Lecture/Ecriture
310
Ui.Parameter.AccessMode.Write                        = Ecriture
311
Ui.Parameter.AccessibleClasses.Description           = Liste des endroits utilis\u00E9s lors de la recherche des imports, pouvant contenir des classes, des r\u00E9pertoires ou des fichiers JAR.\r\nLe s\u00E9parateur doit \u00EAtre ";" pour Windows, et ":" pour UNIX.
312
Ui.Parameter.AccessibleClasses.Label                 = Classes accessibles (classpath)
313
Ui.Parameter.AccessorVisibility.Friendly             = Ami
314
Ui.Parameter.AccessorVisibility.Private              = Priv\u00E9
315
Ui.Parameter.AccessorVisibility.Protected            = Prot\u00E9g\u00E9
316
Ui.Parameter.AccessorVisibility.Public               = Publique
317
Ui.Parameter.AccessorsGeneration.Description         = D\u00E9finit le comportement global de la g\u00E9n\u00E9ration d'accesseurs dans le mod\u00E8le :\r\n- "Toujours" g\u00E9n\u00E9rer les accesseurs par rapport au mode d'acc\u00E8s des attributs.\r\n- "Intelligente" pour cr\u00E9er les accesseurs seulement si l'attribut n'est pas public.\r\n- Ne "Jamais" g\u00E9n\u00E9rer les accesseurs, quel que soit le mode d'acc\u00E8s des attributs.
318
Ui.Parameter.AccessorsGeneration.Label               = G\u00E9n\u00E9ration des accesseurs
319
Ui.Parameter.AccessorsGenerationMode.Always          = Toujours
320
Ui.Parameter.AccessorsGenerationMode.Never           = Jamais
321
Ui.Parameter.AccessorsGenerationMode.Smart           = Intelligente
322
Ui.Parameter.AutoGenerate.Description                = Active la g\u00E9n\u00E9ration automatique des fichiers java lors de chaque modification du mod\u00E8le.
323
Ui.Parameter.AutoGenerate.Label                      = G\u00E9n\u00E9rer en temps r\u00E9el
324
Ui.Parameter.AutomaticallyOpenJavadoc.Description    = Active l'ouverture automatique du navigateur web par d\u00E9faut apr\u00E8s chaque g\u00E9n\u00E9ration de la JavaDoc, afin de visualiser les fichiers produits.
325
Ui.Parameter.AutomaticallyOpenJavadoc.Label          = Visualiser la JavaDoc apr\u00E8s sa g\u00E9n\u00E9ration
326
Ui.Parameter.CompilationOptions.Description          = Options de compilation Java.\r\nVoir les options de l'outil "javac" pour plus d'informations:\r\n"http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/windows/javac.html#options".
327
Ui.Parameter.CompilationOptions.Label                = Options de compilation
328
Ui.Parameter.CompilationPath.Description             = R\u00E9pertoire des fichiers .class, compil\u00E9s \u00E0 partir des fichiers .java.
329
Ui.Parameter.CompilationPath.Label                   = R\u00E9pertoire des fichiers compil\u00E9s
330
Ui.Parameter.CopyrightFile.Description               = Le contenu de ce fichier sera ajout\u00E9 au d\u00E9but de chaque fichier g\u00E9n\u00E9r\u00E9.\r\nIl doit contenir le mot "Copyright" pour ne pas \u00EAtre revers\u00E9.
331
Ui.Parameter.CopyrightFile.Label                     = Fichier de copyright
332
Ui.Parameter.CustomizationFile.Description           = Modelio Java Designer utilise un fichier XML sp\u00E9cifique afin de d\u00E9finir la correspondance entre les types de base, les conteneurs et la cr\u00E9ation des accesseurs.\r\nLe comportement par d\u00E9faut est situ\u00E9 dans le fichier XML nomm\u00E9 "javaCustomizationFile", \u00E0 l'int\u00E9rieur du r\u00E9pertoire d'installation du module, contenu dans le workspace.
333
Ui.Parameter.CustomizationFile.Label                 = Fichier de configuration
334
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Default               = Valeur par d\u00E9faut
335
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Description           = A chaque cr\u00E9ation d'attribut, la visibilit\u00E9 prendra cette valeur.\r\nChoisir la "Valeur par d\u00E9faut" emp\u00E8che JavaDesigner de modifier le nouvel \u00E9l\u00E9ment de mod\u00E8le, laissant ainsi la visibilit\u00E9 pr\u00E9sente lors de la cr\u00E9ation.
336
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Friendly              = Ami
337
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Label                 = Visibilit\u00E9 par d\u00E9faut
338
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Private               = Priv\u00E9
339
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Protected             = Prot\u00E9g\u00E9
340
Ui.Parameter.DefaultVisibility.Public                = Publique
341
Ui.Parameter.DescriptionAsJavadoc.Description        = Permet de traiter les notes "description" de la m\u00EAme mani\u00E8re que les notes "Javadoc".\r\nLors du reverse, le contenu de la Javadoc pr\u00E9sent dans les fichiers est inclus dans le mod\u00E8le en tant que note "description" si cette option est active.
342
Ui.Parameter.DescriptionAsJavadoc.Label              = G\u00E9n\u00E9rer les notes "description" en tant que "Javadoc"
343
Ui.Parameter.Encoding.Description                    = Encodage utilis\u00E9 pour les fichiers java lors des op\u00E9rations de g\u00E9n\u00E9ration et de reverse. La valeur par d\u00E9faut est UTF-8.
344
Ui.Parameter.Encoding.Label                          = Encodage
345
Ui.Parameter.Encodings.ISO_8859_1                    = ISO-8859-1
346
Ui.Parameter.Encodings.ISOmoins8859moins1            = ISO-8859-1
347
Ui.Parameter.Encodings.US_ASCII                      = US-ASCII
348
Ui.Parameter.Encodings.USmoinsASCII                  = US-ASCII
349
Ui.Parameter.Encodings.UTF_16                        = UTF-16
350
Ui.Parameter.Encodings.UTF_16BE                      = UTF-16BE
351
Ui.Parameter.Encodings.UTF_16LE                      = UTF-16LE
352
Ui.Parameter.Encodings.UTF_8                         = UTF-8
353
Ui.Parameter.Encodings.UTFmoins16                    = UTF-16
354
Ui.Parameter.Encodings.UTFmoins16BE                  = UTF-16BE
355
Ui.Parameter.Encodings.UTFmoins16LE                  = UTF-16LE
356
Ui.Parameter.Encodings.UTFmoins8                     = UTF-8
357
Ui.Parameter.ErrorOnFirstWarning.Description         = Active le contr\u00F4le de coh\u00E9rence Java durant la g\u00E9n\u00E9ration.\r\nS'il est actif, la g\u00E9n\u00E9ration est stopp\u00E9e pour chaque fichier contenant un avertissement, plut\u00F4t que de l'ignorer.\r\nEx: g\u00E9n\u00E9rer une classe contenant un attribut non typ\u00E9.
358
Ui.Parameter.ErrorOnFirstWarning.Label               = Traiter les avertissements comme des erreurs
359
Ui.Parameter.ExternalEditorCommandLine.Description   = D\u00E9finit la commande \u00E0 utiliser pour lancer l'\u00E9diteur de code g\u00E9n\u00E9r\u00E9.\r\nCe param\u00E8tre est ignor\u00E9 si l'\u00E9dition externe est d\u00E9sactiv\u00E9e.
360
Ui.Parameter.ExternalEditorCommandLine.Label         = Commande invoquant l'\u00E9diteur externe
361
Ui.Parameter.FriendlyAccessorVisibility.Description  = A chaque cr\u00E9ation d'accesseur pour un attribut "package", sa visibilit\u00E9 prendra cette valeur.
362
Ui.Parameter.FriendlyAccessorVisibility.Label        = Visibilit\u00E9 des getters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Package"
363
Ui.Parameter.FriendlyModifierVisibility.Description  = A chaque cr\u00E9ation de setter pour un attribut "Package", sa visibilit\u00E9 prendra cette valeur.
364
Ui.Parameter.FriendlyModifierVisibility.Label        = Visibilit\u00E9 des setters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Package"
365
Ui.Parameter.FullNameGeneration.Description          = Utilise le nom compl\u00E8tement qualifi\u00E9 pour toutes les classes.\r\nEx: "java.io.File" plut\u00F4t que "File"
366
Ui.Parameter.FullNameGeneration.Label                = G\u00E9n\u00E9rer le nom complet pour les classes utilis\u00E9es
367
Ui.Parameter.GenDocPath.Description                  = R\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration de la JavaDoc.
368
Ui.Parameter.GenDocPath.Label                        = R\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration de la JavaDoc
369
Ui.Parameter.GenerateDefaultReturn.Description       = G\u00E9n\u00E8re un code de retour par d\u00E9faut pour les op\u00E9rations n'ayant ni notes 'code' ni notes 'return code'.
370
Ui.Parameter.GenerateDefaultReturn.Label             = G\u00E9n\u00E9rer code de retour par d\u00E9faut.
371
Ui.Parameter.GenerateFinalParameters.Description     = G\u00E9n\u00E9rer le mot cl\u00E9 java "final" pour tous les param\u00E8tres ayant un passage de param\u00E8tre indiquant "entr\u00E9e".
372
Ui.Parameter.GenerateFinalParameters.Label           = G\u00E9n\u00E9rer les param\u00E8tres d'entr\u00E9e en tant que "final".
373
Ui.Parameter.GenerateInvariants.Description          = Indique si les invariants doivent \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9es.
374
Ui.Parameter.GenerateInvariants.Label                = G\u00E9n\u00E9rer les invariants
375
Ui.Parameter.GenerateJavadoc.Description             = Active la g\u00E9n\u00E9ration de la Javadoc dans le code source de votre application.
376
Ui.Parameter.GenerateJavadoc.Label                   = G\u00E9n\u00E9rer la JavaDoc
377
Ui.Parameter.GenerateJavadocMarkers.Description      = Cocher cette option pour g\u00E9n\u00E9rer les marqueurs de reverse avec la JavaDoc en Model Driven mode.
378
Ui.Parameter.GenerateJavadocMarkers.Label            = G\u00E9n\u00E9rer les marqueurs de reverse JavaDoc
379
Ui.Parameter.GeneratePrePostConditions.Description   = Indique si les pr\u00E9/post-conditions doivent \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9es.
380
Ui.Parameter.GeneratePrePostConditions.Label         = G\u00E9n\u00E9ration des pr\u00E9/post-conditions
381
Ui.Parameter.GenerationMode.Description              = Mode de g\u00E9n\u00E9ration :\r\n- "Model Driven", bas\u00E9 sur une g\u00E9n\u00E9ration compl\u00E8te \u00E0 partir du mod\u00E8le UML, avec des zones balis\u00E9es pour \u00E9diter le code java.\r\n- "Round Trip", permettant au contenu java d'\u00EAtre modifi\u00E9 directement au niveau du code, puis revers\u00E9 pour mettre \u00E0 jour le mod\u00E8le.\r\n- "Release", pour une g\u00E9n\u00E9ration sans aucune annotation venant de Modelio.
382
Ui.Parameter.GenerationMode.Label                    = Mode de g\u00E9n\u00E9ration
383
Ui.Parameter.GenerationMode.ModelDriven              = Model Driven
384
Ui.Parameter.GenerationMode.Release                  = Release
385
Ui.Parameter.GenerationMode.RoundTrip                = Round Trip
386
Ui.Parameter.GenerationPath.Description              = R\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration des fichiers .java.
387
Ui.Parameter.GenerationPath.Label                    = R\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration de code
388
Ui.Parameter.Group01                                 = G\u00E9n\u00E9ral
389
Ui.Parameter.Group1                                  = G\u00E9n\u00E9ral
390
Ui.Parameter.Group11                                 = R\u00E9pertoires
391
Ui.Parameter.Group2                                  = R\u00E9pertoires
392
Ui.Parameter.Group21                                 = G\u00E9n\u00E9ration de code
393
Ui.Parameter.Group3                                  = G\u00E9n\u00E9ration de code
394
Ui.Parameter.Group31                                 = Automation
395
Ui.Parameter.Group4                                  = Automation
396
Ui.Parameter.Group41                                 = Contraintes
397
Ui.Parameter.Group5                                  = Contraintes
398
Ui.Parameter.Group51                                 = Edition externe
399
Ui.Parameter.Group6                                  = Edition externe
400
Ui.Parameter.Group61                                 = Compilation
401
Ui.Parameter.Group7                                  = Compilation
402
Ui.Parameter.Group71                                 = JavaDoc
403
Ui.Parameter.Group8                                  = JavaDoc
404
Ui.Parameter.Group81                                 = Composants de mod\u00E8les
405
Ui.Parameter.Group9                                  = Composants de mod\u00E8les
406
Ui.Parameter.InterfaceImplementation.Description     = D\u00E9finit le comportement de la mise \u00E0 jour automatique de mod\u00E8le apr\u00E8s une modification sur une interface :\r\n- "Demander" confirmation \u00E0 l'utilisateur.\r\n- "Toujours" mettre \u00E0 jour les sous classes pour refl\u00E9ter le contenu de l'interface.\r\n- Ne "Jamais" mettre \u00E0 jour les sous classes.
407
Ui.Parameter.InterfaceImplementation.Label           = Mettre \u00E0 jour les classes impl\u00E9mentant une interface
408
Ui.Parameter.InterfaceImplementationMode.Always      = Toujours
409
Ui.Parameter.InterfaceImplementationMode.Ask         = Demander
410
Ui.Parameter.InterfaceImplementationMode.Never       = Jamais
411
Ui.Parameter.InvariantType.NotGenerated              = Non g\u00E9n\u00E9r\u00E9s
412
Ui.Parameter.InvariantType.ThrowException            = Lancer une Exception
413
Ui.Parameter.InvariantType.UseAssert                 = Utiliser une assertion
414
Ui.Parameter.InvariantsName.Description              = D\u00E9finit le nom des m\u00E9thodes d'invariants g\u00E9n\u00E9r\u00E9es.
415
Ui.Parameter.InvariantsName.Label                    = Nom des invariants
416
Ui.Parameter.JDKPath.Description                     = Le r\u00E9pertoire racine du Kit de D\u00E9veloppement Java (JDK).\r\nVous devez avoir un JDK afin de d\u00E9velopper un nouveau programme (compilation, g\u00E9n\u00E9ration de la JavaDoc...).\r\nEx : "C:/Program Files/Java/jdk1.6.0"
417
Ui.Parameter.JDKPath.Label                           = JDK
418
Ui.Parameter.JarFilePath.Description                 = R\u00E9pertoire de lancement des applications.\r\nLes fichiers Jar sont \u00E9galement produits dans ce r\u00E9pertoire par les fichiers ANT.
419
Ui.Parameter.JarFilePath.Label                       = R\u00E9pertoire des ex\u00E9cutables
420
Ui.Parameter.JavaDocOptions.Description              = Options \u00E0 transmettre \u00E0 l'outil "javadoc" pour la g\u00E9n\u00E9ration de la documentation Java.\r\nVoir "http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/windows/javadoc.html#options" pour plus d'informations.
421
Ui.Parameter.JavaDocOptions.Label                    = Options de g\u00E9n\u00E9ration
422
Ui.Parameter.JavahGenerationPath.Description         = R\u00E9pertoire des fichiers .h g\u00E9n\u00E9r\u00E9s par "javah", n\u00E9cessaires aux m\u00E9thodes natives.
423
Ui.Parameter.JavahGenerationPath.Label               = R\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration des fichiers .h natifs
424
Ui.Parameter.LockGeneratedFiles.Description          = Tous les fichiers source g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'\u00E9l\u00E9ments non modifiables seront en lecture seule, afin d'\u00E9viter les modifications non d\u00E9sir\u00E9es.\r\nAttention, vous devez g\u00E9n\u00E9rer vos fichiers apr\u00E8s avoir pris des verrous sur des \u00E9l\u00E9ments, et ainsi rendre les fichiers correspondant \u00E9ditables.
425
Ui.Parameter.LockGeneratedFiles.Label                = G\u00E9n\u00E9rer les fichiers en lecture seule
426
Ui.Parameter.PackageJarInRamc.Description            = Active l'int\u00E9gration des archives "jar" aux composants de mod\u00E8le packag\u00E9s.
427
Ui.Parameter.PackageJarInRamc.Label                  = Ajouter les Jar aux composants de mod\u00E8le
428
Ui.Parameter.PackageSrcInRamc.Description            = Active l'int\u00E9gration des fichiers sources java aux composants de mod\u00E8le packag\u00E9s.
429
Ui.Parameter.PackageSrcInRamc.Label                  = Ajouter les fichiers sources aux composants de mod\u00E8le
430
Ui.Parameter.PrePostExceptionClass.Description       = D\u00E9finit la classe d'exception \u00E0 utiliser lors de la g\u00E9n\u00E9ration des pr\u00E9/post conditions.
431
Ui.Parameter.PrePostExceptionClass.Label             = Type d'exception pour les pr\u00E9/post-conditions
432
Ui.Parameter.PrivateAccessorVisibility.Description   = A chaque cr\u00E9ation d'accesseur pour un attribut "Priv\u00E9", sa visibilit\u00E9 prendra cette valeur.
433
Ui.Parameter.PrivateAccessorVisibility.Label         = Visibilit\u00E9 des getters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Priv\u00E9s" 
434
Ui.Parameter.PrivateModifierVisibility.Description   = A chaque cr\u00E9ation de setter pour un attribut "Priv\u00E9", sa visibilit\u00E9 prendra cette valeur.
435
Ui.Parameter.PrivateModifierVisibility.Label         = Visibilit\u00E9 des setters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Priv\u00E9s"
436
Ui.Parameter.ProtectedAccessorVisibility.Description = A chaque cr\u00E9ation d'accesseur pour un attribut "Pot\u00E9g\u00E9", sa visibilit\u00E9 prendra cette valeur.
437
Ui.Parameter.ProtectedAccessorVisibility.Label       = Visibilit\u00E9 des getters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Prot\u00E9g\u00E9s"
438
Ui.Parameter.ProtectedModifierVisibility.Description = A chaque cr\u00E9ation de setter pour un attribut "Prot\u00E9g\u00E9", sa visibilit\u00E9 prendra cette valeur.
439
Ui.Parameter.ProtectedModifierVisibility.Label       = Visibilit\u00E9 des setters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Prot\u00E9g\u00E9s"
440
Ui.Parameter.PublicAccessorVisibility.Description    = A chaque cr\u00E9ation d'accesseur pour un attribut "Public", sa visibilit\u00E9 prendra cette valeur.
441
Ui.Parameter.PublicAccessorVisibility.Label          = Visibilit\u00E9 des getters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Public"
442
Ui.Parameter.PublicModifierVisibility.Description    = A chaque cr\u00E9ation de setter pour un attribut "Public", sa visibilit\u00E9 prendra cette valeur.
443
Ui.Parameter.PublicModifierVisibility.Label          = Visibilit\u00E9 des setters g\u00E9n\u00E9r\u00E9s \u00E0 partir d'un \u00E9l\u00E9ment "Public"
444
Ui.Parameter.ReadOnlyElementNotGenerated.Description = D\u00E9sactive la g\u00E9n\u00E9ration des sources java pour les \u00E9l\u00E9ments en lecture seule. Si la case est coch\u00E9e, les fichiers Java ne sont pas g\u00E9n\u00E9r\u00E9s pour les \u00E9l\u00E9ments qui n'ont pas \u00E9t\u00E9s pris en check-out.\r\nIl est cependant possible de lancer la g\u00E9n\u00E9ration r\u00E9cursivement sur tous les sous \u00E9l\u00E9ments. Ainsi, en lan\u00E7ant la g\u00E9n\u00E9ration sur le package racine en lecture seule, seuls les sous \u00E9l\u00E9ments pris en check-out seront g\u00E9n\u00E9r\u00E9s.
445
Ui.Parameter.ReadOnlyElementNotGenerated.Label       = Ne pas g\u00E9n\u00E9rer les \u00E9l\u00E9ments non modifiables
446
Ui.Parameter.RetrieveDefaultBehaviour.Description    = Ce qui doit \u00EAtre fait lors d'une g\u00E9n\u00E9ration si le fichier sur le disque a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 depuis la derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration:\r\n- "Demander" confirmation \u00E0 l'utilisateur.\r\n- "Conserver" le mod\u00E8le et \u00E9craser le fichier modifi\u00E9.\r\n- "Mettre \u00E0 jour" le mod\u00E8le \u00E0 partir du contenu du fichier.
447
Ui.Parameter.RetrieveDefaultBehaviour.Label          = Comportement par d\u00E9faut pour la r\u00E9cup\u00E9ration de fichier
448
Ui.Parameter.RetrieveMode.Ask                        = Demander
449
Ui.Parameter.RetrieveMode.Keep                       = Conserver
450
Ui.Parameter.RetrieveMode.Retrieve                   = Mettre \u00E0 jour
451
Ui.Parameter.RunParameters.Description               = Param\u00E8tres transmis \u00E0 votre application lors de l'ex\u00E9cution de la commande "lancer l'application".
452
Ui.Parameter.RunParameters.Label                     = Param\u00E8tres de l'application
453
Ui.Parameter.SourceFilesPath.Description             = R\u00E9pertoire vers les fichiers sources
454
Ui.Parameter.SourceFilesPath.Label                   = R\u00E9pertoire vers les fichiers sources
455
Ui.Parameter.UseExternalEdition.Description          = Active l'utilisation d'un \u00E9diteur externe plut\u00F4t que de l'\u00E9diteur int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 Modelio.
456
Ui.Parameter.UseExternalEdition.Label                = Utiliser l'\u00E9dition externe
457
Ui.Parameter.UseJavah.Description                    = Indique si les fichiers .h doivent \u00EAtre g\u00E9n\u00E9r\u00E9s pour les m\u00E9thodes natives.
458
Ui.Parameter.UseJavah.Label                          = Activer la g\u00E9n\u00E9ration des fichiers .h pour les m\u00E9thodes natives.
459

  
460
Warning.AbstractSynchronizedMethod           = La m\u00E9thode abstraite {1} de la classe {0} ne peut \u00EAtre "synchronized". D\u00E9cochez les cases "Synchronized" ou "Abstraite" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}".
461
Warning.BadInnerClassAssociation             = La classe {0} ne peut avoir de lien d''association vers la classe interne {1} car elles ne font pas parti de la m\u00EAme unit\u00E9 de compilation. Supprimez l''association.
462
Warning.ClassImplementedNativeMethod         = La m\u00E9thode native "{1}" de la classe "{0}" ne peut avoir d''impl\u00E9mentation. D\u00E9cochez la case "Native" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s ou effacez la note "JavaCode".
463
Warning.ClassInheritInterface                = La classe {0} ne peut h\u00E9riter de l''interface {1}. Effacez le lien d''h\u00E9ritage entre elles.
464
Warning.ClassInheritNoCode                   = La classe {0} ne peut h\u00E9riter de la classe {1} qui est "no code". Effacez le lien d''h\u00E9ritage entre elles.
465
Warning.ClassMultipleInheritance             = La classe "{0}" ne peut sp\u00E9cialiser qu''une classe. N''utilisez qu''un seul lien d''h\u00E9ritage depuis la classe "{0}". Recommandation : utilisez un lien d''impl\u00E9mentation d''interface \u00E0 la place.
466
Warning.ClassUndefinedTypeAssociationEnd     = Le type de l''association {1} de la classe {0} doit \u00EAtre d\u00E9fini. Utilisez l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de l''association "{1}" pour d\u00E9finir son type.
467
Warning.ClassUndefinedTypeAttribute          = Le type de l''attribut {1} de la classe {0} doit \u00EAtre d\u00E9fini. Utilisez l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de l''attribut "{1}" pour d\u00E9finir son type.
468
Warning.ClassUndefinedTypeParameter          = Le type d''un des param\u00E8tres de la m\u00E9thode {1} de la classe {0} n''est pas d\u00E9fini.  Utilisez l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de l''attribut "{1}" pour d\u00E9finir son type.
469
Warning.DataTypeMultipleInheritance          = Le DataType "{0}" ne peut sp\u00E9cialiser qu''un seul DataType. N''utilisez qu''un seul lien d''h\u00E9ritage depuis le DataType "{0}".
470
Warning.ExternClassInheritance               = La classe {0} ne peut h\u00E9riter de la classe {1} qui est une classe non visible appartenant \u00E0 un autre package.
471
Warning.FinalAbstractMethod                  = La m\u00E9thode abstraite {1} de la classe {0} ne peut \u00EAtre non-d\u00E9rivable ("finale"). D\u00E9cochez la case "Finale" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}".
472
Warning.FinalRedefinedMethod                 = La m\u00E9thode non-d\u00E9rivable {1} ne peut \u00EAtre red\u00E9finie par la classe {0}. D\u00E9cochez la case "Finale" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}"  ou effacez le lien de red\u00E9finition.
473
Warning.FinalizeMethod                       = La m\u00E9thode "finalize()" de la classe {0} doit avoir une visibilit\u00E9 prot\u00E9g\u00E9e. Passez la visibilit\u00E9 de la m\u00E9thode "finalize()" \u00E0 "Prot\u00E9g\u00E9e" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
474
Warning.ImplementedAbstractMethod            = La m\u00E9thode abstraite "{1}" de la classe "{0}" ne peut avoir d''impl\u00E9mentation.
475
Warning.InitInterfaceAttribute               = L''attribut {1} de l''interface {0} n''est pas initialis\u00E9. Donnez une valeur initiale \u00E0 l''attribut "{1}" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
476
Warning.InterfaceBodyMethod                  = La m\u00E9thode {1} de l''interface {0} ne peut avoir d''impl\u00E9mentation. Effacez la note "JavaCode" de la m\u00E9thode "{1}".
477
Warning.InterfaceFinalMethod                 = La m\u00E9thode abstraite {1} de l''interface {0} ne peut \u00EAtre non-d\u00E9rivable ("finale"). D\u00E9cochez la case "Finale" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}".
478
Warning.InterfaceInheritClass                = L''interface {0} ne peut h\u00E9riter de la classe {1}. Effacez le lien d''h\u00E9ritage entre elles.
479
Warning.InterfaceInheritNoCode               = L''interface {0} ne peut h\u00E9riter de l'interface {1} qui est "no code". Effacez le lien d''h\u00E9ritage entre elles.
480
Warning.InterfaceNonFinalAttribute           = L''attribut {1} de l''interface {0} doit \u00EAtre final (valeur non red\u00E9finissable). Cochez la case "Finale" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de l''attribut "{1}".
481
Warning.InterfaceNonPublicAttribute          = L''attribut {1} de l''interface {0} doit avoir une visibilit\u00E9 publique. Passez la visibilit\u00E9 de l''attribut "{1}" \u00E0 "Public" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
482
Warning.InterfaceNonStaticAttribute          = L''attribut {1} de l''interface {0} doit \u00EAtre statique. Cochez la case "Statique" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de l''attribut "{1}".
483
Warning.InterfaceRealizedNoCode              = La classe {0} ne peut impl\u00E9menter l'interface {1} qui est "no code". Effacez le lien de r\u00E9alisation entre elles.
484
Warning.InterfaceStaticMethod                = La m\u00E9thode {1} de l''interface {0} ne peut \u00EAtre statique. D\u00E9cochez la case "Statique" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s de la m\u00E9thode "{1}".
485
Warning.InterfaceSynchronizedMethod          = La m\u00E9thode {1} de l''interface {0} ne peut \u00EAtre "synchronized".  D\u00E9cochez la case "Synchronized" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s Java de la m\u00E9thode "{1}"
486
Warning.InterfaceUndefinedTypeAssociationEnd = Le type de l''association "{1}" de l''interface "{0}" n''est pas d\u00E9fini. Donnez un type \u00E0 l''association "{1}" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
487
Warning.InterfaceUndefinedTypeAttribute      = Le type de l''attribut "{1}" de l''interface "{0}" n''est pas d\u00E9fini. Donnez un type \u00E0 l''attribut "{1}" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
488
Warning.InterfaceUndefinedTypeParameter      = Le type d''un des param\u00E8tres de la m\u00E9thode {1} de l''interface {0} n''est pas d\u00E9fini. Donnez un type au param\u00E8tre en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
489
Warning.InvalidClassVisibility               = Visibilit\u00E9 ill\u00E9gale pour la classe "{0}": elle doit \u00EAtre publique ou package.
490
Warning.InvalidEnumerationVisibility         = Visibilit\u00E9 ill\u00E9gale pour l''\u00E9numeration "{0}": elle doit \u00EAtre publique ou package.
491
Warning.InvalidInterfaceVisibility           = Visibilit\u00E9 ill\u00E9gale pour l''interface "{0}": elle doit \u00EAtre publique ou package.
492
Warning.NonFinalClassInheritance             = La classe {0} ne peut h\u00E9riter de la classe {1} qui est finale. 
493
Warning.PluginPathNotDefined                 = Le r\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration du plugin n''est pas d\u00E9fini pour le plugin {0}.
494
Warning.PrePostOnClass                       = La contrainte pr\u00E9-post condition de la classe {0} n''est pas prise en compte pour la g\u00E9n\u00E9ration Java. Placez les contraintes pr\u00E9-post conditions sur les op\u00E9rations.
495
Warning.ReturnCodeMissing                    = Code par d\u00E9faut g\u00E9n\u00E9r\u00E9 pour l''op\u00E9ration "{0}".
496
Warning.ReturnCodeMissingDescription         = Ajoutez une note "code" ou "return code" sur l'op\u00E9ration. \r\nLa g\u00E9n\u00E9ration de code par defaut peut aussi \u00EAtre d\u00E9sactiv\u00E9e dans les param\u00E8tres du module Java Designer.
497
Warning.TemplateParameterMultipleInheritance = La template parameter"{0}" ne peut sp\u00E9cialiser qu''une classe.
498
Warning.VolatileFinalAttribute               = L''attribut final {1} de la classe {0} ne peut \u00EAtre volatile. D\u00E9cochez les cases "Finale" ou "Volatile" en utilisant l''\u00E9diteur de propri\u00E9t\u00E9s.
499
Warning.WorkspaceNotDefined                  = Le r\u00E9pertoire de g\u00E9n\u00E9ration n''est pas d\u00E9fini pour le module {0}.
500
Warning.invalidDestructorVisibility          = Le destructeur ''{0}'' doit \u00EAtre prot\u00E9g\u00E9. La visibilit\u00E9 d\u00E9finie dans le mod\u00E8le sera ignor\u00E9e lors de la g\u00E9n\u00E9ration.
501
Warning.invalidStaticDestructor              = Le destructeur ''{0}'' ne peut pas \u00EAtre statique. Le mot cl\u00E9 ''static'' ne sera pas g\u00E9n\u00E9r\u00E9.
502
Warning.invalidVisibilityInterfaceMethod     = La m\u00E9thode ''{0}'' se trouve dans une interface. Sa visibilit\u00E9 doit \u00EAtre publique. Toute autre visibilit\u00E9 sera ignor\u00E9e lors de la g\u00E9n\u00E9ration.
503
Warning.warnMultipleDocumentationNotes       = Il y a plus d''une note de documentation sur {1} "{0}". Seule la premi\u00E8re sera utilis\u00E9e pour g\u00E9n\u00E9rer la Javadoc.
504
Warning.warnMultipleInvariants               = Il y a plus d''une contrainte d''invariants sur "{0}". Seule la premi\u00E8re sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
505
Warning.warnMultiplePostConditions           = Il y a plus d''une contrainte de post conditions sur l''op\u00E9ration "{0}". Seule la premi\u00E8re sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
506
Warning.warnMultiplePreConditions            = Il y a plus d''une contrainte de pr\u00E9 conditions sur l''op\u00E9ration "{0}". Seule la premi\u00E8re sera g\u00E9n\u00E9r\u00E9e.
507

  
508
ramc.Cancel                                  = Annuler
509
ramc.ChooseImportMessage                     = Importer les donn\u00E9es initiales.
510
ramc.ChooseProjectTypeMessage                = Choisissez un composant de mod\u00E8le.
511
ramc.CreateProjectDialogTitle                = D\u00E9ployer un composant de mod\u00E8le
512
ramc.Deploy                                  = D\u00E9ployer
513
ramc.Import                                  = Composant de mod\u00E8le
514
ramc.Name                                    = Nom
515
ramc.NewProjectHandler.deployRamc            = D\u00E9ploiement du composant de mod\u00E8le {0}
516
ramc.NewProjectWizard.Import.RamcDescription = Description du composant de mod\u00E8le
517
ramc.NewProjectWizard.Import.RamcsLabel      = Choisissez les composants de mod\u00E8le \u00E0 importer
518
ramc.Version                                 = Version
519

  
520
reverse.Attribute_name_not_found                     = Le nom de l'attribut n'a pas pu \u00EAtre trouv\u00E9.
521
reverse.Attribute_not_found                          = Le type de l'attribut "{0}" n''a pas pu \u00EAtre trouv\u00E9.
522
reverse.Binary_class_not_found                       = Une classe par defaut a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e car "{1}" n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e.\r\nSi elle fait partie de votre mod\u00E8le, merci de vous assurer qu'elle a bien \u00E9t\u00E9 g\u00E9ner\u00E9e.\r\nSinon, vous devez ajouter la bibliotheque contenant cette classe au classpath, dans la configuration du module Java Designer.
523
reverse.Binary_class_not_found_title                 = Classe par defaut cr\u00E9\u00E9e pour {0}
524
reverse.Can_not_find_TYPE_node                       = Impssible de trouver le noeud TYPE
525
reverse.Class_name_not_found                         = La classe n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9e.
526
reverse.Column                                       = colonne
527
reverse.Extends_clause_warning.description           = La clause d''extension "{0}" n''a pu \u00EAtre r\u00E9solue.\r\nUne tagged value "JavaExtends" a \u00E9t\u00E9 g\u00E9n\u00E9r\u00E9e pour ce type.
528
reverse.Extends_clause_warning.title                 = Clause d''extension non trouv\u00E9e : {0}
529
reverse.File                                         = Erreur pendant l''analyse du fichier "{0}" :\r\n
530
reverse.Implement_clause_warning.description         = La clause d''implementation "{0}" n''a pu \u00EAtre r\u00E9solue.\r\nUne tagged value "JavaImplements" a \u00E9t\u00E9 g\u00E9ner\u00E9e pour ce type.
531
reverse.Implement_clause_warning.title               = Clause d''impl\u00E9mentation non trouv\u00E9e : {0}
532
reverse.Import_clause_warning.description            = L''import "{0}" n''a pu \u00EAtre r\u00E9solu.\r\nUne tagged value "JavaImport" a \u00E9t\u00E9 g\u00E9ner\u00E9e pour cet import.
533
reverse.Import_clause_warning.title                  = Clause d''import non trouv\u00E9e : {0}
534
reverse.Line                                         = ligne
535
reverse.Method_name_not_found                        = Le nom de la methode n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9.
536
reverse.Node_must_be_ASSIGN                          = Le noeud doit \u00EAtre de type ASSIGN.
537
reverse.Node_must_be_CLASS_DEF_or_INTERFACE_DEF      = Le noeud doit \u00EAtre de type CLASS_DEF ou INTERFACE_DEF
538
reverse.Node_must_be_COMMENT                         = Le noeud doit \u00EAtre de type COMMENT.
539
reverse.Node_must_be_COMMENTS                        = Le noeud doit \u00EAtre de type COMMENTS.
540
reverse.Node_must_be_COMMENT_or_JAVADOC_COMMENT      = Le noeud doit \u00EAtre de type COMMENT ou JAVADOC_COMMENT.
541
reverse.Node_must_be_EXTENDS_CLAUSE                  = Le noeud doit \u00EAtre de type EXTENDS_CLAUSE.
542
reverse.Node_must_be_IMPLEMENTS_CLAUSE               = Le noeud doit \u00EAtre de type IMPLEMENTS_CLAUSE.
543
reverse.Node_must_be_IMPORT                          = Le noeud doit \u00EAtre de type IMPORT.
544
reverse.Node_must_be_INSTANCE_INIT                   = Le noeud doit \u00EAtre de type INSTANCE_INIT.
545
reverse.Node_must_be_INTERFACE_DEF                   = Le noeud doit \u00EAtre de type INTERFACE_DEF.
546
reverse.Node_must_be_JAVADOC_COMMENT                 = Le noeud doit \u00EAtre de type JAVADOC_COMMENT.
547
reverse.Node_must_be_LITERAL_throws                  = Le noeud doit \u00EAtre de type LITERAL_throws.
548
reverse.Node_must_be_METHOD_DEF_or_CTOR_DEF          = Le noeud doit \u00EAtre de type METHOD_DEF ou CTOR_DEF.
549
reverse.Node_must_be_MODIFIERS                       = Le noeud doit \u00EAtre de type MODIFIERS.
550
reverse.Node_must_be_OBJBLOCK                        = Le noeud doit \u00EAtre de type OBJBLOCK.
551
reverse.Node_must_be_PACKAGE_DEF                     = Le noeud doit \u00EAtre de type PACKAGE_DEF.
552
reverse.Node_must_be_PARAMETERS                      = Le noeud doit \u00EAtre de type PARAMETERS.
553
reverse.Node_must_be_STATIC_INIT                     = Le noeud doit \u00EAtre de type STATIC_INIT.
554
reverse.Node_must_be_TYPE                            = Le noeud doit \u00EAtre de type TYPE.
555
reverse.Node_must_be_VARIABLE_DEF                    = Le noeud doit \u00EAtre de type VARIABLE_DEF.
556
reverse.Node_must_be_VARIABLE_DEF_or_COMMA           = Le noeud doit \u00EAtre de type VARIABLE_DEF ou COMMA.
557
reverse.OperationBodyXMLGenerator.Node_must_be_SLIST = Le noeud doit \u00EAtre de type SLIST
558
reverse.Parameter_name_not_found                     = Le nom du param\u00E8tre n'a pu \u00EAtre trouv\u00E9.
559
reverse.Parameter_of_the                             = " param\u00E8tre de l''operation "{0}"
560
reverse.Parser_exception                             = Erreur lors du parsing de {0} 
561
reverse.Return_parameter                             = \ param\u00E8tre de retour de l''operation "{0}"
562
reverse.Text                                         = texte
563
reverse.Throw_warning.description                    = Le type d''exception "{0}" n''a pu \u00EAtre r\u00E9solu.\r\nUne tagged value "JavaThrownException" a \u00E9t\u00E9 g\u00E9ner\u00E9e pour ce type.
564
reverse.Throw_warning.title                          = Type d''exception non trouv\u00E9: {0}
565
reverse.Type                                         = type
566
reverse.Type_ambiguity                               = Ambiguite sur le type
567
reverse.Type_not_found.description                   = Le type "{0}" n''a pu \u00EAtre trouv\u00E9.\r\nUne tagged value "JavaTypeExpr" a \u00E9t\u00E9 g\u00E9ner\u00E9e pour ce type.
568
reverse.Type_not_found.title                         = Type non trouv\u00E9 : {0}
569
reverse.Unknown_type_node                            = Noeud de type inconnu
0 570

  
tags/3.0.03/src/main/java/org/modelio/module/javadesigner/JavaFileManager.java
1
package org.modelio.module.javadesigner;
2

  
3
import java.io.File;
4
import java.util.HashMap;
5
import java.util.Map;
6

  
7
import org.modelio.api.module.IModule;
8
import org.modelio.metamodel.uml.statik.NameSpace;
9
import org.modelio.module.javadesigner.utils.JavaDesignerUtils;
10

  
11
public class JavaFileManager {
12
    private IModule module;
13

  
14
    private Map<NameSpace, File> correspondingFiles;
15

  
16

  
17
    public JavaFileManager(IModule module) {
18
        this.module = module;
19
        this.correspondingFiles = new HashMap<> ();
20
    }
21

  
22
    public File getCorrespondingFile(NameSpace element) {
23
        File correspondingFile = this.correspondingFiles.get (element);
24
        return correspondingFile;
25
    }
26

  
27
    public void removeCorrespondingFile(NameSpace element) {
28
        this.correspondingFiles.remove (element);
29
    }
30

  
31
    public File setCorrespondingFile(NameSpace element) {
32
        File correspondingFile = JavaDesignerUtils.getFilename (element, this.module);
33
        setCorrespondingFile (element, correspondingFile);
34
        return correspondingFile;
35
    }
36

  
37
    public void setCorrespondingFile(NameSpace element, File newFile) {
38
        File oldFile = getCorrespondingFile (element);
39
        
40
        if (oldFile != null && !newFile.equals (oldFile) && oldFile.exists ()) {
41
            File parent = newFile.getParentFile ();
42
            if (parent != null && !parent.exists ()) {
43
                parent.mkdirs ();
44
            }
45
            oldFile.renameTo (newFile);
46
        }
47
        
48
        this.correspondingFiles.put (element, newFile);
49
    }
50

  
51
    public void deleteCorrespondingElements(NameSpace deletedElement) {
52
        File oldFile = getCorrespondingFile (deletedElement);
53
        
54
        if (oldFile != null) {
55
            oldFile.delete ();
56
        }
57
    }
58

  
59
}
0 60

  
tags/3.0.03/src/main/java/org/modelio/module/javadesigner/dialog/DialogManager.java
1
package org.modelio.module.javadesigner.dialog;
2

  
3
import org.eclipse.jface.dialogs.MessageDialog;
4
import org.eclipse.swt.widgets.Display;
5
import org.eclipse.swt.widgets.Shell;
6

  
7
/**
8
 * Class containing services to open simple dialog box
9
 */
10
public class DialogManager {
11

  
12
    @SuppressWarnings("unused")
13
    private DialogManager(Display display, String title, String message) {
14
        // This constructor exists only for the sync exec.
15
    }
16

  
17
    private static Display getDisplay() {
18
        Display display = Display.getCurrent ();
19
        if (display == null) {
20
            display = Display.getDefault ();
21
        }
22
        return display;
23
    }
24

  
25
    /**
26
     * Display a Confirm dialog
27
     */
28
    public static boolean openConfirm(String title, String message) {
29
        Display display = getDisplay ();
30
        Shell shell = display.getActiveShell ();
31
        
32
        // TODO display.syncExec
33
        return MessageDialog.openConfirm (shell, title, message);
34
    }
35

  
36
    /**
37
     * Display an Error dialog
38
     */
39
    public static boolean openError(String title, String message) {
40
        final String messageToDisplay = message;
41
        final String titleToDisplay = title;
42
        final Display display = getDisplay ();
43
        
44
        display.syncExec (new Runnable () {
45
            @Override
46
            public void run ()
47
            {
48
                final Shell shell = display.getActiveShell ();
49
                MessageDialog.openError (shell, titleToDisplay, messageToDisplay);
50
            }
51
        });
52
        return true;
53
    }
54

  
55
    /**
56
     * Display an Information dialog
57
     */
58
    public static boolean openInformation(String title, String message) {
59
        final String messageToDisplay = message;
60
        final String titleToDisplay = title;
61
        final Display display = getDisplay ();
62
        display.syncExec (new Runnable () {
63
            @Override
64
            public void run ()
65
            {
66
                final Shell shell = display.getActiveShell ();
67
                MessageDialog.openInformation (shell, titleToDisplay, messageToDisplay);
68
            }
69
        });
70
        return true;
71
    }
72

  
73
    /**
74
     * Display a Question dialog
75
     */
76
    public static boolean openQuestion(String title, String message) {
77
        final String messageToDisplay = message;
78
        final String titleToDisplay = title;
79
        final Display display = getDisplay ();
80
        final Shell shell = display.getActiveShell ();
81
        
82
        // TODO display.syncExec
83
        return MessageDialog.openQuestion (shell, titleToDisplay, messageToDisplay);
84
    }
85

  
86
    /**
87
     * Display a Warning dialog
88
     */
89
    public static boolean openWarning(String title, String message) {
90
        final String messageToDisplay = message;
91
        final String titleToDisplay = title;
92
        final Display display = getDisplay ();
93
        
94
        display.syncExec (new Runnable () {
95
            @Override
96
            public void run ()
97
            {
98
                final Shell shell = display.getActiveShell ();
99
                MessageDialog.openWarning (shell, titleToDisplay, messageToDisplay);
100
            }
101
        });
102
        return true;
103
    }
104

  
105
}
0 106

  
tags/3.0.03/src/main/java/org/modelio/module/javadesigner/dialog/InfoDialog.java
1
package org.modelio.module.javadesigner.dialog;
2

  
3
import org.eclipse.swt.SWT;
4
import org.eclipse.swt.custom.StyleRange;
5
import org.eclipse.swt.custom.StyledText;
6
import org.eclipse.swt.events.SelectionAdapter;
7
import org.eclipse.swt.events.SelectionEvent;
8
import org.eclipse.swt.graphics.Color;
9
import org.eclipse.swt.graphics.Image;
10
import org.eclipse.swt.graphics.Rectangle;
11
import org.eclipse.swt.layout.FillLayout;
12
import org.eclipse.swt.layout.FormAttachment;
13
import org.eclipse.swt.layout.FormData;
14
import org.eclipse.swt.layout.FormLayout;
15
import org.eclipse.swt.layout.RowLayout;
16
import org.eclipse.swt.widgets.Button;
17
import org.eclipse.swt.widgets.Composite;
18
import org.eclipse.swt.widgets.Display;
19
import org.eclipse.swt.widgets.Shell;
20
import org.modelio.module.javadesigner.i18n.Messages;
21
import org.modelio.module.javadesigner.impl.JavaDesignerModule;
22

  
23
class InfoDialog {
24
    protected Shell shell;
25

  
26
    protected StyledText text;
27

  
28
    protected Image shellIcon;
29

  
30

  
31
    public InfoDialog(Shell parent, String label, String title) {
32
        this.createContents (parent, label, title);
33
    }
34

  
35
    public void dispose() {
36
        if (this.shellIcon != null) {
37
            this.shellIcon.dispose ();
38
        }
39
        this.shell.dispose ();
40
    }
41

  
42
    /**
43
     * Create contents of the window
44
     */
45
    private void createContents(Shell parent, String label, String title) {
46
        this.shell = new Shell (parent, SWT.TITLE | SWT.BORDER | SWT.CLOSE |
47
                                SWT.RESIZE );
48
        this.shell.setLayout (new FormLayout ());
49
        this.shell.setText (title);
50

  
51
        Composite buttonComposite = this.createButtons ();
52

  
53
        /* Anomalie #19: 
54
         * Description: Text component should be writable.
55
         */
56
        this.text = new StyledText (this.shell, SWT.MULTI | SWT.BORDER | SWT.V_SCROLL | SWT.H_SCROLL | SWT.WRAP);
57
        this.text.setBackground (Display.getCurrent ().getSystemColor (SWT.COLOR_WHITE));
58
        this.text.setText (label);
59
        final FormData fd_label = new FormData ();
60
        fd_label.bottom = new FormAttachment (buttonComposite, -10, SWT.TOP);
61
        fd_label.top = new FormAttachment (0, 10);
62
        fd_label.right = new FormAttachment (100, -5);
63
        fd_label.left = new FormAttachment (0, 5);
64
        this.text.setLayoutData (fd_label);
65

  
66
        try {
67
            this.shellIcon = new Image (null, this.getClass ().getResourceAsStream ("modelio.bmp"));
68
            this.shell.setImage (this.shellIcon);
69
        } catch (Exception e) {
70
            JavaDesignerModule.logService.error (e.getMessage ());
71
        }
72
        this.shell.pack ();
73
        this.shell.setSize (this.shell.getSize ().x + 30, this.shell.getSize ().y);
74
    }
75

  
76
    private Composite createButtons() {
77
        final Composite composite = new Composite (this.shell, SWT.NONE);
78
        final RowLayout rowLayout = new RowLayout ();
79
        rowLayout.justify = true;
80
        composite.setLayout (rowLayout);
81
        final FormData fd_composite_1 = new FormData ();
82
        fd_composite_1.left = new FormAttachment (0, 5);
83
        fd_composite_1.bottom = new FormAttachment (100, -5);
84
        fd_composite_1.right = new FormAttachment (100, -5);
85
        composite.setLayoutData (fd_composite_1);
86

  
87
        final Composite composite_2 = new Composite (composite, SWT.NONE);
88
        composite_2.setLayout (new FillLayout ());
89

  
90
        final Button okButton = new Button (composite_2, SWT.NONE);
91
        okButton.addSelectionListener (new SelectionAdapter () {
92
            @Override
93
            public void widgetSelected (
94
                    SelectionEvent arg0)
95
            {
96
                InfoDialog.this.dispose ();
97
            }
98
        });
99
        okButton.setText (Messages.getString ("Gui.CloseButton"));
100
        return composite;
101
    }
102

  
103
    public void open() {
104
        this.shell.setSize (600, 400);
105
        this.shell.layout ();
106
        centerOnMonitor ();
107
        this.shell.open ();
108
    }
109

  
110
    private void centerOnMonitor() {
111
        Rectangle bounds = this.shell.getMonitor ().getBounds ();
112
        Rectangle rect = this.shell.getBounds ();
113
        int x = bounds.x + (bounds.width - rect.width) / 2;
114
        int y = bounds.y + (bounds.height - rect.height) / 2;
115
        this.shell.setLocation (x, y);
116
    }
117

  
118
    /* Anomalie #19: 
... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.

Also available in: Unified diff